| Subject | French | German |
| fin. | affichage de tables de conversion | Umrechnungstabellen aushängen |
| law | Arrêté du Conseil fédéral instituant de nouvelles mesures en vue du placement de pommes de tables de la récolte 1962 | Bundesratsbeschluss über weitere Massnahmen zur Verwertung von Tafeläpfeln der Ernte 1962 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral instituant de nouvelles mesures en vue du placement d'excédents de pommes de tables de la récolte 1954 | Bundesratsbeschluss über weitere Massnahmen zur Verwertung von Überschüssen von Tafeläpfeln der Ernte 1954 |
| law, IT | attaque des lignes de communication par des tables d'écoute | Anzapfen von Übertragungsleitungen mit Hilfe eines unberechtigten Gerätes |
| work.fl., IT | index annexé aux tables de classification | Klassifikationsregister |
| met. | lavage sur tables oscillantes | Herdarbeit auf bewegtem Herde |
| industr., construct., mech.eng. | machine à deux tables plates | Zweilangsiebmaschine |
| med. | méthode des tables de mortalité | Methode der Sterblichkeitstabelle |
| lab.law. | "Méthodes de temps et tables de temps" | Motion Time Measurement |
| law | Ordonnance de l'OFCP sur les prix maximums aux consommateurs pour la vente au détail des pommes de tables indigènes de la récolte 1981 | Verordnung der EPK über höchstzulässige Konsumentenpreise beim Detailverkauf von inländischen Tafeläpfeln der Ernte 1981 |
| industr., construct. | plaque pour tables à écrire | Schreibtischplatte |
| gen. | tables arithmétiques | Rechentabellen |
| gen. | tables arithmétiques | Arithmetiktafeln |
| work.fl., IT | tables auxiliaires de la CDU | DK-Hilfstafeln |
| med. | tables colorées de Nagel | Nagel-Farbtäfelchen |
| life.sc. | tables d'azimut | Azimuttafeln |
| hobby | tables de billard | Billardtische |
| hobby | tables de billard à prépaiement | Billardtische mit Geldeinwurf |
| med. | tables de BINET-SIMON | Intelligenzstaffel |
| med. | tables de Bobertag | Bobertag Tafeln |
| construct. | tables de calcul | Berechnungstafeln |
| med. | tables de Cartwright | Cartwright Tabelle |
| transp., avia. | tables de conversion | Umrechnungstabellen |
| med. | tables de Haitz | Haitz Tafeln |
| work.fl., IT | tables de la CDU | DK-Tafeln ! |
| met. | tables de laminoir | Walztische |
| astr. | tables de logarithmes | logarithmische Tafeln |
| astr. | tables de logarithmes | Logarithmentafeln |
| gen. | tables de machines | Maschinentische |
| gen. | tables de massage | Massagetische |
| commun., IT | tables de mortalité et d'invalidité | Sterblichkeits- und Invaliditaetstafeln |
| gen. | tables de mortalité et d'invalidité | Sterblichkeits- und Invaliditätstafeln |
| commun., transp. | tables de navigation | nautische Tafeln |
| anal.chem. | tables de nombre aléatoires | Zufallszahlentabellen |
| life.sc. | tables de relèvement | Azimuttafeln |
| transp., environ. | tables de Ringelmann | Rauchemissionskarte nach Ringelmann |
| astr. | tables de réfraction | Refraktionstafeln |
| gen. | tables de stabilité et d'assiette | Stabilitäts-und Trimmtabellen |
| comp. | tables de système | Systemtabellen |
| gen. | tables de toilette | Toilettentische |
| gen. | tables de toilette mobilier | Waschtische Möbel |
| mech.eng., el. | tables des constantes de la vapeur d'eau | Dampftafeln |
| mech.eng., el. | tables des constantes de la vapeur d'eau | Dampftabellen |
| work.fl., IT | tables des divisions analytiques | besondere Hilfstafeln |
| work.fl., IT | tables des divisions communes | allgemeine Hilfstafel |
| gen. | tables d'opération | Operationstische |
| med. | tables d'équivalents | Aequivalenttabellen |
| astr. | tables logarithmiques | logarithmische Tafeln |
| astr. | tables logarithmiques | Logarithmentafeln |
| gen. | tables métalliques | Tische aus Metall |
| med. | tables optométriques de Nieden | Nieden Leseprobentafeln |
| med. | tables optométriques de Snellen | Snellen-Tabellen |
| gen. | tables pour football de salon | Spieltische für Tischfußball |
| hobby | tables pour tennis de table | Tischtennistische |
| work.fl., IT | tables principales de la CDU | DK-Haupttafeln |
| med.appl. | tables pseudo-isochromatiques | pseudoisochromatische Tafeln |
| med.appl. | tables pseudo-isochromatiques | Farbsehtafeln |
| comp., MS | tables système | Systemtabellen |
| gen. | tables traçantes traceurs digitaux | digitale Plotter |
| gen. | tables traçantes traceurs digitaux | Plotter, digitale |
| gen. | tables à dessin | Zeichentische |
| met. | triage du minerai par tables inclinées | Erzabscheidung mit schiefen Ebenen |
| transp., energ.ind. | échange de la batterie translatée par des tables à rouleaux | Durchschiebe-Querwechseltechnik |