| Subject | French | German |
| comp., MS | affichage Tableau de bord | Scorecardansicht |
| telecom. | afficheur du tableau de signalisation | Signalfeldanzeige |
| telecom. | afficheurs du tableau signalisation de groupement | Gruppensignalfeld-Anzeigeteil |
| comp., MS | ajouter un tableau croisé dynamique | pivotieren |
| med. | atténuation du tableau clinique | Krankheitsmitigierung |
| law | avis du dépôt du tableau de distribution | Anzeige über Auflegung der Verteilungsliste |
| law | avis du dépôt du tableau de distribution des deniers | Anzeige über Auflegung der Verteilungsliste |
| mun.plan. | chevalet de tableau noir | Tafelstaender |
| pharma. | Compléter le tableau clinique | das klinische Bild vervollständigen |
| med. | compléter le tableau clinique | das klinische Bild vervollständigen |
| fin. | compte de résultat présenté sous forme de tableau simple | einstufige Gewinn- und Verlustrechnung |
| comp., MS | compte de tableau de bord pour le Bureau | Desktop-Dashboard-Konto |
| comp., MS | compte de tableau de bord pour le matériel | Hardware-Dashboard-Konto |
| comp., MS | contrat de Mon tableau de bord vendeur | Verkäuferdashboard-Vertrag |
| comp., MS | diapositive Tableau blanc | Whiteboardfolie |
| comp., MS | données de tableau croisé dynamique | PivotTable-Daten |
| comp., MS | Démarrer le partage d'application ou le tableau blanc | Anwendungsfreigabe oder Whiteboard starten |
| comp., MS | formulaire de tableau croisé dynamique | PivotTable |
| comp., MS | indicateur de tableau de bord | Scorecardindikator |
| comp., MS | liste de tableau croisé dynamique | PivotTable-Liste |
| comp., MS | mode Tableau croisé dynamique | PivotTable-Ansicht |
| telecom. | module enfichable du tableau de signalisation | Signalfeldeinschub |
| comp., MS | Mon tableau de bord vendeur | Verkäuferdashboard |
| industr., construct. | montre de tableau de bord | Armaturbrettuhr |
| railw., sec.sys. | multiplexeur de tableau de commande et de contrôle | Bedienfeldmultiplexer |
| comp., MS | parallélisme de tableau partitionné | Parallelverarbeitung für partitionierte Tabellen |
| chem. | peinture pour tableau noir | Schultafellack |
| fin. | poste du tableau des effectifs | Planstelle |
| gen. | poste indiqué en caractères gras dans le tableau des emplois auprès d'Europol | in Fettschrift aufgeführter Dienstposten |
| industr., construct., mech.eng. | presse à tableau tournant | Drehtischpresse |
| comp., MS | rapport de tableau croisé dynamique | PivotTable-Bericht |
| comp., MS | rapport de tableau croisé dynamique associé | zugehöriger PivotTable-Bericht |
| agric. | rapport repeuplement-tableau de chasse | Aussetzungs-Abschussrate |
| comp., MS | région de données de tableau matriciel | Tablix-Datenbereich |
| automat. | réglage du tableau des travaux | Zeitplanregelung |
| automat. | régulateur du tableau des travaux | Zeitplanregler |
| law | se faire inscrire au tableau des avocats | sich in die Anwaltsrolle eintragen lassen |
| law | se faire inscrire au tableau des avocats | sich in die Anwaltsliste eintragen lassen |
| law | signification d'une citation par affichage au tableau du tribunal | Ladung durch Anschlag an der Gerichtstafel |
| snd.rec. | sous-tableau de secteur | Sektor-Subarray |
| comp., MS | sous-total de tableau croisé dynamique | Bearbeitungsleiste |
| comp., MS | Supprimer le tableau croisé dynamique | entpivotieren |
| med. | tableau A,B,C | Tabula A,B,C |
| stat. | tableau absent | nicht verfügbare Tabelle |
| law, lab.law. | tableau actuariel | Tabelle für die Bemessung der Entschädigung |
| stat. | tableau analytique | analytische Übersicht |
| stat. | tableau annexe | Zusatztabelle |
| industr. | tableau annonciateur | Anzeigetafel |
| electr.eng. | tableau-armoire | Schaltschrank |
| electr.eng. | tableau-armoire | Verteiler schrank |
| comp., MS | tableau associatif | assoziatives Array |
| comp., MS | tableau blanc | Whiteboard |
| gen. | tableau blanc | Weisse Tafel |
| met. | tableau chronologique | Zeittafel |
| med. | tableau clinique | Krankheitsbild,Zustandsbild |
| med. | tableau clinique | klinisches Bild |
| med. | tableau clinique | Krankheitsbild |
| med. | tableau clinique neuropsychiatrique intermédiaire | intermediäres Krankheitsbild |
| stat. | tableau combinatoire | Kombinationstabelle |
| law, immigr. | tableau commun du renseignement en amont des frontières | gemeinsames Informationsbild des Grenzvorbereichs |
| law | tableau comparatif | vergleichende Uebersicht |
| econ. | tableau comparatif | Vergleichsübersicht |
| law | tableau comparatif | vergleichende Tabelle |
| stat. | tableau croisé | doppelte Gliederung |
| stat. | tableau croisé | Kreuztabelle |
| stat. | tableau croisé | doppelte kombinierte Gliederung |
| gen. | tableau croisé | gekreuzte Tabelle |
| comp. | tableau 3D | 3D-Datenfeld |
| comp. | tableau 2D | zweidimensionales Datenfeld |
| comp. | tableau 2D | 2D-Datenfeld |
| comp. | tableau d'adresse | Adressfeld |
| automat. | tableau d'adresses | Adressentafel |
| gen. | tableau d'affectation pour véhicules | Zuteilungstabelle für Fahrzeuge |
| fin. | tableau d'affichage | Anzeigetafel |
| law, econ. | tableau d'affichage | Aushangtafel |
| gen. | tableau d'affichage | Pin-Wand |
| law, econ. | tableau d'affichage | Anschlagtafel |
| law, econ. | tableau d'affichage | schwarzes Brett |
| gen. | tableau d'affichage | Anschlagbrett |
| automat. | tableau d'affichage de données | Datendarstellungstafel |
| econ., fin. | Tableau d'affichage du marché intérieur | Binnenmarktanzeiger |
| econ. | tableau d'affichage du marché unique | Binnenmarktanzeiger |
| gen. | tableau d'affichage et de commande | Anzeige-und Bedienungstableau |
| telecom. | tableau d'affichage matriciel | Vollmatrixtafel |
| telecom. | tableau d'affichage matriciel | matrixfähige Anzeigentafel |
| med. | tableau d'alarme | Alarmetableau |
| agric. | tableau d'alimentation | Futtertabelle |
| construct. | tableau d'alimentation thermique | Wärmeplan |
| comp. | tableau d'allocation | Belegungstabelle |
| comp. | tableau d'allocation | Zuordnungstabelle |
| comp. | tableau d'allocation | Adressenabbildung |
| stat. | tableau-damier | Schachbrett-Tabelle |
| fin. | tableau d'amortissement | Tilgungsplan |
| comp., MS | tableau d'analyse | Finanzaufstellung |
| comp., MS | tableau d'analyse, état financier | Finanzauswertung |
| comp., MS | tableau d'analyse, état financier | Finanzaufstellung |
| gen. | tableau d'appel | Ruftafel |
| construct. | tableau d'armoire | Schaltschrank |
| railw., sec.sys. | tableau d'arrêt | Haltetafel |
| life.sc., agric. | tableau d'assemblage | Übersichtskarte |
| life.sc. | tableau d'assemblage de photographies aériennes | Photo-Register-Karte |
| comp. | tableau d'assignation | Zuordnungstabelle |
| comp. | tableau d'assignation | Belegungstabelle |
| comp. | tableau d'assignation | Adressenabbildung |
| telecom. | tableau d'attente | Wartefeldanzeige |
| construct. | tableau d'automatisation | Schaltpult |
| construct. | tableau d'automatisation | Schalttafel |
| construct. | tableau de barême | Anzeigetafel (Sport) |
| stat. | tableau de base | Ausgangstabelle |
| comp. | tableau de base de données | Datenbasis-Tabelle |
| med. | tableau de Benedict-Talbot | Benedict-Talbot Tabellen |
| med. | tableau de Berkow | Berkow Tabelle |
| comp., MS | Tableau de bord | Rollencenter |
| comp., MS | tableau de bord | Dashboard |
| comp., MS | tableau de bord | Balanced Scorecard |
| gen. | tableau de bord | Fortschrittsanzeiger |
| econ. | tableau de bord | Statusbericht |
| account. | tableau de bord | Statusbilanz |
| account. | tableau de bord | Übersicht |
| econ. | tableau de bord | Führungstabelle |
| med. | tableau de bord | Armaturentisch |
| med. | tableau de bord | Liste |
| gen. | tableau de bord | Wegskizze |
| comp., MS | tableau de bord, carte de performance | Scorecard |
| busin. | tableau de bord concernant les PME | KMU-Anzeiger |
| ed. | tableau de bord de la mobilité | Mobilitätsanzeiger |
| fin., econ. | tableau de bord de la politique d'entreprise | Unternehmensanzeiger |
| R&D. | tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation | Leistungsanzeiger für Forschung und Innovation |
| econ. | tableau de bord de l'économie mondiale | Eckdaten der Weltkonjunktur |
| comp., MS | tableau de bord de performance | Balanced Scorecard |
| comp., MS | Tableau de bord de télémétrie Office | Office-Telemetriedashboard |
| econ. | tableau de bord des aides d'Etat | Anzeiger für staatliche Beihilfen |
| fin. | tableau de bord des aides d'État | Anzeiger für Staatliche Beihilfen |
| commer., econ. | tableau de bord des marchés de consommation | Verbraucherbarometer |
| commer., econ. | tableau de bord des marchés de consommation | Verbraucherbarometer für Verbrauchermärkte |
| social.sc., empl. | tableau de bord d'indicateurs en matière sociale et d'emploi | Scoreboard beschäftigungs- und sozialpolitischer Indikatoren |
| comp., MS | Tableau de bord du Windows Store | Windows Store-Dashboard |
| comp., MS | tableau de bord d'utilitaire SQL Server | Dashboard des SQL Server-Hilfsprogramms |
| econ., R&D. | tableau de bord européen de l'innovation | Europäischer Innovationsanzeiger |
| econ., R&D. | tableau de bord européen de l'innovation | EU-Innovationsanzeiger |
| comp., MS | tableau de bord personnalisé | benutzerdefinierte Scorecard |
| comp., MS | tableau de bord pour le Bureau du Centre de développement Windows | Windows Dev Center Desktop-Dashboard |
| comp., MS | tableau de bord pour le Bureau et le matériel du Centre de développement Windows | Windows Dev Center Hardware- und Desktop-Dashboard |
| comp., MS | tableau de bord pour le matériel du Centre de développement Windows | Windows Dev Center Hardware-Dashboard |
| comp. | tableau de calcul | Rechentafel |
| nat.sc., transp. | tableau de calcul des contraintes | Gerät zu Festigkeitsberechnung |
| sport. | tableau de championnat | Meisterschaftstabellef |
| hobby, cultur. | tableau de chasse | jagdstueck |
| hobby, cultur. | tableau de chasse | jagdstilleben |
| nat.sc., agric. | tableau de chasse unitaire | Abschussziffer |
| nat.sc., agric. | tableau de chasse unitaire | Abschussquote |
| hobby, nat.res. | tableau de chasse à tir | Abschuss |
| stat. | tableau de cohorte | Längsschnittafel |
| tech. | tableau de commande | Bedienungstafel |
| textile | tableau de commande | Steuerpult |
| chem. | tableau de commande | Bedienungspult |
| construct. | tableau de commande | Kontrolltafel |
| construct. | tableau de commande | Bedientafel |
| railw., sec.sys. | tableau de commande | Stelltafel |
| railw., sec.sys. | tableau de commande | Stellpult |
| construct. | tableau de commande | Verteilertafel |
| construct. | tableau de commande | Steueranlage |
| construct. | tableau de commande | Steuer stand |
| construct. | tableau de commande | Leitstand |
| chem. | tableau de commande | Tastenbrett |
| industr. | tableau de commande | Notfallkontrollpult |
| tech. | tableau de commande | Instrumentenbrett |
| tech. | tableau de commande | Instrumententafel |
| tech. | tableau de commande | Gerätetafel |
| med. | tableau de commande | Schalttableau |
| comp. | tableau de commande | Bedienfeld |
| comp. | tableau de commande | Controllfeld |
| railw., sec.sys. | tableau de commande et de contrôle | Gleisbildstelltafel |
| construct. | tableau de commande pour équipement électrique | Steuertafel für Elektroausrüstungen |
| construct. | tableau de commande à bouton-poussoir | Steuerpult mit Bedienungsknöpfen |
| construct. | tableau de commande à bouton-poussoir | Kontrolltafel mit Bedienungsknöpfen |
| forestr. | tableau de commandes | Instrumentenbrett |
| forestr. | tableau de commandes | Steuertisch |
| automat. | tableau de commutation de signaux lumineux | Schalttafel für Glühlampensignalanlage |
| fin. | tableau de concordance | Umtarifierungsschlüssel |
| tax. | tableau de concordance | Übersichtstabelle |
| stat., IT | tableau de concordance sur bande | Warenleitband |
| math. | tableau de contingence | Kontingenztafel |
| automat. | tableau de contrôle | Steuerpaneel |
| gen. | tableau de contrôle | Leitstand |
| gen. | tableau de contrôle | Steuerstand |
| gen. | tableau de contrôle | Steuerpult |
| chem. | tableau de contrôle | Instrumentenbrett |
| gen. | tableau de contrôle | Bedienungstafel |
| gen. | tableau de contrôle | Bedienungspult |
| construct. | tableau de contrôle des entrées et des sorties | Tabellennummer |
| railw., sec.sys. | tableau de contrôle optique | Meldetafel |
| econ., met. | tableau de conversion | Umrechnungstabelle |
| gen. | tableau de conversion | Konkordanz |
| automat. | tableau de correction | Korrektionstabelle |
| agric., food.ind. | tableau de correspondance | Entsprechungstabelle |
| fin. | tableau de correspondance | Übersicht über die Entsprechungen |
| law | tableau de correspondance | Tabelle der Entsprechungen |
| stat. | tableau de correspondance | Umsteigeschlüssel |
| stat. | tableau de correspondance | Korrespondenzschlüssel |
| agric., food.ind. | tableau de correspondance | Äquivalenztabelle |
| agric., food.ind. | tableau de correspondance | Umrechnungstabelle |
| construct. | tableau de correspondance | Massenausgleichsplan |
| gen. | tableau de correspondance | Vergleichstabelle |
| stat. | tableau de correspondance des codes | Gegenüberstellung von Codes |
| ed. | tableau de correspondance des notes | Vergleichsliste |
| ed. | tableau de correspondance des notes | Gleichwertigkeitsliste |
| stat., scient. | tableau de corrélation | Korrelationstafel |
| comp., MS | tableau de disposition | Layouttabelle |
| gen. | tableau de disposition | Dispositionstabelle |
| law | tableau de distribution | Verteilungsliste |
| polit., tech., construct. | tableau de distribution | Verteilungsschalttafel |
| construct. | tableau de distribution | Schaltbrett |
| chem. | tableau de distribution | Schalttafel |
| construct. | tableau de distribution collective | Gruppenschalttafel |
| law | tableau de distribution des deniers | Verteilungsliste |
| mun.plan., el. | tableau de distribution d'une installation d'éclairage | Beleuchtungsverteilung |
| construct. | tableau de distribution d'étage | Geschoßverteilertafel |
| construct. | tableau de distribution ou de branchement | Verteilungstafel |
| mater.sc., el. | tableau de distribution type cadre | auf Gestell montierte Schalttafel |
| construct. | tableau de distribution à éléments préfabriqués | Typenschaltanlage |
| comp. | tableau de données | Datenfeld |
| railw., sec.sys. | tableau de début de limitation de vitesse | Langsamfahrt-Anfangsscheibe |
| construct. | tableau de démonstration | Anzeigetafel |
| construct. | tableau de démonstration | Demonstrationstafel |
| gen. | tableau de détection d'incendie | Brandmelderzentrale |
| met., mech.eng. | tableau de détente | Armaturentafel |
| gen. | tableau de feutre | Flanelltafel |
| telecom. | tableau de fiches programme | Programmsteckerfeld |
| railw., sec.sys. | tableau de fin de limitation de vitesse | Langsamfahrt-Endscheibe |
| fin. | tableau de financement | Geldflußrechnung Fonds working capital (analysant la variation du fonds de roulement) |
| fin., econ. | tableau de financement | Mittelbewegungsbilanz |
| fin., econ. | tableau de financement | Mittelveränderungsbilanz |
| fin., econ. | tableau de financement | cash flow statement |
| fin., econ. | tableau de financement | Finanzierungsplan |
| fin. | tableau de financement | Geldflußrechnung (tableau des flux de trésorerie) |
| fin. | tableau de financement | Cashflowrechnung (tableau des flux de trésorerie) |
| fin. | tableau de financement | Bewegungsbilanz |
| fin. | tableau de financement | Kapitalflußrechnung (tableau des flux de trésorerie) |
| fin. | tableau de financement comparatif | Vergleichs-Cashflow |
| econ., market. | tableau de financement consolidé | konsolidierte Kapitalflussrechnung |
| stat. | tableau de fréquence | Häufigkeitstabelle |
| industr., construct., chem. | tableau de fréquences | Haeufigkeitsdiagramm |
| math. | tableau de fréquences | Häufigkeitstabelle |
| med. | tableau de Hertel | Hertel Tafeln |
| gen. | tableau de la conduite des barrages | Sperrführungstabelle |
| law | tableau de l'ordre des avocats | Anwaltsverzeichnis |
| law | tableau de l'ordre des avocats | Anwaltsliste |
| law, demogr. | tableau de l'état de propriété | Besitzstandstabelle |
| chem. | tableau de Mendéléiev | periodisches System |
| chem. | tableau de Mendéléiev | natürliche Anordnung der Elemente |
| gen. | tableau de messages | Anschlagtafel |
| stat. | tableau de mesure des variables | Case-by-Variable-Struktur |
| automat. | tableau de mesure pour installations d'essai | Messtafel für Prüfanlagen |
| met. | tableau de mise | Schiess Schalter |
| law, demogr. | tableau de mutation | Mutationstabelle |
| law, life.sc. | tableau de mutation | Veränderungsmitteilung |
| law, life.sc. | tableau de mutation | Veränderungsliste |
| agric. | tableau de mélande | Mischungstafel |
| agric. | tableau de mélande | Mischungstabelle |
| nat.sc., agric. | tableau de mélanges | Mischungstafel |
| pack. | tableau de normalisation | Normblatt |
| automat. | tableau de programmation pour la codification | Programmtafel zur Verschlüsselung |
| stat. | tableau de recensement | Volkszählungstabelle |
| electr.eng. | tableau de relais | Relaistafel |
| law | tableau de roulement | Turnus |
| crim.law. | Tableau de référence INTERPOL des armes à feu | INTERPOL-Referenztabelle für Schusswaffen |
| comp., MS | tableau de saut | Sprungtabelle |
| agric. | tableau de secours | Notschalttafel |
| snd.rec. | tableau de secteur | Sektor-Array |
| earth.sc. | tableau de service | Bedienungspult |
| nat.res. | tableau de Shewart | Shewart-Diagramm |
| gen. | tableau de signalisation | Standblende |
| earth.sc., el. | tableau de signalisation | Anzeigetafel |
| gen. | tableau de signalisation | Informationstafel |
| gen. | tableau de signalisation | Blende |
| telecom. | tableau de signalisation de groupe | Gruppensignalfeld |
| trav. | tableau de signalisation de route | Wegtafel |
| fin. | tableau de spécification du contrat | Kontraktspezifikation |
| gen. | tableau de suivi | Beobachtungstabelle |
| forestr. | tableau de sylviculture | Forstverwaltung |
| pharma. | tableau de synthèse des données cumulées | kumulative zusammenfassende Tabelle |
| pharma. | tableau de synthèse des données pour une période considérée | zusammenfassende Intervalltabelle |
| agric., industr., construct. | tableau de séchage | Trocknungsfahrplan |
| gen. | tableau de tir | Schußanzeiger |
| stat. | tableau de type deux | Tabellen-Zweien |
| stat. | tableau de type un | Tabellen-Einsen |
| earth.sc., mech.eng. | tableau de vitesse de rotation | Tabelle der Umfangsgeschwindigkeiten |
| comp. | tableau de voxels | Voxel-Feld |
| gen. | tableau d'effectifs | Arbeitspostenplan |
| gen. | tableau d'effectifs paix | Friedensstärke |
| fin. | tableau d'emplois-ressources | Geldflußrechnung |
| fin. | tableau d'emplois-ressources | Bewegungsbilanz |
| fin. | tableau d'emplois-ressources | Kapitalflußrechnung |
| econ. | tableau d'encours | Bestandstabelle |
| telecom. | tableau d'entrée | Eingangsfeld |
| life.sc., agric. | tableau des attributions | Ersatzausweis |
| gen. | tableau des cadres | Arbeitspostenplan |
| econ. | tableau des catégories de coûts | Kostenartenplan |
| railw., sec.sys. | tableau des conditions | Verschlussplan |
| railw., sec.sys. | tableau des conditions | Verschlusstafel |
| gen. | tableau des cours | Kurstableau |
| law | tableau des créances de faillite | Tabelle der Konkursforderungen |
| earth.sc., el. | tableau des disjoncteurs | Schutzschaltertafel |
| fin., IT | tableau des droits | Uebersicht der Zollsaetze |
| construct. | tableau des démonstrations | Wandtafel (dans une école) |
| fin., econ. | tableau des dépenses | Ausgabentabelle |
| gov. | tableau des effectifs | Stellenplan |
| fin. | tableau des effectifs de la Commission | Stellenplan der Kommission |
| gen. | tableau des effectifs de la Cour des comptes | Stellenplan des Rechnungshofs |
| law | tableau des effectifs de l'Office | Stellenplan des Amtes |
| account. | tableau des emplois | Verwendungstabelle |
| gen. | tableau des emplois et ressources | Kapitalflussrechnung |
| econ. | tableau des emplois finals et du total des emplois | Tabelle der letzten Verwendung und der gesamten Verwendung |
| econ. | tableau des emplois finals évalués sans les impôts nets sur les produits | Tabelle der letzten Verwendung,deren Bewertung die Nettosteuern auf Güter ausschlieβt |
| railw., sec.sys. | tableau des enclenchements | Verschlussplan |
| mater.sc. | tableau des enclenchements | Verschlusstafel |
| econ. | tableau des entrées primaires et ressources | Tabelle der Primärinputs und des Aufkommens |
| econ. | tableau des entrées primaires,des ressources et du total des ressources | Tabelle des Primärinputs und des Aufkommens |
| econ., fin. | tableau des entrées-sorties | Input-Output-Tabelle |
| law | tableau des faillites | Konkursverzeichnis |
| fin. | tableau des flux de trésorerie | Cashflow-Tabelle |
| fin. | tableau des flux de trésorerie | Mittelherkunfts-und-verwendungsrechnung |
| earth.sc., met., el. | tableau des fusibles | Sicherungskasten |
| econ. | tableau des intermédiaires financiers consolidé/non consolidé | Gesamtübersicht der finanziellen Mittler konsolidiert/nicht konsolidiert |
| ed. | tableau des leçons | Stundentafel |
| ed. | tableau des leçons | Lektionentafel |
| gen. | tableau des mutations | Mutationsbild |
| tech., construct. | tableau des niveaux d'eau | Wasserstandtabelle |
| tech., construct. | tableau des niveaux d'eau | Gezeitentafel |
| earth.sc. | tableau des nucléides | Nuklidkarte |
| IMF. | tableau des opérations financières | Kapitalstromtabelle (SCN 1993, SFP 1986, SFP 2001, MSMF 2000) |
| insur. | tableau des participations | Beteiligungstafel |
| comp., MS | tableau des pièces jointes | Anlagentabelle |
| insur. | tableau des pleins | Eigenbehaltstabelle |
| met. | tableau des poids atomiques | Tabelle der Atomgewichte |
| fin. | tableau des recettes | Einnahmentabelle |
| fin. | tableau des recettes et des dépenses | Ausgabenansatz und Einnahmentabelle |
| account. | tableaux des ressources | Aufkommenstabelle n |
| account. | tableaux des ressources et des emplois | Aufkommens- und Verwendungstabellen |
| sport. | tableau des résultats | Ergebnistabelle |
| insur. | tableau des soldes | Saldotabelle |
| gen. | tableau des sources et utilisation des fonds | Aufstellung über Herkunft und Verwendung der Mittel |
| insur. | tableau des syndicats | Syndikatstafel |
| patents. | tableau des taxes perçues en matière de brevets d’invention | Tarif für Patentgebühren |
| chem. | tableau des tensions thermo-électriques | thermoelektrische Spannungsreihe |
| gen. | tableau des traitements | Gehaltstabelle |
| life.sc., transp. | tableau des voies | Gleisplan |
| telecom. | tableau des voyants d'occupation | Besetztlampenfeld |
| telecom. | tableau des voyants d'occupation | Besetztanzeigefeld |
| earth.sc. | tableau des voyants du pupitre de tir | Abschußbedienpult-Leuchtfeld |
| econ. | tableau des échanges intermédiaires évalués sans les impôts nets sur les produits | Tabelle der intermediären Verflechtung,deren Bewertung die Nettosteuern auf Güter ausschlieβt |
| tech., el. | tableau des éclairements moyens en service | Beleuchtungsstärke |
| gen. | tableau des écoles | Schultableau |
| agric., food.ind. | tableau des équivalences | Umrechnungstabelle |
| agric., food.ind. | tableau des équivalences | Äquivalenztabelle |
| agric., food.ind. | tableau des équivalences | Entsprechungstabelle |
| fin. | tableau d'impôt en application | geltende Lohnsteuertabellen |
| gen. | tableau d'information | Pin-Wand |
| gen. | tableau d'information | Aushangtafel |
| gen. | tableau d'information | Anschlagbrett |
| gen. | tableau d'informations du jour | Monitor für Tagesablauf |
| gen. | tableau d'informations du jour | Info-Brett |
| tech. | tableau d'instruments | Bedienungspult |
| tech. | tableau d'instruments | Schalttafel |
| agric. | tableau d'inventaire | Bestandesbeschreibung |
| agric. | tableau d'inventaire | Bestandesaufnahme |
| electr.eng. | tableau distributif de recharge d'accumulateur | Ladeschalttafel |
| polit., tech., construct. | tableau divisionnaire | Verteilungsschalttafel |
| telecom. | tableau d'opérateur | Bedientableau |
| gen. | tableau d'opérations financières | Finanzierungsrechnung |
| construct. | tableau d'une baie | innere Leibung |
| econ., fin. | tableau d'échanges interindustriels | Input-Output-Tabelle |
| ed. | tableau d'équivalences | Übereinstimmungstabelle |
| ed. | tableau d'équivalences | Vergleichsliste |
| ed. | tableau d'équivalences | Gleichwertigkeitsliste |
| econ. | tableau détaillé des opérations financières consolidé/non consolidé | detaillierte Darstellung der finanziellen Transaktionen konsolidiert/nicht konsolidiert |
| comp. | tableau d'étiquettes | Etikettenfeld |
| astr. | tableau d'évolution des taches | Fleckenentwicklungstabelle |
| construct. | tableau en carrelage | Fliesengemälde |
| gen. | tableau en liège | Korktafel |
| econ. | tableau Entrées-Sorties | Input-Output-Tabelle |
| IMF. | tableau entrées-sorties | Input-Output-Tabelle (SCN 1993) |
| stat., fin. | tableau entrées/sorties | Input-Output-Tabelle |
| econ., fin. | tableau entrées-sorties | Input-Output-Tabelle |
| econ. | tableau Entrées-Sorties annuel | jährliche Input-Output-Tabelle |
| econ. | tableau Entrées-Sorties aux prix de production | Input-Output-Tabelle zu Herstellungspreisen |
| econ. | tableau Entrées-Sorties aux prix départ-usinetableau hors TVA déductible | Input-Output-Tabelle zu Ab-Werk-Preisenohne abzugsfähige Mehrwertsteuer |
| econ. | tableau Entrées-Sorties aux prix mixtes | Input-Output-Tabelle zu Mischpreisen |
| econ. | tableau Entrées-Sorties quinquennal | fünfjährige Input-Output-Tabellen |
| comp., MS | tableau Excel | Excel-Tabelle |
| comp., MS | tableau extensible | wiederholte Tabelle |
| fin. | tableau financier | Finanzübersicht |
| gen. | tableau financier indicatif global | globale Finanztabelle mit Richtwerten |
| construct. | tableau-formulaire | Tabellenformular |
| agric. | tableau généalogique | Stammbaum |
| agric. | tableau généalogique | Ahnentafel |
| gen. | tableau généalogique | Stammtafel |
| stat. | tableau général | Gesamtübersicht |
| gen. | tableau général | Übersichtsbild |
| econ. | tableau général des opérations | Gesamtübersicht der Transaktionen |
| med. | tableau hématologique | Hämogramm |
| med. | tableau hématologique | hämatologisches Bild |
| med. | tableau hématologique | Blutbild |
| stat., earth.sc. | tableau I | Tabelle I |
| comp., MS | tableau imbriqué | geschachtelte Tabelle |
| automat. | tableau indicateur | Signaltafel |
| railw., sec.sys. | tableau indicateur de direction | Richtungsanzeigetafel |
| railw., sec.sys. | tableau indicateur de direction à distance | Richtungs-Voranzeiger |
| law, life.sc. | tableau indicatif alphabétique des propriétaires | Namensverzeichnis |
| law, life.sc. | tableau indicatif alphabétique des propriétaires | alphabetisches Namensverzeichnis |
| law, life.sc. | tableau indicatif alphabétique des propriétaires | Namensregister |
| comp. | tableau linéaire | lineares Feld |
| comp. | tableau linéaire | eindimensionales Feld |
| comp. | tableau logique | Logikanordnung |
| comp. | tableau logique | logisches Feld |
| footb. | tableau lumineux | magnetische Tafel |
| gen. | tableau lumineux | Laufschrift |
| textile | tableau lumineux de vérification | Warenschauleuchttafel |
| earth.sc., el. | tableau lumineux des alarmes | Pannenwarnleuchttafel |
| earth.sc., el. | tableau lumineux des alarmes | Ausfallwarnleuchttafel |
| construct. | tableau lumineux d'indicateur d'appels | Leuchttafel |
| gen. | tableau magnétique | Magnettafel |
| life.sc. | tableau mensuel | Monatstabelle |
| comp. | tableau multidimensionnel | mehrdimensionales Datenfeld |
| chem. | tableau muni de touches | Tastenbrett |
| gen. | tableau métallique | Weisse Tafel |
| stat. | tableau national | Ländertabelle |
| industr., construct. | tableau noir | Klassenzimmertafel |
| gen. | tableau noir | Tafel |
| gen. | tableau noir | Schwarzes Brett |
| comp. | tableau non ordonné | Häufung |
| comp. | tableau non ordonné | ungeordnetes Feld |
| stat. | tableau non typologique | Nicht-Typologie-Tabelle |
| stat. | tableau normalisé | Einheitstabelle |
| comp., MS | tableau numérique | numerische Array |
| med. | tableau optométrique | Sehprobeskala Optometer |
| med. | tableau optométrique de Reber | Reber Sehtafel |
| med. | tableau optométrique de Reber | Reber Sehkarte |
| comp., MS | tableau personnalisé | benutzerdefinierte Tabelle |
| sport. | tableau pour indiquer l'heure | Zeittafel |
| med. | tableau pour la perception des couleurs | Tafel zur Pruefung des Farbunterscheidungsvermoegens |
| sport. | tableau pour marquer l'heure | Zeittafel |
| min.prod., tech., el. | tableau principal de distribution | Hauptschalttafel |
| law | tableau professionnel | Berufsregister |
| stat. | tableau présent | verfügbare Tabelle |
| med. | tableau pseudo-isochromatique d'Ishihara | Ishihara Tafeln |
| med. | tableau psychotechnique de Herderschee | Herderschee Tafeln |
| chem. | tableau périodique | natürliche Anordnung der Elemente |
| chem. | tableau périodique | periodisches System |
| environ. | tableau "quotas restitués" | Tabelle der zurückgegebenen Zertifikate |
| comp. | tableau rectangulaire | rechteckiges Feld |
| IMF. | tableau récapitulatif | Übersichtstabelle |
| railw., sec.sys. | tableau réflectorisé | rückstrahlendes Signal |
| railw., sec.sys. | tableau réflectorisé | rückstrahlende Tafel |
| gen. | tableau répétiteur | Fernsignaltableau |
| econ. | tableau résumé des opérations financières consolidé/non consolidé | zusammenfassende Darstellung der finanziellen Transaktionen konsolidiert/nicht konsolidiert |
| work.fl., IT | tableau schématique d'une classification | Klassifikationsschema |
| gen. | tableau sommaire | zusammenfassende Tabelle |
| stat. | tableau spécial | Sondertabelle |
| gen. | tableau sur l'amélioration des capacités | Übersicht über die Verbesserung der Fähigkeiten |
| mater.sc. | tableau synoptique | Leuchtschaltbild |
| stat. | tableau synoptique | Synopse |
| stat. | tableau synoptique | synoptische Übersicht |
| law | Tableau synoptique | synoptische Fahne |
| gen. | tableau synoptique | Übersicht |
| chem. | tableau synoptique | Übersichttabelle |
| insur. | tableau synoptique | synoptische Tafel |
| gen. | tableau synoptique | zusammenfassende Tabelle |
| comp. | tableau systolique | systolisches Feld |
| gen. | tableau trimodal | Drei-Verkehrsträger-Tabelle |
| stat. | tableau typologique | Typologietabelle |
| comp. | tableau à deux dimensions | zweidimensionales Datenfeld |
| comp. | tableau à deux dimensions | 2D-Datenfeld |
| stat. | tableau à deux entrées | doppelte Gliederung |
| stat. | tableau à double entrée | doppelte kombinierte Gliederung |
| stat. | tableau à double entrée | Kreuztabelle |
| stat. | tableau à double entrée | doppelte Gliederung |
| comp. | tableau à enficher | Stecktafel |
| stat. | tableau à entrées multiples | Mehrfachtabelle |
| stat. | tableau à multiples entrées | Mehrfachtabelle |
| stat. | tableau à multiples entrées | Kombinationstabelle |
| stat. | tableau à plusieurs entrées | mehrfach gegliederte Tabelle |
| stat. | tableau à simple entrée | einfach gegliederte Tabelle |
| math. | tableau à simple entrée | eindimensionale Tabelle |
| math. | tableau à simple entrée | einfachgegliederte Tabelle |
| comp. | tableau à une dimension | lineares Feld |
| comp. | tableau à une dimension | eindimensionales Feld |
| tech. | tableau électrique | Schalttafel |
| automat. | tableau électroluminescent de display | Elektrolumineszenzdarstellungsschirm |
| environ. | tableau électronique d'affichage et d'information | Schwarzes Brett Internet |
| med. | test du tableau de chiffres de Herwig | Herwig Zahlentafeltest |
| comp., MS | totaux de tableau croisé dynamique | PivotTable-Gesamtergebnisse |
| med. | traumatisme du tableau de bord | Dash board injury |
| law | un tableau des effectifs | ein Stellenplan |
| comp., MS | Visionneuse de tableau de bord pour Reporting Services | Scorecard-Viewer für Reporting Services |
| comp., MS | widget de tableau de bord | Dashboardgadget |
| comp., MS | élément de tableau de bord | Scorecardelement |
| industr., construct., chem. | émail pour tableau noir | Schultafelemail |
| industr., construct., chem. | émail pour tableau noir | Mattemail |