| Subject | French | German |
| law, IT | accès indu à un système informatique | unbefugtes Eindringen in ein Datenverarbeitungssystem |
| patents. | analyse de systèmes informatiques | Analyse von Computersystemen |
| lab.law. | analyste de systèmes informatiques | Programmanalytikerin |
| lab.law. | analyste de systèmes informatiques | Programmanalytiker |
| gen. | comité de projet du Système informatique d'Europol TECS | Projektausschuss "Europol-Computersystem" |
| patents. | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer |
| patents. | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données | Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen |
| immigr. | Convention sur un Système Informatique Européen | Übereinkommen über ein Europäisches Informationssystem |
| IT | critères d'évaluation de la sécurité des systèmes informatiques | Kriterien für die Bewertung der Sicherheit von Systemen der Informationstechnik |
| IT | gestionnaire d'un système informatique | Datenbankverwalter |
| IT, lab.law. | ingénieur en systèmes informatiques | Systemingenieurin |
| IT, lab.law. | ingénieur en systèmes informatiques | Systemingenieur |
| IT, lab.law. | ingénieure en systèmes informatiques | Systemingenieurin |
| IT, lab.law. | ingénieure en systèmes informatiques | Systemingenieur |
| gen. | Institut de l'ingéniérie des systèmes et de l'informatique | Institut für Systemtechnik und Datenverarbeitung |
| obs., R&D. | Institut des systèmes, de l'informatique et de la sûreté | Institut für Systeme, Informatik und Sicherheitsfragen |
| law, IT, nat.sc. | Institut d'ingénierie des systèmes et de l'informatique | Institut für Systemtechnik und Informatik |
| law, IT, nat.sc. | Institut d'ingénierie des systèmes et de l'informatique | Institut für Systemtechnik und Datenverarbeitung |
| patents. | intégration de systèmes informatiques et de réseaux informatiques | Integration von Computersystemen und Computernetzen |
| patents. | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels | Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware |
| market. | machines de bureau,infrastructures informatiques,systèmes de communication | Büromaschinen,EDV-Anlagen,Kommunikationssysteme |
| IT | maintenance des systèmes informatiques | Wartung der EDV-Systeme |
| IT | menace sur les systèmes informatiques | Cyber-Bedrohung |
| IT | menace sur les systèmes informatiques | Bedrohung durch Cyberkriminalität |
| law, IT | Ordonnance concernant la protection des applications et des systèmes informatiques dans l'administration fédérale | Verordnung über den Schutz der Informatiksysteme und-anwendungen in der Bundesverwaltung |
| patents. | programmation informatiques et analyse de systèmes informatiques | Computerprogrammierung und Durchführung von Computersystemanalysen |
| lab.law. | programmeur de système informatique | Informatiksystemprogrammiererin |
| lab.law. | programmeur de système informatique | Informatiksystemprogrammierer |
| lab.law. | programmeuse de système informatique | Informatiksystemprogrammiererin |
| lab.law. | programmeuse de système informatique | Informatiksystemprogrammierer |
| crim.law., IT | Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques | Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über Computerkriminalität betreffend die Kriminalisierung mittels Computersystemen begangener Handlungen rassistischer und fremdenfeindlicher Art |
| patents. | services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs | Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte |
| fin. | système de comptabilité informatique | EDV-Buchführungssystem |
| IT | système de transcodage informatique | Codeumwandlungssystem |
| comp. | système d’informatique | Informationsverarbeitungssystem |
| IT | système informatique | EDV-Anlage |
| IT, account. | système informatique | EDV-System |
| IT, account. | système informatique | IT-gestütztes Informationssystem |
| IT, tech. | système informatique | Rechensystem |
| med.appl. | système informatique | Informationssystem |
| econ. | système informatique | Datenverarbeitungssystem |
| gen. | système informatique | informationsverarbeitendes System |
| med.appl. | système informatique central | zentrales Informationssystem |
| work.fl., IT | système informatique de gestion | Management-Informationssystem |
| med.appl. | système informatique de laboratoire clinique | Laborinformationssystem |
| med.appl. | système informatique de salle d'hôpital | Krankenstations-Informationssystem |
| IT | système informatique de traitement de la connaissance | Wissens-und Informationsverarbeitungssystem |
| crim.law., IT | système informatique d'Europol | Europol-Computersystem |
| law | système informatique du Grand Conseil du canton de Berne | Großrats-Informationssystem des Kantons Bern |
| law | système informatique du Grand Conseil du canton de Berne | Parlaments- Informationssystem GRIS |
| law | système informatique du Grand Conseil du canton de Berne | GRIS |
| nat.res. | système informatique en interconnexion | Rechnerverbundsystem |
| comp. | système informatique graphique | grafisches Informationssystem |
| fin., econ., IT | système informatique intégré | integriertes DV-System |
| gen. | système informatique intégré | eingebettetes Rechnersystem |
| gen. | système informatique intégré | eingebettetes IKT-System |
| dat.proc. | système informatique intégré à l'équipement | eingebettetes Rechnersystem |
| dat.proc. | système informatique intégré à l'équipement | eingebettetes IKT-System |
| IT, agric. | système informatique pilote de gestion sanitaire des élevages porcins | informatisiertes Pilotsystem zur tiergesundheitlichen Überwachung von Schweinehaltungsbetrieben |
| account. | Système informatique pour la comptabilité financière et analytique | Finanz-und Rechnungsinformationssystem mit Computer |
| IT | Système informatique pour les affaires de personnel | Personalinformationssystem mit Computer |
| IT | système informatique pour postes de travail | Arbeitsplatzcomputer-System |
| automat. | système informatique réparti | verteiltes Datenverarbeitungssystem |
| comp. | système informatique réparti | verteiltes Datenverarbeitungssystem (zusammengesetzt aus räumlich und aufgabenmäßig getrennten Teilsystemen) |
| health., anim.husb. | système informatique vétérinaire intégré | TRACES-System |
| health., anim.husb. | système informatique vétérinaire intégré | integriertes EDV-System für das Veterinärwesen |
| IT | système informatique à capacités | Befugnislisten-System |
| IT | système informatique à droits | Befugnislisten-System |
| IT | système informatique à sécurité multiniveau | vertrauenswürdige Rechenbasis |
| patents. | systèmes informatiques | Rechnersysteme |
| commun. | systèmes informatiques | Informationssystem |
| gen. | systèmes informatiques | EDV-Systeme |
| patents. | systèmes informatiques interactifs | interaktive Computersysteme |
| fin. | systèmes informatiques intégrés | integrierte DV-Systeme |
| IT | systèmes informatiques recourant à des solutions de banque de données et de transmission de données avec des installations SIEMENSordinateurs centraux gérant des réseaux locaux intégrés ainsi que raccordement à des banques de données de tiers | Informatiksysteme auf der Basis von Datenbank-und Datenkommunkationslösungen mit SIEMENS-AnlagenHOST mit integrierten,lokalen Netzwerken und Anschluss an Dritt-Datenbanken |
| IT | sécurité des systèmes de traitement informatique | DV-Sicherheit |
| law, IT | sécurité du système informatique | Sicherung des Datenverarbeitungssystems |
| commun. | travail d'édition pris en charge par le système informatique | vom Computersystem ausgeführte Aufbereitungsarbeit |
| polit. | Unité développement d'applications et de systèmes informatiques | Referat Entwicklung von Anwendungen und IT-Systemen |
| polit. | Unité refonte du système informatique financier | Referat Umgestaltung der Finanzinformationssysteme |
| IT | utilisateur d'un système informatique | Benutzer eines Informationssystems |
| IT | utilisateur d'un système informatique | Datenbankbenutzer |
| IT | utilisateur d'un système informatique | Benutzer einer Datenbank |
| gen. | utilisation de systèmes informatiques | EDV-Anwendung |
| IT | vérification d'un système informatique | Systemüberwachung |
| gen. | étude des systèmes informatiques | Studie über Informatiksysteme |