| Subject | French | German |
| gen. | Groupe de travail spécialisé permanent " Système de documentation et d'information métallurgiques SDIM " | Staendige Fachgruppe " Dokumentations- und Informationssystem auf dem Gebiet der Metallurgie DISM " |
| gen. | Groupe de travail " Systèmes de recherche de documentation juridique dans la Communauté " | Arbeitsgruppe "Retrieval-Systeme fuer Rechtsdokumentation in der Gemeinschaft " |
| meas.inst. | système automatisé de documentation en radiologie médicale | rechnerunterstütztes Informationssystem in der medizinischen Radiologie |
| meas.inst. | système automatisé de documentation en radiologie médicale | rechnergestütztes Informationssystem in der medizinischen Radiologie |
| IT | système automatisé d'édition de documentation | rechnergestütztes Verlagssystem |
| lab.law. | système communautaire de documentation sur l'emploi | Gemeinschaftliches Dokumentationssystem über Beschäftigungsfragen |
| work.fl., IT | système conceptuel de documentation | konzeptionelles Dokumentationssystem |
| work.fl., IT | système concret de documentation | materielle Dokumentationssysteme |
| work.fl., IT | système de documentation | Dokumentationssystem |
| IT, met. | Système de documentation et d'information métallurgiques | Dokumentations- und Informationssystem für Metallurgie |
| work.fl., coal. | système de documentation et d'information métallurgiques | Dokumentations-und Informationssystem fuer Metallurgie |
| gen. | système de documentation interne automatisé de la Commission | automatisches internes Dokumentationssystem der Kommission |
| comp. | système de documentation par ordinateur | Drucksatzaufbereitungsrechner |
| comp. | système de documentation par ordinateur | rechnergestütztes Dokumentationssystem |
| work.fl., IT | système de documentation pour les hôpitaux | Krankenhaus-Dokumentationssystem |
| work.fl., IT | système de documentation scientifique | wissenschaftliches Dokumentationssystem |
| ed. | Système européen de documentation et d'information en matière d'éducation | Europäisches Informationssystem für Ausbildung |
| ed., IT | Système européen de documentation et d'information en matière d'éducation | Europäisches Dokumentations- und Informationssystem für das Bildungswesen |
| nucl.phys. | système européen de documentation nucléaire | Europäisches Nukleardokumentationssystem |
| nucl.phys. | Système européen de documentation nucléaire | Europäisches Nuklear-Dokumentationssystem |
| IT, lab.law. | Système Européen de Documentation sur l'Emploi | Europäisches Dokumentationssystem für Beschäftigung |
| IT, lab.law. | Système Européen de Documentation sur l'Emploi | Dokumentationssystem für Beschäftigung der EG |
| social.sc., empl. | Système européen de documentation sur l'emploi | Europaïsches Dokumentationssystem für Beschäftigung |
| law, IT | Système interinstitutionnel de documentation automatisée pour le droit communautaire | Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation des Gemeinschaftsrechts (Communitatis Europae Lex) |
| IT | Système interinstitutionnel de documentation automatisée relative au droit communautaire | Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht |
| law, IT | système interinstitutionnel de documentation automatisée relative au droit communautaire | interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht |
| IT, nucl.phys. | Système international de documentation nucléaire | Internationales Nuklearinformationssystem |
| el., UN | Système international de documentation nucléaire | Internationales Nukleares Informationssystem |
| construct. | système unifié de documentation de construction | einheitliches System der Konstruktionsunterlagen |
| construct. | système unifié de la documentation technique | Firstseilsystem |
| construct. | système unitaire de documentation | einheitliche Dokumentation |
| law, IT | systèmes de recherche de documentation juridique | Retrieval-Systeme für Rechtsdokumentation |