Terms containing synchrones

Subject	French	German
mech.eng., el.	accouplement synchrone	Synchronkupplung
commun.	accès synchrone	synchroner Port
automat.	adaptateur synchrone	Synchronadapter
comp.	adapteur synchrone	Synchronadapter
commun.	alignement de codages en cascade synchrones	synchrone Rückwandlung
mech.eng., el.	alternateur synchrone	Synchrongenerator
mech.eng., el.	alternateur synchrone à double enroulement	Zweiwicklungs-Synchrongenerator
el.mot.	angle interne décalage angulaire d'un alternateur synchrone	Polradwinkel bei Synchrongeneratoren
comp.	appareil de commande synchrone	Synchronsteuergerät
comp., MS	appel de méthode semi-synchrone	halbsynchroner Methodenaufruf
comp., MS	appel semi-synchrone	halbsynchroner Aufruf
meas.inst.	astroboussole synchrone	synchroner Astrokompass
med.	bilatéral-synchrone	bilateral-synchron
IT, tech.	calculateur synchrone	Synchronrechner
comp.	calculateur synchrone	taktgesteuerter Rechner
automat.	calculatrice synchrone	Synchronrechner
comp.	caractère synchrone	Synchronzeichen
commun., life.sc.	carte prévue synchrone	Vorhersagekarte mit verschiedenen Feldern
automat.	cascade de redresseur sous-synchrone	untersynchrone Stromrichterkaskade
el.	chronomètre synchrone	Synchronuhr
IT	circuit d'interface de communications sériel synchrone	serielle synchrone Datenübertragungsschnittstelle
IT, transp.	circuit synchrone	Synchronkreis
el.	clignotement synchrone des feux indicateurs de direction	synchrones Funktionieren der Fahrtrichtungsanzeiger
el.	code synchrone à sept éléments unitaires	siebenstelliger synchroner Code
construct.	coefficient de la marche synchrone des appareils	Gleichzeitigkeitsfaktor der Inbetriebnahme von Geräten
automat.	commande binaire synchrone	binäre synchrone Steuerung
comp.	commande de liaison de données synchrone	synchrone Datenleitungssteuerung (Übertragungsverfahr en)
automat.	commande de liaison de données synchrone	synchrone Datenleitungssteuerung
comp.	commande de liaison de données synchrone	SDLC
automat.	commande par moteur synchrone	Synchronantrieb
automat.	commande par moteur synchrone	Synchronmotorantrieb
IT, transp.	commande synchrone de la fréquence des voitures	synchrone Fahrzeugfolgesteuerung
IT, transp.	commande synchrone de la fréquence des voitures	Fahren im festen Zeitabstand
magn.	commande synchrone par trains d'alternances	synchronisierte Vielperiodensteuerung
automat.	communication binaire synchrone	binäre synchrone Kommunikation
el.	communication synchrone	Vollduplexbetrieb
el.	communication synchrone	Duplexbetrieb
commun.	Communications synchrones binaires	binäre Synchronübertragung
commun.	Communications synchrones binaires	BSC-Datenübermittlung
commun.	commutation synchrone	synchrone Vermittlung
mech.eng., el.	compensateur synchrone	Synchron-Phasenschieber
mech.eng., el.	compensateur synchrone	Synchron-Blindleistungsmaschine
mech.eng., el.	compensateur synchrone	rotierender Phaesenschieber
mech.eng., el.	compensateur synchrone	Phaesenschieber
mech.eng., el.	compensateur synchrone	Blindleistungsmaschine
el.mot.	compensateur synchrone	synchrone Blindleistungsmaschine
mech.eng., el.	composante longitudinale de la force électromotrice synchrone	Längsanteil der Polradspannung
mech.eng., el.	composante transversale de la force électromotrice synchrone	Queranteil der Polradspannung
el.mot.	composante transversale de la force électromotrice synchrone	Hauptfeld-Querspannung
commun., IT	compteur binaire synchrone	synchroner Binärzähler
commun., IT	conversion asynchrone-synchrone	Asynchron-Synchron-Umwandlung
commun., IT	conversion asynchrone-synchrone	Asynchron-Synchron-Umsetzung
comp., MS	conversion synchrone	synchrone Konvertierung
telecom.	convertisseur synchrone-asynchrone	Asynchron/Synchron-Umsetzer
life.sc.	coupe verticale synchrone	Vertikalschnitt mit verschiedenen Feldern
mech.eng., el.	couple de décrochage synchrone	Synchron-Kippmoment
med.	culture dans un état semi-synchrone	Kultur in semisynchronen Zustand
biol.	culture synchrone	Synchronkultur
biol.	culture synchrone	synchrone Zellkultur
med.	déclencheur synchrone pour aortographie	Herzphasenschalter
med.appl.	défibrillation synchrone	synchronisierte Defibrillation
med.appl.	défibrillation synchrone	Synchrondefibrillation
commun.	démodulateur synchrone	Farbdemodulator
el.	démodulateur synchrone	Synchrondemodulator
el.	démodulation synchrone	synchrone Demodulation
el.	démodulation synchrone	Synchrondemodulation
el.	démodulation synchrone	kohärente Demodulation
mech.eng., el.	dépassement de vitesse synchrone	Außertrittziehen
automat.	détecteur synchrone	Synchrondetektor
el.	détection synchrone	Synchrondemodulation
IT	embrouilleur synchrone à 7 états	siebenstufige Synchronvermischungseinheit
el.	enregistrement magnétique synchrone	Synchronaufzeichnung
comp.	entrée synchrone	Synchroneingabe
comp.	essai synchrone	Gleichlaufprüfung
transp.	feux synchrones	gleichzeitige Feuer
transp.	feux synchrones	gleichgaengige Feuer
mech.eng., el.	fonctionnement synchrone	synchroner Lauf
mech.eng., el.	fonctionnement synchrone	Synchronbetrieb
IT	fonctionnement synchrone	Synchronarbeit
commun.	fonctionnement synchrone d'une machine à trier	gleichlaufender Betrieb einer Verteilmaschine
industr.	fonctionnement synchrone d'une machine à trier	Arbeiten einer Verteilmaschine im Taktverfahren
industr.	fonctionnement synchrone d'une machine à trier	Arbeiten einer Sortiermaschine im Taktverfahren
mech.eng., el.	force électromotrice synchrone	Polradspannung
el.	générateur de codes à fonctionnement synchrone	synchron betriebener Codegenerator
telecom.	générateur d'horloge synchrone	Synchrontakterzeugung
IT, el.	génération d'impulsions synchrones	Synchronpulserzeugung
IT	génératrice tachymétrique synchrone	synkroner Tachometer
IT	génératrice tachymétrique synchrone	synchroner Geschwindigkeitsmesser
commun.	hierarchie numérique synchrone	synchrone digitale Hierarchie
commun.	hiérarchie numérique synchrone	synchrone digitale Hierarchie
commun.	hiérarchie numérique synchrone	Synchronous Digital Hierarchy
IT	hiérarchie numérique synchrone	Synchrone Digitale Hierarchie
comp.	hiérarchie synchrone digitale	synchrone digitale Hierarchie
commun.	hiérarchie synchrone numérique	Synchronous Digital Hierarchy
commun., IT	hiérarchie synchrone numérique	synchrone digitale Hierarchie
industr., construct.	horloge synchrone	Synchronuhr
industr., construct.	horloge électrique synchrone	Synchronuhr
mech.eng., el.	impédance synchrone	Synchronimpedanz
el.mot.	impédance synchrone	Synchron-Impedanz
automat.	impédance synchrone transversale	synchrone Querimpedanz
transp.	injection en mode synchrone	gleichzeitige Einspritzung
comp.	interface de communication synchrone	synchrone Übertragungsschnittstelle
commun.	interface série synchrone à grande vitesse	High-Speed-Synchronous-Serial-Interface
IT, el.	interrupteur minuté par un moteur synchrone	durch einen Synchronmotor angetriebener Zeitschalter
el.	liaison synchrone	Vollduplexbetrieb
el.	liaison synchrone	Duplexbetrieb
comp.	logique synchrone	synchrone Logik
comp.	logique synchrone	getaktete Logik
gen.	logique synchrone	synchrones Logiksystem
mech.eng., el.	machine synchrone	Synchronmaschine
automat.	manière d'opérer synchrone	synchrone Betriebsweise
el.	marche asynchrone d'une machine synchrone	Asynchronbetrieb einer Synchronmaschine
mech.eng., el.	marche synchrone	synchroner Lauf
mech.eng., el.	marche synchrone	Synchronbetrieb
el.	marche synchrone d'un réseau	Synchronbetrieb eines Netzes
el.	marche synchrone d'une machine	Synchronbetrieb einer Maschine
mater.sc.	marcher en synchrone	synchron laufen
pack.	marcher synchrone	synchron laufen
commun., IT	marge d'un récepteur synchrone	Spanne eines Synchronempfängers
telegr.	marge d'un récepteur synchrone	synchroner Empfangsspielraum
el.	minuterie synchrone	Synchronzeitschalter
commun., IT	mode de transfert synchrone	synchroner Übertragungsmodus
commun., IT	mode de transfert temporel synchrone	synchroner Übertragungsmodus
commun., IT	mode de transmission synchrone	synchroner Übertragungsmodus
el.	mode synchrone	Synchronbetrieb
el.	mode synchrone	Synchronverfahren
el.	mode synchrone	Synchronmodus
comp.	mode synchrone	synchrone Betriebsart
commun.	mode synchrone numérique	digitale Synchrontechnik
comp.	mode à commande synchrone de liaison de données	Betriebsart mit synchroner Datenleitungssteuerung
comp.	mode à commande synchrone de liaison de données	SDLC-Modus
IT, el.	modem synchrone	Synchronmodem
commun.	module de transport synchrone	Synchrontransportmodul
transp., mech.eng.	moteur linéaire synchrone	synchroner Linearmotor
el.tract.	moteur linéaire synchrone	Synchron-Linearmotor
mech.eng., el.	moteur synchrone	Synchronmotor
astr.	moteur synchrone	Synchronomotor
transp., mech.eng.	moteur synchrone autopiloté	selbstgesteuerter Synchronmotor
el.	moteur synchrone triphasé	Drehstrom-Synchronmotor
transp., el.	moteur synchrone à aimants	magnetisch erregter Synchronmotor
mech.eng., el.	moteur synchrone à aimants permanents	Dauermagnet-Synchronmotor
automat.	moteur synchrone à autodémarrage	selbststartender Synchronmotor
mech.eng., el.	moteur synchrone à cage	Synchronmotor mit Dämpferkäfig
el.mot.	moteur synchrone à cage	Synchronmotor mit Käfigwicklung
mech.eng., el.	moteur synchrone à fer tournant	Induktor-Synchronmotor
mech.eng., el.	moteur synchrone à pôles massifs	Massivpol-Synchronmotor
tech.	moteurs synchrones triphasés	Drehstrom-Synchronmotoren
textile	mouvement synchrone	Synchronbewegung
commun., IT	multiplexage temporel synchrone	synchrones Zeitmultiplexverfahren
comp.	mémoire RAM dynamique synchrone	synchroner dynamischer Schreib-/Lesespeicher
comp.	mémoire RAM dynamique synchrone	synchroner dynamischer RAM-Speicher
comp.	mémoire synchrone dédiée à l'affichage	synchroner grafischer RAM-Speicher
comp.	mémoire vive dynamique synchrone	synchroner dynamischer Schreib-/Lesespeicher
comp.	mémoire vive dynamique synchrone	synchroner dynamischer RAM-Speicher
automat.	méthode d'accumulation synchrone	Synchronspeicherungsverfahren
comp.	non synchrone	anisochron
pwr.lines.	non synchrone	nichtsynchron
comp.	non synchrone	asynchron
commun.	norme de transmission par réseau optique synchrone	synchrones optisches Netz
automat.	opération synchrone	Zeitgeberbetrieb
automat.	opération synchrone	Taktbetrieb
comp.	opération synchrone	synchroner Betrieb
comp.	opération synchrone	Synchronbetrieb
commun.	orbite elliptique synchrone inclinée	Neigung der elliptischen Synchronbahn
commun.	orbite sous-synchrone inclinée	sub-synchrone Umlaufbahn mit Inklination
hi.energ.	particule synchrone	Synchronteilchen
hi.energ.	particule synchrone	Sollteilchen
hi.energ.	phase synchrone	Synchronphase
hi.energ.	phase synchrone	Gleichgewichtsphase
hi.energ.	phase synchrone	Sollphase
el.	piste sonore synchrone	synchrone Tonspur
commun.	point d'accès synchrone	synchroner Port
el.	pompage de machines synchrones interconnectées	Pendeln
IT	procédure de mise à jour synchrone	synchrone Zustandsaktualisierung
commun.	procédure synchrone	synchrone Datenübertragungssteuerung
el.	rapidité de modulation synchrone	synchrone Modulationsrate
el.	relais synchrone temporisé	synchrones Zeitrelais
comp., MS, Canada	Restez synchrone	Behalten Sie den Überblick
agric.	roulis synchrone	synchrones Rollen
comp.	rythme synchrone	Synchrontakt
el.	réactance synchrone	synchrone Reaktanz
mech.eng., el.	réactance synchrone longitudinale	Synchron-Längsreaktanz
mech.eng., el.	réactance synchrone transversale	Synchron-Querreaktanz
mech.eng., el.	réactance synchrone équivalente	gleichwertige Synchronreaktanz
el.mot.	réactance synchrone équivalente	ideelle Synchronreaktanz
comp.	récepteur-émetteur synchrone-asynchrone universel	universeller Synchron/ Asynchron-Empfänger/ Sender
comp.	récepteur-émetteur synchrone-asynchrone universel	USART-Schaltkreis
comp.	récepteur-émetteur synchrone universel	universeller synchroner Empfänger/Sender
comp.	récepteur-émetteur synchrone universel	USRT-Schaltkreis
commun.	réception synchrone	Homodyn-Empfang
commun.	régler de manière synchrone	abstimmen,synchron-
comp.	réseau de données synchrone	Synchrondatennetz
commun., IT	réseau multiservice synchrone	synchrones multifunktionales Netz
commun., IT	réseau multiservice synchrone	synchrones Mehrdienstenetz
commun.	réseau numérique semi-synchrone	halbsynchrones digitales Netzwerk
commun.	réseau numérique synchrone	synchrones Digitalnetzwerk
commun.	réseau optique synchrone	synchrones optisches Netz
comp.	réseau optique synchrone	synchrones optisches Netzwerk
commun.	réseau synchrone	synchrones Netzwerk
commun.	réseau synchrone	synchronisiertes Netzwerk
pwr.lines.	réseau synchrone terme déconseillé dans ce sens	synchrones Netz beim Zeitmultiplex
telegr.	réseau synchrone de données	synchrones Datennetz
commun.	réseau synchrone indépendant de Terre	unabhängiges synchrones Erdnetzwerk
commun.	réseaux pour données synchrones	synchrones Datennetz
el.	satellite non synchrone	nichtstationärer Satellit
el.	satellite non synchrone	Umlaufsatellit
el.	satellite non synchrone	nicht stationärer Satellit
el.	satellite non synchrone	nicht-geostationaerer Satellit
el.	satellite relais synchrone	synchroner Relaissatellit
sat.comm.	satellite sous-synchrone	subsynchroner Satellit
life.sc., transp.	satellite sous-synchrone	sub-synchroner Satellit
commun., transp.	satellite super-synchrone	super-synchroner Satellit
commun.	satellite synchrone	Synchronsatellit
commun., astronaut., transp.	satellite synchrone	synchroner Satellit
el.	satellite synchrone d'observation de la Terre	synchroner Erdbeobachtungssatellit
el.	satellite synchrone orienté vers la Terre	erdbezogener geosynchroner Satellit
commun.	signal de transport synchrone	Synchrontransportsignal
el.	signal périodique synchrone	periodisches Synchronsignal
telecom.	signalisation synchrone	synchrone Signalisierung bei Zentralkanalsignalisierung
telecom.	signalisation voie par voie convertisseur synchrone-asynchrone	Asynchron/Synchron-Umsetzer
telecom.	signalisation voie par voie convertisseur synchrone-asynchrone	assoziierte Kanalzeichengabe
comp.	sortie synchrone	Synchronausgabe
commun.	suite synchrone	synchrone Zeichenkette
commun.	suite synchrone	synchrone Zeichenfolge
commun.	suite synchrone de données	synchrone Zeichenkette
commun.	suite synchrone de données	synchrone Zeichenfolge
telecom.	synchrone avec l'horloge	taktsynchron
astr.	synchrone complète	vollkommene Synchrone
astr.	synchrone terminale	letzte Synchrone
automat.	système de liaison synchrone inductive	Induktivsystem der Synchronverbindung
automat.	système de transmission non synchrone	asynchrones Übertragungssystem
commun.	système de téléconduite synchrone	synchrone Fernwirkübertragung
el.	système en réplique synchrone	Hot-Standby-Rechner
IT, el.	système synchrone	synchrones System
el.	système synchrone multivoie à grande vitesse	synchrones Hochgeschwindigkeits-Mehrkanalsystem
automat.	système synchrone séquentiel	synchrones Sequenzsystem
automat.	système synchrone séquentiel	synchrones Folgesystem
el.	système synchrone à accès multiple	synchrones Vielfachzugriffsystem
automat.	système synchrone à selsyns	Selsynsynchronsystem
el.	système à satellites non synchrones	Satellit auf nichtsynchroner Laufbahn
comp.	tampon synchrone	Synchronpuffer
met.	temporisateur synchrone	Schweisstakter
el.	temps synchrone	Synchronzeit
antenn.	tension synchrone	Synchronspannung
antenn.	tension synchrone	Gleichlaufspannung
IT	terminal fonctionnant en mode synchrone	synchrones Terminal
IT	terminal fonctionnant en mode synchrone	synchrone Datenendstation
IT	terminal synchrone	synchrones Terminal
IT	terminal synchrone	synchrone Datenendstation
IT	train synchrone embrouillé	synchron vermischter Datenstrom
automat.	transmission d'angle synchrone	Gleichaufwinkelübertragung
telegr.	transmission de données synchrone	synchrone Datenübertragung
auto.ctrl.	transmission de téléconduite synchrone	synchrone Fernwirkübertragung
telegr.	transmission synchrone	Synchronübertragung
IT, tech.	transmission synchrone	synchrone Übertragung
comp.	transmission synchrone de données	synchrone Datenübertragung
commun.	transmission synchrone sur fibres optiques	synchrone Übertragung über Lichtwellenleiter
commun.	télégraphie synchrone	Gleichlauf-Telegraphensystem
commun.	télégraphie synchrone	Synchron-Verfahren
telegr.	télégraphie synchrone	synchrone Telegrafie
mech.eng., el.	variation angulaire dans un alternateur synchrone	Polradwinkeländerungen eines Synchrongenerators
construct.	vibrations synchrones	synchrone Schwingung
mech.eng., el.	vitesse synchrone	Synchrondrehzahl
mech.eng., el.	vitesse synchrone	synchrone Drehzahl
el.tract.	vitesse synchrone d'un moteur de traction linéaire	Synchrongeschwindigkeit eines Linear-Fahrmotors
el.	écart de temps synchrone	Synchronzeitabweichung
comp., MS	échange synchrone de données	synchroner Datenaustausch
meas.inst.	éclateur synchrone	Synchronfunkenstrecke
med.	électro-défibrillation par déclencheur synchrone	Herzphasensteuerung
automat.	élimination non synchrone	Asynchrondämpfung
automat.	élimination non synchrone	asynchrone Unterdrückung
IT, el.	émetteur/récepteur synchrone/asynchrone universel	Universal Synchronous/Asynchronous Receiver/Transmitter
IT	émetteur/récepteur synchrone et asynchrone universel	Universal Synchronous and Asynchronous Receiver Transmitter
IT	émetteur/récepteur synchrone et asynchrone universel	Sendeempfangseinheit zur synchronen und asynchronen Datenübertragung
transp., mech.eng.	équipement synchrone	Synchro
transp., mech.eng.	équipement synchrone	Drehmelder
med.	état semi-synchrone	semisynchroner Zustand
comp., MS	événement synchrone	synchrones Ereignis