| Subject | French | German |
| law, agric. | Ordonnance concernant l'établissement des surfaces agricoles utiles dans les communes n'ayant pas été l'objet d'une mensuration cadastrale | Verordnung über die Ermittlung der landwirtschaftlich genutzten Flächen in den unvermessenen Gemeinden |
| agric. | surface agricole utile | landwirtschaftliche Fläche |
| nat.res. | surface agricole utile | LN |
| gen. | surface agricole utile | Landwirtschaftliche Nutzflaeche |
| agric. | surface agricole utile | landwirtschaftliche Nutzfläche |
| stat., econ. | surface agricole utile | landwirtschaftliche Nutzfläche LN |
| agric. | surface agricole utile | landwirtschaftlich genutzte Fläche |
| agric. | surface agricole utile | anrechenbare Nutzfläche |
| agric. | surface agricole utile | genutzte Fläche |
| gen. | surface agricole utile | landwirtschaftlich genutzte Flaeche |
| construct. | surface au sol utile | Nutzfläche |
| hobby, transp. | surface de cheminée utile | Entwurfsscheitelfläche |
| construct. | surface de plancher utile | nutzbare Geschoßfläche unter Abzug der Querschnitte von Mauern und anderen konstruktiven und/oder trennenden Bauteilen,Kaminen und dergleichenkein Rechtsbegriff |
| agric. | surface forestière utile | Fläche des Wirtschaftswaldes |
| nat.res. | surface forestière utile | forstwirtschaftliche Nutzfläche |
| mun.plan., construct. | surface habitable utile | nutzbare Wohnfläche |
| IT, el. | surface utile | Mittelgröße des Chips |
| IT, dat.proc. | surface utile | Darstellungsbereich |
| cultur., life.sc. | surface utile | Nutzfläche |
| mech.eng. | surface utile | Aufspannfläche |
| IT, dat.proc. | surface utile | Bildbereich |
| el. | surface utile | wirksamer Querschnitt |
| met., el. | surface utile de la pointe d'électrode | Arbeitsflaeche der Punktelektrode |
| transp., el. | surface utile de l'électrolyte | Arbeitsfläche des Elektrolyten |
| gen. | surface utile de plancher | Nutzfläche des Fußbodens |
| construct. | surface utile de programme | im Leistungsprogramm vorgesehene Nutzfläche |
| cultur., life.sc. | surface utile d'une photo aérienne | Nutzfläche |
| met., el. | surface utile d'une électrode | wirksame Elektrodenfläche |
| construct. | surface utile imputable | anrechenbare Nutzfläche |
| nat.res. | surface utile libre | relative Siebfreifläche |
| life.sc. | Surface utile principale | Hauptnutzfläche |
| construct. | surface utile totale | Gesamtnutzfläche |