| Subject | French | German |
| gen. | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonésie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE | Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Mitgliedsländern des Verbandes Südostasiatischer Nationen - Indonesien, Malaysia, Philippinen, Singapur und Thailand |
| fish.farm. | accord de pêche dans le sud de l'océan Indien | Übereinkommen über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean |
| law, econ. | Accord du 27 juin 1995 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République d'Afrique du Sud concernant la promotion et la protection réciproque des investissements | Abkommen vom 27.Juni 1995 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Südafrika über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| commer., polit. | Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika über den Handel mit Spirituosen |
| law | Accord entre la suisse et l'Union Sud-Africaine relatif aux services aériens | Abkommen über Luftverkehrslinien zwischen der Schweiz und der Südafrikanischen Union |
| fish.farm. | accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan Indien | Übereinkommen über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean |
| law | Accord relatif aux services aériens entre la Suisse et l'Union Sud-Africaine | Abkommen über die Luftverkehrslinien zwischen der Schweiz und der Südafrikanischen Union |
| gen. | Accord sud-américain sur les stupéfiants et psychotropes | südamerikanisches Übereinkommen über Suchtstoffe und psychotrope Stoffe |
| gen. | Activités de coopération de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est et de la Chine pour faire face aux drogues dangereuses | Kooperative Operationen des ASEAN und Chinas als Reaktion auf gefährliche Drogen |
| life.sc. | Afrique sud-saharienne | Sahararandländer |
| life.sc. | Amérique centrale et Sud,pays d'Amérique centrale et Sud | Mittel-und Südamerika,mittel-und südamerikanische Länder |
| econ. | Angleterre du Sud-Est | Südostengland |
| econ. | Angleterre du Sud-Ouest | Südwestengland |
| econ. | Asie du Sud-Est | Südostasien |
| gen. | Asie du Sud et du Sud-Est | Süd-und Südostasien |
| gen. | Asie du Sud, SAARC | Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens und der Südasiatischen Vereinigung für regionale Zusammenarbeit SAARC |
| gen. | Asie du Sud, SAARC | Südasien, SAARC |
| EU. | Association des nations de l’Asie du Sud-Est | Vereinigung südostasiatischer Staaten (ASEAN, ANASE) |
| gen. | Association des nations de l'Asie du Sud-Est | Verband Südostasiatischer Nationen |
| gen. | Association des nations de l'Asie du Sud-Est | Verband Südostasiatischer Staaten |
| gen. | Association des nations du Sud-Est asiatique | Verband Südostasiatischer Staaten |
| gen. | Association des nations du Sud-Est asiatique | Verband Südostasiatischer Nationen |
| polit., loc.name., fin. | Association intercommunale pour le développement économique et l'aménagement du territoire du Sud-Hainaut | Interkommunale für die wirtschaftliche Entwicklung und die Raumordnung im Raum Süd-Hennegau |
| econ. | Association sud-asiatique de coopération régionale | Südasiatische Assoziation für regionale Zusammenarbeit |
| gen. | Association sud-asiatique de coopération régionale | Südasiatische Vereinigung für regionale Zusammenarbeit |
| gen. | Brigade du sud-est de l'Europe | Südosteuropa-Brigade |
| gen. | Centre de maintien de l'ordre de l'Europe du Sud-Est | Südosteuropäisches Zentrum für Strafverfolgung |
| crim.law. | Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est | Zentrum der Südosteuropäischen Kooperationsinitiative zur Bekämpfung der grenzübergreifenden Kriminalität |
| crim.law. | Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est | SECI-Zentrum |
| gen. | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | Zentralstelle Südost- und Osteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen |
| gen. | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | Zentralstelle Südosteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen |
| transp. | Chemins de fer du Sud-Est | Schweizerische Südostbahn |
| h.rghts.act., social.sc., polit. | Coalition d'Asie du Sud contre la servitude des enfants | Südasiatische Koalition gegen Kindersklaverei |
| comp., MS | code de compensation national sud-africain | Bankleitzahl für Südafrika |
| commer., food.ind. | Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses | Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und Südafrika über den Handel mit Spirituosen |
| agric. | Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des vins | Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und Südafrika über den Handel mit Wein |
| econ. | Comité "Méditerranée du Sud et de l'Est" | Ausschuss "Südliches und östliches Mittelmeer" |
| obs., h.rghts.act., hobby | Comité olympique non racial sud-africain | Nichtrassistisches Olympisches Komitee Südafrikas |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa-Süd |
| gen. | Commission Afrique du Sud de l'Internationale socialiste | Südafrika-Ausschuß der sozialistischen Internationale |
| fish.farm., UN | Commission des pêches de l'Atlantique Sud-Est | Kommission für die Fischerei im Südostatlantik |
| fish.farm. | Commission internationale des pêches de l'Atlantique sud-est | Internationale Kommission für die Fischerei im Südostatlantik |
| fish.farm. | Commission internationale des pêches pour l'Atlantique Sud-Est | Internationale Kommission für die Fischerei im Südostatlantik |
| relig. | Commission régionale de l'Eglise réformée pour le Sud des Pays-Bas | Regionalausschuss Sued der Niederlaendisch Reformierten Kirche |
| obs., lat.amer. | Communauté sud-américaine des nations | Gemeinschaft Südamerikanischer Nationen |
| obs., lat.amer. | Communauté sud-américaine des nations | Union Südamerikanischer Nationen |
| unions. | Confédération sud-coréenne des syndicats | Koreanischer Gewerkschaftsverband |
| gen. | Conférence de planification pour Londres et la région du Sud-Est | Konferenz für die Gestaltung der Stadt London und der Region Südosten |
| gen. | Conférence pour la paix, la sécurité et le développement dans le Nord et Sud-Kivu | Konferenz für Frieden, Sicherheit und Entwicklung in Nord- und Südkivu |
| gen. | Conférence pour la paix, la sécurité et le développement dans le Nord et Sud-Kivu | Friedenskonferenz von Goma |
| arts. | Conseil sud-africain des églises | Südafrikanischer Kirchenrat |
| law | Convention entre la Confédération suisse et la République d'Afrique du Sud en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu | Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Südafrika zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen |
| gen. | Convention pour une Afrique du Sud démocratique | Konvent für ein demokratisches Südafrika |
| fish.farm. | Convention sur la conservation des ressources biologiques de l'Atlantique Sud-Est | Übereinkommen zur Erhaltung der lebenden Schätze des Südostatlantiks |
| fish.farm. | Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est | Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik |
| gen. | coopération Sud-Sud | Süd/Süd-Zusammenarbeit |
| econ. | coopération Sud-Sud | Süd-Süd-Zusammenarbeit |
| gen. | coopération Sud-Sud | Süd-Süd-Kooperation |
| gen. | Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale | Koordinator West- und Südwestasien, Südasien, Südostasien, Ostasien |
| gen. | coordinateur spécial pour le Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Sonderkoordinator für den Stabilitätspakt für Südosteuropa |
| energ.ind. | corridor gazier sud-européen | südlicher Gaskorridor |
| energ.ind. | corridor gazier sud-européen | südlicher Gastransportkorridor |
| energ.ind. | corridor gazier sud-européen | Gastransportkorridor in Südost-Europa |
| energ.ind. | corridor Sud pour le gaz | südlicher Gaskorridor |
| energ.ind. | corridor Sud pour le gaz | südlicher Gastransportkorridor |
| energ.ind. | corridor Sud pour le gaz | Gastransportkorridor in Südost-Europa |
| energ.ind. | corridor Sud pour l'énergie et le transport | südlicher Gaskorridor |
| energ.ind. | corridor Sud pour l'énergie et le transport | südlicher Gastransportkorridor |
| energ.ind. | corridor Sud pour l'énergie et le transport | Gastransportkorridor in Südost-Europa |
| nat.res., agric. | criquet Sud-Américain | suedamerikanische Wanderheuschrecke (Schistocerca americana, Schistocerca paranensis) |
| nat.res., agric. | criquet Sud-Américain | argentinische Wanderheuschrecke (Schistocerca americana, Schistocerca paranensis) |
| gen. | Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud | Generaldirektion I.B-Auswärtige Beziehungen:Südlicher Mittelmeerraum,Naher und Mittlerer Osten,Lateinamerika,Süd-und Südostasien und Nord-Süd-Zusammenarbeit |
| IMF. | Division Amérique du Sud/Amérique centrale I, II | Referat Süd-/Mittelamerika I, II |
| gen. | Division Asie du Sud-Est et Océanie | Abteilung Südostasien und Ozeanien |
| IMF. | Division Europe du Sud I, II | Referat Südeuropa I, II |
| IMF. | Division Sud-Est I, II, III | Referat Südosteuropa I, II, III |
| gen. | document commun d'évaluation des défis et des opportunités en matière de sécurité régionale en Europe du Sud-Est | gemeinsames Dokument zur Bewertung sicherheitspolitischer Herausforderungen der Region |
| polit. | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE | Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südostasiens und der Vereinigung südostasiatischer Staaten ASEAN |
| gen. | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC | Südasien, SAARC |
| gen. | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC | Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens und der Südasiatischen Vereinigung für regionale Zusammenarbeit SAARC |
| gen. | Délégation pour les relations avec les pays de l'Europe du Sud-Est | Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südosteuropas |
| IMF. | Département Asie du Sud-Est et Pacifique | Abteilung Südostasien und Pazifik |
| law | Echange de notes des 15 septembre/7 novembre 1955 entre le gouvernement suisse et le gouvernement de l'Union de l'Afrique du Sud concernant la double imposition des sociétés de navigation maritime et aérienne | Notenaustausch vom 15.September/7.November 1955 zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Südafrikanischen Union betreffend die Vermeidung der Doppelbesteuerung von Unternehmungen der Schiff-und Luftfahrt |
| law | Echanges de pilotes du 28 septembre 1993 avec l'Afrique du Sud.Rapport sur l'enquête de la Délégation des Commissions de gestion | Der Pilotaustausch vom 28.September 1993 mit Südafrika.Bericht über die Abklärungen der Geschäftsprüfungsdelegation |
| transp., geogr. | est-sud-est | Ost-Süd-Ost |
| life.sc., transp. | est-sud-est | Ostsüdost |
| nat.res. | eyra de l'est du Sud des Etats-Unis et du Mexique | Ostmexikanische Wieselkatze (Felis yagouaroundi cacomitli, Felis yaguarondi) |
| med. | fièvre tachetée sud-américaine | südamerikanisches Fleckfieber |
| gen. | fondation pour l'assistance mutuelle en Afrique au sud du Sahara | Stiftung für gegenseitige Hilfe in Afrika südlich der Sahara |
| fin. | Fonds européen pour l'Europe du Sud-Est | Europäischer Fonds für Südosteuropa |
| fin. | Fonds européen pour l'Europe du Sud-Est | EFSE |
| gen. | Forces alliées aériennes du Sud-Europe | Alliierte Luftstreitkräfte Südeuropa |
| gen. | Forces alliées du Sud-Europe | Allierte Streitkräfte Südeuropa |
| gen. | Forces navales alliées du Sud Europe | Alliierte Seestreitkräfte Europa Süd |
| gen. | Forces terrestres alliées du Centre-Sud Europe | Alliierte Landstreitkräfte Südliches Mitteleuropa |
| gen. | Forces terrestres alliées du Sud-Est Europe | Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost |
| gen. | formation régionale "Asie du Sud-Est" du Groupe de Dublin | Südostasien-Regionalgruppe der Dublin-Gruppe |
| gen. | formation régionale "Asie du Sud-Ouest" du Groupe de Dublin | Regionalgruppe "Sudwestasien" der Dublin-Gruppe |
| nat.sc., agric. | grondeur du Pacifique sud-est | Südostpazifische Süßlippe (Isacia conceptionis) |
| gen. | Groupe de travail "Asie du Sud et Asie du Sud-Est" | Arbeitsgruppe "Südasien und Südostasien" |
| gen. | Groupe d'experts "coopération nord-sud en matière de drogue" | Expertengruppe "Nord-Süd-Zusammenarbeit im Drogenbereich" |
| gen. | Groupe directeur sur la coopération en matière de sécurité en Europe du Sud-Est | Lenkungsgruppe für Sicherheitskooperation in Südosteuropa |
| obs. | Groupe "Europe centrale et du Sud-Est" | Gruppe "Mittel- und Südosteuropa" |
| gen. | groupe Nord/Sud ad hoc "Stratégie" | Nord-Süd-Gruppe Ad-hoc-Zusammensetzung "Strategie" |
| law | groupement de cercles électoraux du sud du Plateau | Wahlkreisverband Mittelland-Süd |
| ornit. | hirondelle sud-africaine | Klippenschwalbe (Petrochelidon spilodera) |
| fin., polit. | Initiative de coopération dans le Sud-Est de l'Europe | Südosteuropäische Kooperationsinitiative |
| gen. | Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est | Südosteuropäische Kooperationsinitiative |
| gen. | Initiative pour l'Europe du Sud-Est | Südosteuropa-Initiative |
| gen. | Initiative sur l'Europe du sud-est | Südosteuropa-Initiative |
| nat.res. | Jaguarundi de l'est du sud des Etats-Unis et du Mexique | Ostmexikanische Wieselkatze (Felis yagouaroundi cacomitli, Felis yaguarondi) |
| textile | laine mérinos sud-africaine | Kapwolle |
| textile | laine mérinos sud-américaine | südamerikanische Merinowolle |
| econ. | le Nord des riches et le Sud des pauvres | reicher Norden und armer Süden |
| gen. | le Nord et le Sud-Kivu | die Kivu-Provinzen |
| gen. | le Nord et le Sud-Kivu | Nord- und Süd-Kivu |
| law | Le rôle des Services de renseignements suisses dans le cadre des relations entre la Suisse et l'Afrique du Sud Rapport de la Délégation des Commissions de gestion des Chambres fédérales du 12 novembre 1999 | Beziehungen zu Südafrika:Rolle des Schweizer Nachrichtendienstes Bericht der Delegation der Geschäftsprüfungskommissionen vom 12.November 1999 |
| geogr. | les Îles Géorgie du Sud et Sandwich du Sud | Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln |
| med. | lymphomycose sud-américaine | brasilianisches Granulom |
| med. | lymphomycose sud-américaine | de Almeida Krankheit |
| med. | lymphomycose sud-américaine | Granuloma paracoccidioides |
| med. | lymphomycose sud-américaine | Paracoccidioidomycosis |
| med. | lymphomycose sud-américaine | suedamerikanische Blastomykose |
| med. | lymphomycose sud-américaine | Paracoccidioidosis |
| med. | lymphomycose sud-américaine | Lutz Krankheit |
| med. | lymphomycose sud-américaine | Costa Rica-Blastomykose |
| fish.farm. | menhaden du Pacifique sud-est | Pazifischer Menhaden (Ethmidium maculatum) |
| ichtyol. | merlu sud-américain | Argentinischer Seehecht (Merluccius hubbsi) |
| nat.sc., agric. | merlu sud-américain | Patagonischer Seehecht (Merluccius hubbsi) |
| nat.sc., agric. | merlu sud-américain | Argentinischer Seehecht (Merluccius hubbsi) |
| polit. | Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient | Südlicher Mittelmeerraum,Naher und Mittlerer Osten |
| fish.farm. | nase de l'Europe du Sud-Ouest | Strömer (Chondrostoma toxostoma) |
| fish.farm. | nase de l'Europe du Sud-Ouest | Südwesteuropäischer Näsling (Chondrostoma toxostoma) |
| econ. | "Nord/Sud, du défi au dialogue? Propositions pour un nouvel ordre international" | Reform der Internationalen Ordnung |
| law | Ordonnance sur les restrictions de la circulation aérienne dans la zone du sud du Tessin | Verordnung über Einschränkungen des Luftverkehrs im Raume Südtessin |
| fish.farm. | Organisation des pêches de l'Atlantique Sud-Est | Fischereiorganisation für den Südostatlantik |
| gen. | Organisation du Traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Südostasienpakt |
| gen. | Organisation du Traité de l'Asie du Sud-Est | Südostasienpakt |
| life.sc. | Organisme public "des Polders Sud de l'IJsselmeer" | OEffentlich-rechtliche Koerperschaft Suedliche IJsselmeerpolder |
| gen. | Organisme public pour la distribution de gaz dans le sud des Pays-Bas | öffentlich-rechtliche Körperschaft "Gasversorgung Südliche Niederlande" |
| polit. | Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Stabilitätspakt für Südosteuropa |
| gen. | Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Stabilitätspakt für Südost-Europa |
| agric., construct. | parc du sud de la conurbation | Südlicher Randpark |
| gen. | Parti communiste sud-africain | Südafrikanische Kommunistische Partei |
| gen. | Parti populaire sud-tyrolien | Südtiroler Volkspartei |
| polit., loc.name., fin. | pays de la Méditerranée Sud et Est | Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums |
| polit. | pays de la Méditerranée Sud et Est | südliche und östliche Mittelmeer Staaten |
| polit., loc.name., fin. | pays de la Méditerranée Sud et Est | Staaten im Süden und Osten des Mittelmeerraums |
| gen. | pays de la Méditerranée Sud et Est | Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums MSE |
| polit., loc.name., fin. | pays du sud et de l'est de la Méditerranée | Staaten im Süden und Osten des Mittelmeerraums |
| polit., loc.name., fin. | pays du sud et de l'est de la Méditerranée | Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums |
| gen. | pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée PSEM | Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums MSE |
| polit., loc.name., fin. | Pays du Sud et de l'Est méditerranéen | Staaten im Süden und Osten des Mittelmeerraums |
| polit., loc.name., fin. | Pays du Sud et de l'Est méditerranéen | Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums |
| fin. | pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara | arme und hochverschuldete Länder in Subsahara-Afrika |
| nat.sc., agric. | picarel de l'Atlantique Sud-Est | Schwanzfleck-Pikarel (Pterosmaris melanura) |
| polit. | processus de coopération de l'Europe du Sud-Est | Kooperationsprozess in Südosteuropa |
| polit. | processus de coopération de l'Europe du Sud-Est | Südosteuropäischer Kooperationsprozess |
| polit. | processus de coopération en Europe du Sud-Est | Südosteuropäischer Kooperationsprozess |
| polit. | processus de coopération en Europe du Sud-Est | Kooperationsprozess in Südosteuropa |
| gen. | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est | Prozess der Stabilität und der guten Nachbarschaft im Südosten Europas |
| gen. | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est | Royaumont-Prozess |
| gen. | Programme communautaire spécial en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara | Sonderprogramm der Gemeinschaft zugunsten bestimmter armer und hochverschuldeter Länder in Afrika südlich der Sahara |
| fin. | rand sud-africain | Südafrikanischer Rand |
| law | Rapport du Conseil fédéral du 7 mars 1994 sur les relations Nord-Sud de la Suisse dans les années 90"Lignes directrices Nord-Sud" | Bericht des Bundesrates vom 7.März 1994 über die Nord-Süd-Beziehungen der Schweiz in den 90er JahrenLeitbild Nord-Süd |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée | EU-Sonderbeauftragter für den südlichen Mittelmeerraum |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den südlichen Mittelmeerraum |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | EU-Sonderbeauftragter für den Südkaukasus und die Krise in Georgien |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus und die Krise in Georgien |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne chargé de la coordination du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Funktion des Koordinators für den Stabilitätspakt für Südosteuropa |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée | EU-Sonderbeauftragter für den südlichen Mittelmeerraum |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den südlichen Mittelmeerraum |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | EU-Sonderbeauftragter für Sudan |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | EU-Sonderbeauftragter für den Südkaukasus und die Krise in Georgien |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus und die Krise in Georgien |
| econ. | Roumanie du Sud-Est | Sud-Est Rumänien |
| econ. | Roumanie du Sud - Muntenia | Sud Muntenia Rumänien |
| econ. | Roumanie du Sud-Ouest Oltenia | Sud-Vest Oltenia Rumänien |
| gen. | RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée | EU-Sonderbeauftragter für den südlichen Mittelmeerraum |
| gen. | RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den südlichen Mittelmeerraum |
| gen. | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan |
| gen. | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan |
| gen. | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | EU-Sonderbeauftragter für Sudan |
| gen. | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan |
| gen. | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | EU-Sonderbeauftragter für den Südkaukasus und die Krise in Georgien |
| gen. | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus und die Krise in Georgien |
| gen. | Secrétariat permanent de l'accord sud-américain sur les stupéfiants et les substances psychotropes | Ständiges Sekretariat des Südamerikanischen Übereinkommens über Suchtstoffe und psychotrope Stoffe |
| gen. | Secrétariat permanent de l'accord sud-américain sur les stupéfiants et les substances psychotropes | Exekutivsekretariat des südamerikanischen Übereinkommens über Suchtstoffe und psychotrope Stoffe |
| gen. | Section Europe du Sud-Est | Sektion Südosteuropa |
| econ. | Slovénie du Sud-Est | Südostslowenien |
| nat.res. | sole de l'Atlantique Sud-Est | Südost-Atlantik-Seezungen (Austroglossus spp.) |
| nat.sc. | sole de l'Atlantique Sud-Est | Südost-Atlantik-Seezunge (Austroglossus spp.) |
| agric. | sud des Alpes | Alpensüdseite |
| earth.sc., geogr. | sud-est | Suedosten |
| trav. | sud-est | Südosten |
| comp., MS | Sud-Nord | Süd-Nord |
| trav. | sud-ouest | Südwesten |
| gen. | Sud-ouest | Suedwesten |
| life.sc. | sud-sud-est | Süd-Süd-Ost |
| earth.sc., geogr. | sud-sud-ouest | Suedsuedwest |
| obs., polit. | Table régionale pour l'Europe du sud-est | regionale Gesprächsrunde des Stabilitätspakts für den westlichen Balkan |
| obs., polit. | Table régionale pour l'Europe du sud-est | Regionaltisch Südosteuropa |
| health., nat.res. | tordeuse sud-africaine | südafrikanischer Nelkenwickler |
| gen. | Traité créant une zone dénucléarisée en Asie du Sud-Est | Vertrag über die Südostasiatische Atomwaffenfreie Zone |
| gen. | Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est | Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit in Südostasien |
| transp. | Tramway du sud-ouest lausannois | Trambahn Lausanne SüdwestTSOL |
| lat.amer. | Union des nations sud-américaines | Union Südamerikanischer Nationen |
| lat.amer. | Union des nations sud-américaines | Gemeinschaft Südamerikanischer Nationen |
| fin., polit. | zone de libre-échange du Sud-Est asiatique | ASEAN-Freihandelszone |