| Subject | French | German |
| gen. | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonésie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE | Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Mitgliedsländern des Verbandes Südostasiatischer Nationen - Indonesien, Malaysia, Philippinen, Singapur und Thailand |
| econ., polit., loc.name. | accord de coopération régionale d'Asie du Sud | südasiatisches Übereinkommen für regionale Zusammenarbeit |
| fish.farm. | accord de pêche dans le sud de l'océan Indien | Übereinkommen über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean |
| law, econ. | Accord du 27 juin 1995 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République d'Afrique du Sud concernant la promotion et la protection réciproque des investissements | Abkommen vom 27.Juni 1995 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Südafrika über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| commer., polit. | Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika über den Handel mit Spirituosen |
| law | Accord entre la suisse et l'Union Sud-Africaine relatif aux services aériens | Abkommen über Luftverkehrslinien zwischen der Schweiz und der Südafrikanischen Union |
| fish.farm. | accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan Indien | Übereinkommen über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean |
| law | Accord relatif aux services aériens entre la Suisse et l'Union Sud-Africaine | Abkommen über die Luftverkehrslinien zwischen der Schweiz und der Südafrikanischen Union |
| gen. | Accord sud-américain sur les stupéfiants et psychotropes | südamerikanisches Übereinkommen über Suchtstoffe und psychotrope Stoffe |
| gen. | Activités de coopération de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est et de la Chine pour faire face aux drogues dangereuses | Kooperative Operationen des ASEAN und Chinas als Reaktion auf gefährliche Drogen |
| environ. | Afrique du Sud | südliches Afrika |
| econ. | Afrique du Sud | Südafrika |
| life.sc. | Afrique sud-saharienne | Sahararandländer |
| fish.farm. | Agence des pêcheries du Forum du Pacifique Sud | Südpazifische Fischerei-Agentur |
| gen. | Alliance jurassienne et P.D.C.du Jura Sud | CVPSJ & JA |
| gen. | Alliance jurassienne et P.D.C.du Jura Sud | CVP Südjura und Jurassische Allianz |
| gen. | alémanique du sud | Südalemannisch (aleman meridiunal) |
| life.sc. | Amérique centrale et du Sud | Mittel-und Südamerika |
| life.sc. | Amérique centrale et Sud,pays d'Amérique centrale et Sud | Mittel-und Südamerika,mittel-und südamerikanische Länder |
| environ., lat.amer. | Amérique du sud | Südamerika |
| econ. | Amérique du Sud | Südamerika |
| fish.farm. | anchois de l'Atlantique Sud | Breitstreifensardelle (Anchoa hepsetus, Engraulis hepsetus) |
| econ. | Angleterre du Sud-Est | Südostengland |
| econ. | Angleterre du Sud-Ouest | Südwestengland |
| fish.farm. | araignée du sud | Südliche Spinnenkrabbe (Jacquinotia edwardsii) |
| gen. | Armée du Liban du sud | Südlibanesiche Armee |
| gen. | Armée du Liban-sud | Südlibanesiche Armee |
| gen. | Armée du Liban sud | Südlibanesische Armee |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant le déroulement du plébiscite du 16 mars 1975 dans les districts du Jura-Sud | Bundesratsbeschluss über die Durchführung des Plebiszits vom 16.März 1975 in den Amtsbezirken des Süd-Juras |
| econ. | Asie du Sud | Südasien |
| econ. | Asie du Sud-Est | Südostasien |
| gen. | Asie du Sud et du Sud-Est | Süd-und Südostasien |
| gen. | Asie du Sud, SAARC | Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens und der Südasiatischen Vereinigung für regionale Zusammenarbeit SAARC |
| gen. | Asie du Sud, SAARC | Südasien, SAARC |
| gen. | Association des nations de l'Asie du Sud-Est | Verband Südostasiatischer Nationen |
| EU. | Association des nations de l’Asie du Sud-Est | Vereinigung südostasiatischer Staaten (ASEAN, ANASE) |
| gen. | Association des nations de l'Asie du Sud-Est | Verband Südostasiatischer Staaten |
| gen. | Association des nations du Sud-Est asiatique | Verband Südostasiatischer Staaten |
| gen. | Association des nations du Sud-Est asiatique | Verband Südostasiatischer Nationen |
| polit., loc.name., fin. | Association intercommunale pour le développement économique et l'aménagement du territoire du Sud-Hainaut | Interkommunale für die wirtschaftliche Entwicklung und die Raumordnung im Raum Süd-Hennegau |
| econ. | Association sud-asiatique de coopération régionale | Südasiatische Assoziation für regionale Zusammenarbeit |
| gen. | Association sud-asiatique de coopération régionale | Südasiatische Vereinigung für regionale Zusammenarbeit |
| hi.energ. | asymétrie nord-sud | Nord-Süd-Asymmetrie |
| econ. | Bohême du Sud | Südböhmen |
| gen. | Brigade du sud-est de l'Europe | Südosteuropa-Brigade |
| gen. | Bureau de coopération économique pour le Pacifique Sud | Büro für wirtschaftliche Zusammenarbeit im Südpazifik |
| econ., social.sc. | Campagne publique européenne sur l'interdépendance et la solidarité Nord-Sud | Öffentliche europäische Kampagne über gegenseitige Abhängigkeit und Nord-Süd-Solidarität |
| nat.sc., agric. | carangues du Pacific Sud | Schwarzfische (Seriolella) |
| geogr. | Caucase du Sud | Transkaukasien |
| geogr. | Caucase du Sud | Südkaukasus |
| gen. | Centre de maintien de l'ordre de l'Europe du Sud-Est | Südosteuropäisches Zentrum für Strafverfolgung |
| gen. | Centre Nord-Sud | Nord-Süd-Zentrum |
| gen. | Centre Nord-Sud | Europäisches Zentrum für Interdependenz und Solidarität |
| crim.law. | Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est | Zentrum der Südosteuropäischen Kooperationsinitiative zur Bekämpfung der grenzübergreifenden Kriminalität |
| crim.law. | Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est | SECI-Zentrum |
| gen. | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | Zentralstelle Südost- und Osteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen |
| gen. | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | Zentralstelle Südosteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen |
| transp. | Chemins de fer du Sud-Est | Schweizerische Südostbahn |
| h.rghts.act., social.sc., polit. | Coalition d'Asie du Sud contre la servitude des enfants | Südasiatische Koalition gegen Kindersklaverei |
| comp., MS | code de compensation national sud-africain | Bankleitzahl für Südafrika |
| law | code de conduite des entreprises communautaires ayant des filiales en Afrique du Sud | Verhaltenskodex für Unternehmen der Gemeinschaft mit Tochtergesellschaften in Südafrika |
| law | Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Verhaltenskodex für Unternehmen, die Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen oder Vertretungen in Südafrika haben |
| law | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud | Verhaltenskodex für Unternehmen, die Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen oder Vertretungen in Südafrika haben |
| econ., fin. | comité Afrique du Sud | Südafrika-Ausschuss |
| gen. | Comité mixte de coopération scientifique et technologique CE-Afrique du Sud | Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik EG-Südafrika |
| commer., food.ind. | Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses | Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und Südafrika über den Handel mit Spirituosen |
| agric. | Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des vins | Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und Südafrika über den Handel mit Wein |
| econ. | Comité "Méditerranée du Sud et de l'Est" | Ausschuss "Südliches und östliches Mittelmeer" |
| obs., h.rghts.act., hobby | Comité olympique non racial sud-africain | Nichtrassistisches Olympisches Komitee Südafrikas |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa-Süd |
| econ. | commerce Nord-Sud | Nord-Süd-Handel |
| gen. | Commission Afrique du Sud de l'Internationale socialiste | Südafrika-Ausschuß der sozialistischen Internationale |
| h.rghts.act. | Commission des droits de l'homme d'Afrique du Sud | Südafrikanische Menschenrechtskommission |
| fish.farm., UN | Commission des pêches de l'Atlantique Sud-Est | Kommission für die Fischerei im Südostatlantik |
| econ. | Commission du Pacifique Sud | Südpazifik-Kommission |
| fish.farm. | Commission internationale des pêches de l'Atlantique sud-est | Internationale Kommission für die Fischerei im Südostatlantik |
| fish.farm. | Commission internationale des pêches pour l'Atlantique Sud-Est | Internationale Kommission für die Fischerei im Südostatlantik |
| fin. | Commission Nord-Sud | Nord-Sued-Kommission |
| fish.farm., UN | Commission pour la conservation du thon rouge du sud | Kommission für die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun |
| relig. | Commission régionale de l'Eglise réformée pour le Sud des Pays-Bas | Regionalausschuss Sued der Niederlaendisch Reformierten Kirche |
| obs., lat.amer. | Communauté sud-américaine des nations | Gemeinschaft Südamerikanischer Nationen |
| obs., lat.amer. | Communauté sud-américaine des nations | Union Südamerikanischer Nationen |
| unions. | Confédération sud-coréenne des syndicats | Koreanischer Gewerkschaftsverband |
| gen. | Conférence de planification pour Londres et la région du Sud-Est | Konferenz für die Gestaltung der Stadt London und der Region Südosten |
| gen. | Conférence pour la paix, la sécurité et le développement dans le Nord et Sud-Kivu | Konferenz für Frieden, Sicherheit und Entwicklung in Nord- und Südkivu |
| gen. | Conférence pour la paix, la sécurité et le développement dans le Nord et Sud-Kivu | Friedenskonferenz von Goma |
| arts. | Conseil sud-africain des églises | Südafrikanischer Kirchenrat |
| law | Convention entre la Confédération suisse et la République d'Afrique du Sud en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu | Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Südafrika zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen |
| gen. | Convention pour une Afrique du Sud démocratique | Konvent für ein demokratisches Südafrika |
| fish.farm. | Convention sur la conservation des ressources biologiques de l'Atlantique Sud-Est | Übereinkommen zur Erhaltung der lebenden Schätze des Südostatlantiks |
| fish.farm. | Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est | Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik |
| fish.farm. | convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Sud | Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen der Hohen See im Südpazifik |
| environ. | Convention sur la protection de la nature dans le Pacifique Sud | Abkommen über den Naturschutz im südlichen Raum des Pazifischen Ozeans |
| gen. | coopération Sud-Sud | Süd/Süd-Zusammenarbeit |
| econ. | coopération Sud-Sud | Süd-Süd-Zusammenarbeit |
| gen. | coopération Sud-Sud | Süd-Süd-Kooperation |
| gen. | Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale | Koordinator West- und Südwestasien, Südasien, Südostasien, Ostasien |
| gen. | coordinateur spécial pour le Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Sonderkoordinator für den Stabilitätspakt für Südosteuropa |
| commun. | correction nord-sud | Nord-Süd-Korrektur |
| energ.ind. | corridor gazier sud-européen | südlicher Gastransportkorridor |
| energ.ind. | corridor gazier sud-européen | südlicher Gaskorridor |
| energ.ind. | corridor gazier sud-européen | Gastransportkorridor in Südost-Europa |
| energ.ind. | corridor Sud pour le gaz | südlicher Gastransportkorridor |
| energ.ind. | corridor Sud pour le gaz | südlicher Gaskorridor |
| energ.ind. | corridor Sud pour le gaz | Gastransportkorridor in Südost-Europa |
| energ.ind. | corridor Sud pour l'énergie et le transport | südlicher Gaskorridor |
| energ.ind. | corridor Sud pour l'énergie et le transport | südlicher Gastransportkorridor |
| energ.ind. | corridor Sud pour l'énergie et le transport | Gastransportkorridor in Südost-Europa |
| econ. | Corée du Sud | Südkorea |
| nat.res. | crabe royal du Sud | antarktische Königskrabbe (Lithodes anarcticus) |
| reptil. | crapaud géant d'Amérique de Sud | Aga-Kröte (Bufo marinus) |
| reptil. | crapaud géant d'Amérique de Sud | Riesenkröte (Bufo marinus) |
| reptil. | crapaud géant d'Amérique de Sud | Aga (Bufo marinus) |
| nat.res. | crevette rose du Sud | südliche rosa Geißelgarnele (Penaeus notialis) |
| nat.sc., agric. | crevette rose du Sud | Südliche Rosa Geißelgarnele (Penaeus duorarum notialis, Penaeus notialis) |
| nat.res., agric. | criquet Sud-Américain | suedamerikanische Wanderheuschrecke (Schistocerca americana, Schistocerca paranensis) |
| nat.res., agric. | criquet Sud-Américain | argentinische Wanderheuschrecke (Schistocerca americana, Schistocerca paranensis) |
| trav. | Croix de Sud | Kreuz des Südens |
| astr. | Croix du Sud | Kreuz |
| nat.sc., agric. | cyprinodonte d'Europe du sud | Zebrakärpfling (Aphanius fasciatus) |
| life.sc., mech.eng. | côté sud | Suedseite |
| nat.sc., agric. | côté sud | Sommerseite |
| gen. | Dialogue Nord-Sud | Nord-Süd-Dialog |
| gen. | Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud | Generaldirektion I.B-Auswärtige Beziehungen:Südlicher Mittelmeerraum,Naher und Mittlerer Osten,Lateinamerika,Süd-und Südostasien und Nord-Süd-Zusammenarbeit |
| gen. | Division Amérique du Sud | Abteilung Südamerika |
| IMF. | Division Amérique du Sud/Amérique centrale I, II | Referat Süd-/Mittelamerika I, II |
| gen. | Division Asie du Sud | Abteilung Südasien |
| gen. | Division Asie du Sud-Est et Océanie | Abteilung Südostasien und Ozeanien |
| IMF. | Division Europe du Sud I, II | Referat Südeuropa I, II |
| IMF. | Division Sud-Est I, II, III | Referat Südosteuropa I, II, III |
| gen. | document commun d'évaluation des défis et des opportunités en matière de sécurité régionale en Europe du Sud-Est | gemeinsames Dokument zur Bewertung sicherheitspolitischer Herausforderungen der Region |
| gen. | Déclaration du 7ème Conseil européen sur le dialogue Nord-Sud Rome, 25-26/3/77 | Erklaerung des 7. Europaeischen Rats vom 25./26. Maerz 1977 in Rom zum Nord-Sued-Dialog |
| polit. | Délégation pour les relations avec l'Afrique du Sud | Delegation für die Beziehungen zu Südafrika |
| polit. | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud | Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens |
| polit. | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE | Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südostasiens und der Vereinigung südostasiatischer Staaten ASEAN |
| gen. | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC | Südasien, SAARC |
| gen. | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC | Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens und der Südasiatischen Vereinigung für regionale Zusammenarbeit SAARC |
| gen. | Délégation pour les relations avec les pays de l'Europe du Sud-Est | Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südosteuropas |
| IMF. | Département Asie du Sud-Est et Pacifique | Abteilung Südostasien und Pazifik |
| law | Echange de notes des 15 septembre/7 novembre 1955 entre le gouvernement suisse et le gouvernement de l'Union de l'Afrique du Sud concernant la double imposition des sociétés de navigation maritime et aérienne | Notenaustausch vom 15.September/7.November 1955 zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Südafrikanischen Union betreffend die Vermeidung der Doppelbesteuerung von Unternehmungen der Schiff-und Luftfahrt |
| law | Echanges de pilotes du 28 septembre 1993 avec l'Afrique du Sud.Rapport sur l'enquête de la Délégation des Commissions de gestion | Der Pilotaustausch vom 28.September 1993 mit Südafrika.Bericht über die Abklärungen der Geschäftsprüfungsdelegation |
| hi.energ. | effet nord-sud | Nord-Süd-Effekt |
| transp., geogr. | est-sud-est | Ost-Süd-Ost |
| life.sc., transp. | est-sud-est | Ostsüdost |
| econ. | Estonie du Sud | Südestland |
| law | Europe de l'Est et du Sud | Ost-und Südeuropa |
| nat.res. | eyra de l'est du Sud des Etats-Unis et du Mexique | Ostmexikanische Wieselkatze (Felis yagouaroundi cacomitli, Felis yaguarondi) |
| nat.sc., agric. | eyra du Mexique du Sud | Suedamerikanische Wieselkatze (Felis yagouaroundi fossata, Felis yaguarondi) |
| magn. | face polaire sud | Südpolfläche |
| earth.sc. | face polaire sud | Südpol |
| med. | fièvre tachetée sud-américaine | südamerikanisches Fleckfieber |
| ichtyol. | flétan du Sud | Afrikanischer Heilbutt (Psettodes belcheri) |
| ichtyol. | flétan du Sud | Afrika-Heilbutt (Psettodes belcheri) |
| gen. | fondation pour l'assistance mutuelle en Afrique au sud du Sahara | Stiftung für gegenseitige Hilfe in Afrika südlich der Sahara |
| fin. | Fonds européen pour l'Europe du Sud-Est | Europäischer Fonds für Südosteuropa |
| fin. | Fonds européen pour l'Europe du Sud-Est | EFSE |
| gen. | Forces alliées aériennes du Sud-Europe | Alliierte Luftstreitkräfte Südeuropa |
| gen. | Forces alliées du Sud-Europe | Allierte Streitkräfte Südeuropa |
| gen. | Forces navales alliées du Sud Europe | Alliierte Seestreitkräfte Europa Süd |
| gen. | Forces terrestres alliées du Centre-Sud Europe | Alliierte Landstreitkräfte Südliches Mitteleuropa |
| gen. | Forces terrestres alliées du Sud-Est Europe | Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost |
| gen. | Forces terrestres alliées Sud | Alliierte Landstreitkräfte Europa Süd |
| gen. | formation régionale "Asie du Sud-Est" du Groupe de Dublin | Südostasien-Regionalgruppe der Dublin-Gruppe |
| gen. | formation régionale "Asie du Sud-Ouest" du Groupe de Dublin | Regionalgruppe "Sudwestasien" der Dublin-Gruppe |
| obs. | Forum du Pacifique Sud | Forum der pazifischen Inseln |
| obs. | Forum du Pacifique Sud | Pacific Islands Forum |
| fish.farm. | gardon de l'Europe du Sud | Südeuropäische Plötze (Rutilus rubilio) |
| reptil. | grenouille fouisseuse tachetée d'Afrique du Sud | Südafrikanischer Ochsenfrosch (Rana Adolfus, Pyxicephalus) |
| reptil. | grenouille fouisseuse tachetée d'Afrique du Sud | Gesprenkelter Grabfrosch (Rana Adolfus, Pyxicephalus) |
| reptil. | grenouille fouisseuse tachetée d'Afrique du Sud | Grabfrosch (Rana Adolfus, Pyxicephalus) |
| reptil. | grenouille taureau d'Amérique du Sud | Fünffingeriger Pfeiffrosch (Leptodactylus Pelusios) |
| reptil. | grenouille taureau d'Amérique du Sud | Südamerikanischer Ochsenfrosch (Leptodactylus Pelusios) |
| nat.sc., agric. | grondeur du Pacifique sud-est | Südostpazifische Süßlippe (Isacia conceptionis) |
| crim.law., fin. | Groupe d'action financière pour l'Amérique du Sud | Südamerikanische Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche" |
| gen. | Groupe de travail "Asie du Sud et Asie du Sud-Est" | Arbeitsgruppe "Südasien und Südostasien" |
| gen. | Groupe de travail "Asie et Asie du Sud" | Arbeitsgruppe "Asien und Südasien" |
| gen. | Groupe de travail "Nord/Sud" | Arbeitsgruppe "Nord/Süd" |
| gen. | Groupe d'experts "coopération nord-sud en matière de drogue" | Expertengruppe "Nord-Süd-Zusammenarbeit im Drogenbereich" |
| gen. | Groupe directeur sur la coopération en matière de sécurité en Europe du Sud-Est | Lenkungsgruppe für Sicherheitskooperation in Südosteuropa |
| obs. | Groupe "Europe centrale et du Sud-Est" | Gruppe "Mittel- und Südosteuropa" |
| gen. | groupe Nord/Sud ad hoc "Stratégie" | Nord-Süd-Gruppe Ad-hoc-Zusammensetzung "Strategie" |
| UN | Groupe à haut niveau "Dialogue Nord/Sud" | Die auf hoher Ebene tagende Gruppe "Nord-Süd-Dialog" |
| law | groupement de cercles électoraux du sud du Plateau | Wahlkreisverband Mittelland-Süd |
| ornit. | hirondelle sud-africaine | Klippenschwalbe (Petrochelidon spilodera) |
| mamm. | hypérodon du Sud | südlicher Entenwal (Hyperoodon planifrons) |
| zool. | hypérodon du sud | südlicher Entenwal (Hyperoodon planifrons) |
| earth.sc. | hémisphère Sud | Südhemisphäre |
| earth.sc. | hémisphère Sud | Südhalbkugel |
| reptil. | hétérodon du Sud | Südliche Hakennatter (Heterodon Simoselaps) |
| reptil. | hétérodon du Sud | Gewöhnliche Hakennatter (Heterodon Simoselaps) |
| nat.res. | ibis chauve de l'Afrique du Sud | Glattnackenibis (Geronticus calvus) |
| fin., polit. | Initiative de coopération dans le Sud-Est de l'Europe | Südosteuropäische Kooperationsinitiative |
| gen. | Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est | Südosteuropäische Kooperationsinitiative |
| gen. | Initiative pour l'Europe du Sud-Est | Südosteuropa-Initiative |
| gen. | Initiative sur l'Europe du sud-est | Südosteuropa-Initiative |
| nat.res. | Jaguarundi de l'est du sud des Etats-Unis et du Mexique | Ostmexikanische Wieselkatze (Felis yagouaroundi cacomitli, Felis yaguarondi) |
| nat.sc., agric. | jaguarundi du Mexique du Sud | Suedamerikanische Wieselkatze (Felis yagouaroundi fossata, Felis yaguarondi) |
| gen. | la Corée du Sud | Südkorea |
| gen. | la Corée du Sud | die Republik Korea |
| geogr. | la République d'Afrique du Sud | Südafrika |
| geogr. | la République d'Afrique du Sud | die Republik Südafrika |
| gen. | l'Afrique du Sud | die Republik Südafrika |
| gen. | l'Afrique du Sud | Südafrika |
| textile | laine mérinos sud-africaine | Kapwolle |
| textile | laine mérinos sud-américaine | südamerikanische Merinowolle |
| nat.res. | langouste du Sud | Gilchrists Languste (Palinurus gilchristi) |
| life.sc., fish.farm. | langouste du Sud | Gilchrists-Languste (Palinurus gilchristi) |
| nat.sc., agric. | langouste du sud | Gilchrists Languste (Palinurus gilchristi) |
| econ. | le Nord des riches et le Sud des pauvres | reicher Norden und armer Süden |
| gen. | le Nord et le Sud-Kivu | die Kivu-Provinzen |
| gen. | le Nord et le Sud-Kivu | Nord- und Süd-Kivu |
| law | Le rôle des Services de renseignements suisses dans le cadre des relations entre la Suisse et l'Afrique du Sud Rapport de la Délégation des Commissions de gestion des Chambres fédérales du 12 novembre 1999 | Beziehungen zu Südafrika:Rolle des Schweizer Nachrichtendienstes Bericht der Delegation der Geschäftsprüfungskommissionen vom 12.November 1999 |
| mamm. | lemming du Sud | südliche Lemmingmaus (Synaptomys cooperi) |
| zool. | lemming du sud | südliche Lemmingmaus (Synaptomys cooperi) |
| geogr. | les Îles Géorgie du Sud et Sandwich du Sud | Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln |
| nat.res. | lion de mer d'Amérique du Sud | Südamerikanischer Seelöwe (Otaria flavescens) |
| zool. | lièvre d'Afrique du Sud | Buschhase (Lepus saxatilis) |
| zool. | lièvre d'Afrique du Sud | Strauchhase (Lepus saxatilis) |
| zool. | lièvre d'Afrique du Sud | afrikanischer Berghase (Lepus saxatilis) |
| mamm. | lièvre sauteur d'Afrique du Sud | Springhase (Pedetes cafer) |
| mamm. | lièvre sauteur d'Afrique du Sud | südafrikanischer Springhase (Pedetes cafer) |
| zool. | lièvre sauteur d'Afrique du sud | südafrikanischer Springhase (Pedetes caffer) |
| zool. | lièvre à grosse queue d'Afrique du sud | Natal-Rothase (Pronolagus crassicaudatus) |
| zool. | lièvre à grosse queue d'Afrique du sud | Natal-Wollschwanzhase (Pronolagus crassicaudatus) |
| zool. | loutre d'Amérique du sud | La-Plata-Otter (Lutra platensis) |
| med. | lymphomycose sud-américaine | de Almeida Krankheit |
| med. | lymphomycose sud-américaine | brasilianisches Granulom |
| med. | lymphomycose sud-américaine | Granuloma paracoccidioides |
| med. | lymphomycose sud-américaine | Lutz Krankheit |
| med. | lymphomycose sud-américaine | Paracoccidioidomycosis |
| med. | lymphomycose sud-américaine | suedamerikanische Blastomykose |
| med. | lymphomycose sud-américaine | Paracoccidioidosis |
| med. | lymphomycose sud-américaine | Costa Rica-Blastomykose |
| tech. | magnétisme du sud | Südmagnetismus |
| fish.farm. | maigre du sud | Adlerfisch (Argyrosomus hololepidotus) |
| econ. | Marché commun du cône sud | Gemeinsamer Markt des Südens |
| econ. | Marché commun du Sud | Gemeinsamer Markt des Südens |
| zool. | marte de l'Inde du sud | indischer Charsa (Martes (Charronia) gwatkinsi) |
| fish.farm. | menhaden du Pacifique sud-est | Pazifischer Menhaden (Ethmidium maculatum) |
| life.sc., fish.farm. | merlan bleu du Sud | Südlicher Wittling (Micromesistius australis) |
| fish.farm. | merlu du Sud | Südlicher Seehecht (Merluccius australis, Merluccius polylepis) |
| ichtyol. | merlu sud-américain | Argentinischer Seehecht (Merluccius hubbsi) |
| nat.sc., agric. | merlu sud-américain | Patagonischer Seehecht (Merluccius hubbsi) |
| nat.sc., agric. | merlu sud-américain | Argentinischer Seehecht (Merluccius hubbsi) |
| gen. | mission d'observation de la Communauté européenne en Afrique du Sud | Beobachtermission der Europäischen Gemeinschaft in Südafrika |
| transp., avia. | mission PSDC de l'Union européenne relative à la sûreté aérienne au Soudan du Sud | GSVP-Mission der Europäischen Union für die Luftsicherheit in Südsudan |
| transp., avia. | mission PSDC de l'Union européenne relative à la sûreté aérienne au Soudan du Sud | EUAVSEC-South Sudan |
| geogr. | Moluques du Sud | Süd-Molukken |
| econ. | Moravie du Sud | Südmähren |
| polit. | Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient | Südlicher Mittelmeerraum,Naher und Mittlerer Osten |
| mamm. | mérione du Sud | Sand-Rennmaus (Meroines meridianus) |
| mamm. | mérione du Sud | Mittags-Rennmaus (Meroines meridianus) |
| zool. | mérione du sud | Mittagsrennmaus (Meriones meridianus psammophilus) |
| fish.farm. | nase de l'Europe du sud | Lau (Chondrostoma genei) |
| fish.farm. | nase de l'Europe du Sud-Ouest | Strömer (Chondrostoma toxostoma) |
| fish.farm. | nase de l'Europe du Sud-Ouest | Südwesteuropäischer Näsling (Chondrostoma toxostoma) |
| mamm. | noctilio du Sud | kleines Hasenmaul (Noctilio albiventris) |
| zool. | noctilio du sud | kleines Hasenmaul (Noctilio labialis) |
| comp., MS | Nord-Sud | Nord-Süd |
| econ. | "Nord/Sud, du défi au dialogue? Propositions pour un nouvel ordre international" | Reform der Internationalen Ordnung |
| geogr. | Nouvelle Galles du Sud | Neusüdwales |
| law, transp. | Nouvelle transversale ferroviaire alpineNTFA,ligne de base du Lötschberg,Projet 1999 Rarogne/tronçon sud | Neue Eisenbahn-AlpentransversaleNEAT,Lötschberg-Basislinie,Auflageprojekt 1999 Raron/Abschnitt Süd |
| nat.sc., polit. | Observatoire européen de l'hémisphère sud | Europäische Südsternwarte |
| nat.sc., polit. | Observatoire européen de l'hémisphère sud | Europäisches Südliches Observatorium |
| nat.sc., polit. | Observatoire européen de l'hémisphère sud | Europäische Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre |
| nat.res. | ocelot d'Amérique du Sud | Brasilianischer Ozelot (Felis pardalis mitis) |
| environ. | Océan atlantique Sud | Südatlantik |
| environ. | Océan pacifique Sud | Südpazifik |
| mamm. | onychomys du Sud | südliche Grashüpfermaus (Onychomys torridus) |
| zool. | onychomys du sud | südliche Grashüpfermaus (Onychomys torridus) |
| law | Ordonnance sur les restrictions de la circulation aérienne dans la zone du sud du Tessin | Verordnung über Einschränkungen des Luftverkehrs im Raume Südtessin |
| law | Ordonnance sur les transactions avec la Rhodésie du Sud | Verordnung über den Geschäftsverkehr mit Süd-Rhodesien |
| zool. | oreillard du sud | graues Langohr (Plecotus austriacus) |
| gen. | Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques du Pacifique Sud | Südpazifische Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden |
| fish.farm. | Organisation des pêches de l'Atlantique Sud-Est | Fischereiorganisation für den Südostatlantik |
| gen. | Organisation du Traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Südostasienpakt |
| gen. | Organisation du Traité de l'Asie du Sud-Est | Südostasienpakt |
| fish.farm., polit. | Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud | Regionale Fischereiorganisation für den Südpazifik |
| life.sc. | Organisme public "des Polders Sud de l'IJsselmeer" | OEffentlich-rechtliche Koerperschaft Suedliche IJsselmeerpolder |
| gen. | Organisme public pour la distribution de gaz dans le sud des Pays-Bas | öffentlich-rechtliche Körperschaft "Gasversorgung Südliche Niederlande" |
| zool. | oryx d'Afrique du Sud | Passan (Oryx gazella gazella) |
| geogr. | Ossétie du Sud | Südossetien |
| nat.res. | otarie d'Afrique du Sud | Südafrikanischer Seebär (Arctocephalus pusillus) |
| nat.res. | otarie à crinière d'Amérique du Sud | Maehnenrobbe (Otaria byronia) |
| nat.res. | otarie à fourrure d'Afrique du Sud | Suedafrikanischer Seebaer (Arctocephalus pusillus) |
| mamm. | otarie à fourrure du Sud | südafrikanischer Seebär (Arctocephalus pusillus) |
| polit. | Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Stabilitätspakt für Südosteuropa |
| gen. | Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Stabilitätspakt für Südost-Europa |
| agric., construct. | parc du sud de la conurbation | Südlicher Randpark |
| gen. | Parti communiste d'Afrique du Sud | Südafrikanische Kommunistische Partei |
| gen. | Parti communiste sud-africain | Südafrikanische Kommunistische Partei |
| gen. | Parti populaire sud-tyrolien | Südtiroler Volkspartei |
| polit. | pays de la Méditerranée Sud et Est | südliche und östliche Mittelmeer Staaten |
| polit., loc.name., fin. | pays de la Méditerranée Sud et Est | Staaten im Süden und Osten des Mittelmeerraums |
| polit., loc.name., fin. | pays de la Méditerranée Sud et Est | Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums |
| gen. | pays de la Méditerranée Sud et Est | Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums MSE |
| polit., loc.name., fin. | pays du sud et de l'est de la Méditerranée | Staaten im Süden und Osten des Mittelmeerraums |
| polit., loc.name., fin. | pays du sud et de l'est de la Méditerranée | Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums |
| gen. | pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée PSEM | Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums MSE |
| polit., loc.name., fin. | Pays du Sud et de l'Est méditerranéen | Staaten im Süden und Osten des Mittelmeerraums |
| polit., loc.name., fin. | Pays du Sud et de l'Est méditerranéen | Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums |
| fin. | pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara | arme und hochverschuldete Länder in Subsahara-Afrika |
| fish.farm. | pecten de l'Atlantique Sud | Südatlantische Kammuschel (Pecten sulcicostatus) |
| nat.sc., agric. | picarel de l'Atlantique Sud-Est | Schwanzfleck-Pikarel (Pterosmaris melanura) |
| fish.farm. | pilchard d'Afrique du Sud | Südafrikanische Sardine (Sardinops ocellatus, Sardinops sagax) |
| ichtyol. | pilchard de l'Afrique du Sud | Kalifornische Sardine (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | pilchard de l'Afrique du Sud | Südamerikanische Sardine (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | pilchard de l'Afrique du Sud | Japanische Sardine (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | pilchard de l'Afrique du Sud | Australische Sardine (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | pilchard de l'Afrique du Sud | Pazifik-Sardine (Sardinops sagax) |
| forestr. | podo de l'Afrique du Sud | Regte geelhout (Podocarpus latifolius, Podocarpus sweetii, Podocarpus thunbergii) |
| forestr. | podo de l'Afrique du Sud | Podo (Podocarpus latifolius, Podocarpus sweetii, Podocarpus thunbergii) |
| astr. | point sud | Südpunkt |
| astr. | polarité sud | S-Polarität |
| gen. | polder du Flevoland-Sud | Südflevoland |
| gen. | ..polder du Sud | Südflevoland |
| mamm. | porc-épic d'Afrique du Sud | südafrikanisches Stachelschwein (Hystrix africaeaustralis) |
| zool. | porc-épic d'Afrique du sud | südafrikanisches Stachelschwein (Hystrix africaeaustralis) |
| polit. | processus de coopération de l'Europe du Sud-Est | Kooperationsprozess in Südosteuropa |
| polit. | processus de coopération de l'Europe du Sud-Est | Südosteuropäischer Kooperationsprozess |
| polit. | processus de coopération en Europe du Sud-Est | Südosteuropäischer Kooperationsprozess |
| polit. | processus de coopération en Europe du Sud-Est | Kooperationsprozess in Südosteuropa |
| gen. | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est | Prozess der Stabilität und der guten Nachbarschaft im Südosten Europas |
| gen. | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est | Royaumont-Prozess |
| gen. | Programme communautaire spécial en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara | Sonderprogramm der Gemeinschaft zugunsten bestimmter armer und hochverschuldeter Länder in Afrika südlich der Sahara |
| health. | programme de coopération Nord-Sud | Programm für Nord-Süd-Zusammenarbeit |
| econ., fin. | Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud | Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas |
| econ. | programme spécial pour l'Afrique du Sud | Sonderprogramm für Südafrika |
| polit., agric. | projet du développement rural intégré de la région du Darfour du Sud | Vorhaben zur integrierten laendlichen Entwicklung von Sued-Darfur |
| gen. | promotion de la non-prolifération et de l'instauration d'un climat de confiance en Asie du Sud | Förderung der Nichtverbreitung und der Vertrauensbildung in der Region Südasien |
| mamm. | pudu du Sud | Pudu (Pudu pudu) |
| nat.res. | pudu du sud | Suedpudu (Pudu pudu) |
| life.sc., environ. | pudu du Sud | Südpudu (Pudu puda) |
| mamm. | pudu du Sud | Südpudu (Pudu pudu) |
| environ., nat.res. | pudu du sud | Südpudu (Pudu pudu) |
| zool. | pudu du sud | Südpudu (Pudu pudu) |
| ornit. | puffinure de Géorgie du Sud | Breitschnabel-Sturmvogel (Pelecanoides georgicus) |
| nat.res. | punaise verte du sud | gruene Reiswanze (Nezara viridula) |
| ornit. | pétrel de la Trinité du Sud | Südtrinidad-Sturmvogel (Pterodroma arminioniana) |
| earth.sc. | pôle Sud | Suedpol |
| earth.sc. | pôle sud | Südpol |
| fin. | rand sud-africain | Südafrikanischer Rand |
| law | Rapport du Conseil fédéral du 7 mars 1994 sur les relations Nord-Sud de la Suisse dans les années 90"Lignes directrices Nord-Sud" | Bericht des Bundesrates vom 7.März 1994 über die Nord-Süd-Beziehungen der Schweiz in den 90er JahrenLeitbild Nord-Süd |
| environ. | relation Nord-Sud | Nord-Süd-Beziehung |
| econ. | relation Nord-Sud | Nord-Süd-Beziehungen |
| gen. | Relations Nord-Sud | Nord-Süd-Beziehungen |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée | EU-Sonderbeauftragter für den südlichen Mittelmeerraum |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den südlichen Mittelmeerraum |
| obs. | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | EU-Sonderbeauftragter für den Südkaukasus |
| obs. | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | EU-Sonderbeauftragter für den Südkaukasus und die Krise in Georgien |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus und die Krise in Georgien |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne chargé de la coordination du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Funktion des Koordinators für den Stabilitätspakt für Südosteuropa |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée | EU-Sonderbeauftragter für den südlichen Mittelmeerraum |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den südlichen Mittelmeerraum |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | EU-Sonderbeauftragter für Sudan |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan |
| obs. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | EU-Sonderbeauftragter für den Südkaukasus |
| obs. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | EU-Sonderbeauftragter für den Südkaukasus und die Krise in Georgien |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus und die Krise in Georgien |
| gen. | responsable secteur sud | Rayonchefin Süd |
| gen. | responsable secteur sud | Rayonchef Süd |
| transp. | rive sud | Suedufer |
| econ. | Roumanie du Sud-Est | Sud-Est Rumänien |
| econ. | Roumanie du Sud - Muntenia | Sud Muntenia Rumänien |
| econ. | Roumanie du Sud-Ouest Oltenia | Sud-Vest Oltenia Rumänien |
| gen. | RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée | EU-Sonderbeauftragter für den südlichen Mittelmeerraum |
| gen. | RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den südlichen Mittelmeerraum |
| gen. | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | EU-Sonderbeauftragter für Sudan |
| gen. | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan |
| gen. | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan |
| gen. | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan |
| obs. | RSUE pour le Caucase du Sud | EU-Sonderbeauftragter für den Südkaukasus |
| obs. | RSUE pour le Caucase du Sud | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus |
| gen. | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | EU-Sonderbeauftragter für den Südkaukasus und die Krise in Georgien |
| gen. | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus und die Krise in Georgien |
| geogr. | Région autonome d'Ossétie du Sud | Südossetien |
| life.sc. | région polaire Sud | Südpolargebiet |
| geogr. | République du Soudan du Sud | Südsudan |
| geogr. | République du Soudan du Sud | Republik Südsudan |
| fish.farm. | sardine d'Afrique du Sud | Südafrikanische Sardine (Sardinops ocellatus, Sardinops sagax) |
| gen. | Secrétariat permanent de l'accord sud-américain sur les stupéfiants et les substances psychotropes | Ständiges Sekretariat des Südamerikanischen Übereinkommens über Suchtstoffe und psychotrope Stoffe |
| gen. | Secrétariat permanent de l'accord sud-américain sur les stupéfiants et les substances psychotropes | Exekutivsekretariat des südamerikanischen Übereinkommens über Suchtstoffe und psychotrope Stoffe |
| gen. | Section Europe du Sud-Est | Sektion Südosteuropa |
| reptil. | serpents-tubes d'Amérique du Sud | Korallen-Rollschlangen (Anilius) |
| reptil. | serpent-tube d'Amérique du Sud | Korallen-Rollschlange (Anilius scytale) |
| econ. | Slovénie du Sud-Est | Südostslowenien |
| nat.res. | sole de l'Atlantique Sud-Est | Südost-Atlantik-Seezungen (Austroglossus spp.) |
| nat.sc. | sole de l'Atlantique Sud-Est | Südost-Atlantik-Seezunge (Austroglossus spp.) |
| environ., nat.res. | sotalies de l'Amérique du Sud | Südamerikanische Brackwasserdelfine (Sotalia spp.) |
| econ. | Soudan du Sud | Südsudan |
| gen. | Soudan du Sud | Republik Südsudan |
| agric. | sud des Alpes | Alpensüdseite |
| earth.sc., geogr. | sud-est | Suedosten |
| trav. | sud-est | Südosten |
| comp., MS | Sud-Nord | Süd-Nord |
| trav. | sud-ouest | Südwesten |
| gen. | Sud-ouest | Suedwesten |
| life.sc. | sud-sud-est | Süd-Süd-Ost |
| earth.sc., geogr. | sud-sud-ouest | Suedsuedwest |
| obs., polit. | Table régionale pour l'Europe du sud-est | regionale Gesprächsrunde des Stabilitätspakts für den westlichen Balkan |
| obs., polit. | Table régionale pour l'Europe du sud-est | Regionaltisch Südosteuropa |
| life.sc., fish.farm. | thon rouge du Sud | Südlicher Blauflossen-Thun (Thunnus maccoyii) |
| life.sc., fish.farm. | thon rouge du Sud | Blauflossen-Thun (Thunnus maccoyii) |
| health., nat.res. | tordeuse sud-africaine | südafrikanischer Nelkenwickler |
| nat.sc., agric. | touraco vert d'Afrique du Sud | Federhelmturako (Tauraco corythaix, Tauraco persa corythaix) |
| law, market. | trafic Nord-Sud | Nord-Süd Verkehr |
| gen. | Traité créant une zone dénucléarisée en Asie du Sud-Est | Vertrag über die Südostasiatische Atomwaffenfreie Zone |
| gen. | Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est | Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit in Südostasien |
| transp. | Tramway du sud-ouest lausannois | Trambahn Lausanne SüdwestTSOL |
| environ. | trou d'ozone du pôle Sud | antarktisches Ozonloch |
| environ. | trou d'ozone du pôle Sud | Ozonloch über der Antarktis |
| nat.sc., agric. | turbo d'Afrique du Sud | Südafrikanische Turbanschnecke (Turbo sarmaticus) |
| lat.amer. | Union des nations sud-américaines | Union Südamerikanischer Nationen |
| lat.amer. | Union des nations sud-américaines | Gemeinschaft Südamerikanischer Nationen |
| gen. | Union électorale du Schleswig du Sud | Südschleswigscher Wählerverband |
| geogr. | Viêtnam du Sud | Südvietnam |
| fin., polit. | zone de libre-échange du Sud-Est asiatique | ASEAN-Freihandelszone |
| econ. | écart nord-sud | wirtschaftliches Nord-Süd-Gefälle |
| mamm. | écureuil volant du Sud | Assapan (Glaucomys volans) |
| zool. | écureuil volant du sud | nordamerikanisches Zwerggleithörnchen (Glaucomys volans) |
| zool. | écureuil volant du sud | Assapan (Glaucomys volans) |
| nat.res. | éléphant de mer du Sud | suedlicher See-Elefant (Mirounga leonina) |
| mamm. | éléphant de mer du Sud | südlicher Seeelefant (Mirounga leonina) |
| zool. | éléphant du mer du sud | südlicher See-Elefant (Mirounga leonina) |
| gen. | États parties du Marché commun du Sud | Teilnehmerstaaten des Mercosur |
| gen. | États parties du Marché commun du Sud | Teilnehmerstaaten des Mercado Común del Sur |