| Subject | French | German |
| gen. | hormone ayant la structure d'un stérol | Steroide |
| gen. | hormone ayant la structure d'un stérol | in der Nebenniere produziertes Hormon |
| mater.sc., construct. | calcul de la structure pour la résistance à l'incendie | brandtechnische Bemessung |
| construct. | calcul de structure à poids minimum | Berechnung von Konstruktionen geringster Masse |
| comp. | calculateur de structure à cave | Rechner mit Kellerspeicherarchitektur |
| comp. | calculateur de structure à cave | stackorientierter Rechner |
| econ. | changement de structure des emplois | Änderung in der Struktur der Verwendung |
| econ. | changements dans la structure des emplois d'un produit en cas de discrimination de prix | Änderungen in der Verwendungsstruktur eines Gutes im Falle der Preisdifferenzierung |
| law, econ. | compagnie aérienne d'Etat à structure d'entreprise privée | privatwirtschaftliche strukturierte Staats-Fluggesellschaft |
| chem. | Composés comportant une structure à cycles benzothiazolehydrogénés ou nonsans autres condensations | Verbindungen,die ein Benzothiazolringsystemauch hydriertenthalten,nicht weiter kondensiert |
| chem. | Composés comportant une structure à cycles phénothiazinehydrogénés ou nonsans autres condensations | Verbindungen,die ein Phenothiazinringsystemauch hydriertenthalten,nicht weiter kondensiert |
| chem. | Composés comportant une structure à cycles quinoléine ou isoquinoléinehydrogénés ou nonsans autres condensations | Verbindungen,die ein Chinolinringsystem oder Isochinolinringsystemauch hydriertenthalten,nicht weiter kondensiert |
| chem. | Composés dont la structure comporte un cycle imidazolehydrogéné ou nonnon condensé | Verbindungen,die einen nichtkondensierten Imidazolringauch hydriertin der Struktur enthalten |
| chem. | Composés dont la structure comporte un cycle pyrazolehydrogéné ou nonnon condensé | Verbindungen,die einen nichtkondensierten Pyrazolringauch hydriertin der Struktur enthalten |
| chem. | Composés dont la structure comporte un cycle pyridinehydrogéné ou nonnon condensé | Verbindungen,die einen nichtkondensierten Pyridinringauch hydiertin der Struktur enthalten |
| chem. | Composés dont la structure comporte un cycle pyrimidinehydrogéné ou nonou pipérazine | Verbindungen,die einen Pyrimidinringauch hydriertoder Piperazinring in der Struktur enthalten |
| chem. | Composés dont la structure comporte un cycle thiazolehydrogéné ou nonnon condensé | Verbindungen,die einen nichtkondensierten Thiazolringauch hydriertin der Struktur enthalten |
| chem. | Composés dont la structure comporte un cycle triazinehydrogéné ou nonnon condensé | Verbindungen,die einen nichtkondensierten Triazinringauch hydriertin der Struktur enthalten |
| comp. | conception à structure hiérarchique | hierarchisch strukturierter Entwurf |
| hi.energ. | constante de structure fine forte | starke Feinstrukturkonstante |
| antenn., opt. | câble à structure lâche | Lichtwellenleiterkabel mit Hohladerstruktur |
| antenn., opt. | câble à structure serrée | Volladerkabel |
| gen. | Directeur de la structure de l'enseignement | Leiter der Direktion Unterrichtsstruktur |
| chem. | démixtion d'une phase anisotrope à structure orientée | Entmischung einer anisotropen Phase mit geordnetem Gefuege |
| met., el. | emploi d'aciers austénitiques à structure biphasée controllée | die Verwendung von austenitischen Staehlen mit kontrollierter Zweiphasigkeit |
| fin. | entreprise à structure mutualiste | auf dem Gegenseitigkeitsprinzip beruhendes Unternehmen |
| gen. | exécution de la structure de phrase | Ausführung der Phrasenstruktur |
| hi.energ. | fonction de structure hadronique | Hadronenstrukturfunktion |
| met. | fonte blanche à structure rayonnée | Weissstrahl |
| astr. | formes avec structure de rayons | Formen mit Strahlenstruktur |
| astr. | formes sans structure de rayons | Formen ohne Strahlenstruktur |
| gen. | grammaire à structure de phrase | Konstituentstrukturgrammatik |
| met. | grossissement du grain austénitique aboutissant à une structure de surchauffe | Wachstum des Austenitkorns, was zu einem Ueberhitzungsgefuege fuehrt |
| gen. | génération de la structure de surface | Realisierung |
| astr. | hiérarchie de structure de l'univers | hierarchische Struktur der Welt |
| astr. | hiérarchie de structure de l'univers | hierarchischer Aufbau der Welt |
| met. | il apparaît une structure coalescée, ou perlite globulaire | es entsteht ein Weichgluehgefuege aus koernigem Perlit |
| environ., forestr. | impact de la structure des classes d'âge des forêts héritée du passé | Auswirkung des Bestandes an verschiedenen Altersklassen |
| construct. | insonorité de structure de protection | Schalldämmaß |
| chem., met. | la structure austénite-ferrite à grain fin, dite structure micro-duplex | feinkoerniges austenit-ferrit-Gefuege sogenanntes Mikroduplexgefuege |
| met. | la température d'austénitisation élevée donne naissance à une structure grossière | durch die hohe Austenitisierungstemperatur ist die Gefuegeausbildung grob |
| comp. | langage de programmation à structure de bloc | blockstrukturierte Programmiersprache |
| met. | l'apparition de cette structure réticulaire doit être attribuée à une ségrégation du chrome | das Entstehen dieser Netzstruktur muss auf Chromentmischungen zurueckzufuehren sein |
| gen. | Lignes directrices relatives à une structure de commandement et de contrôle pour les opérations civiles menées par l'UE dans le domaine de la gestion des crises | Leitlinien für die Anordnungs- und Kontrollstruktur ziviler Krisenbewältigungsoperationen der EU |
| comp. | logique de structure libre | willkürlich angeordnete Logik (Gegensatz: reguläre Logik) |
| comp. | logique de structure libre | frei gestaltete Logik |
| law | Loi portant révision de dispositions relatives à la structure des sociétés anonymes et des sociétés fermées | Gesetz ueber Massnahmen in bezug auf die Struktur von Aktiengesellschaften und Familienaktiengesellschaften |
| fin., econ. | loi relative à la structure du budget | Haushaltsstrukturgesetz D |
| earth.sc. | matériau à structure artificielle | künstlich strukturierter Stoff |
| mater.sc. | matériau à structure poreuse | Werkstoff mit poröser Struktur |
| met. | métal à structure serrée | feinkörniges Metall |
| nat.res. | netteté de la structure de sols | Ausprägungsgrad der Bodenstruktur |
| nat.res. | netteté de la structure de sols | Strukturausprägung |
| nat.res. | netteté de la structure de sols | Ausprägung der Bodenstruktur |
| construct. | noeud d'assemblage des éléments de la structure spatiale | Knotenpunkt bei räumlichen Stabwerken |
| construct. | noeud d'assemblage des éléments de la structure spatiale | Strukturverbindung |
| nat.res. | organisation de la structure de sols | Gefügeaufbau |
| nat.res. | organisation de la structure de sols | Aufbau des Bodengefüges |
| tech., met. | polissage d'échantillons à structure martensitique-austénitique | Schliffherstellung eines martensitisch-austenitischen Gefueges |
| chem. | polymère renforcé à structure en bâtonnets | aus Stäben bestehender Polymer-Verband von hober Steifigkeit |
| construct. | pouvoir d'isolation phonique de la structure de protection | Schalldämmaß |
| met. | produit à structure graphitique | graphithaltiges Erzeugnis |
| met. | provoquer la formation d'une structure à deux phases austéno-ferritique | ein austenitisches und ferritisches Zweiphasengefuege entstehen lassen |
| med. | prédiction de la structure tridimensionnelle | 3-D Strukturvorhersage |
| comp. | puce à structure logique universelle programmable par masque | Chip mit maskenprogrammierbarer Universal-Logikstruktur |
| comp. | puce à structure logique universelle programmable par masque | Stammscheibe |
| nat.sc., environ. | relation quantitative structure-activité | quantitative Struktur-Aktivitäts-Beziehung |
| life.sc. | roche à structure feuilletée | geschiffertes Gestein |
| life.sc. | roche à structure foliacée | geschiffertes Gestein |
| met. | roche à structure grenue | Granolit |
| life.sc., agric. | sol à structure fine | Feinkornstruktur |
| nat.res. | sol à structure pulvérulente | Boden mit staubförmiger Struktur |
| nat.res. | sols à structure caténaire faibles en contrastes | Pedochoren mit kontrastschwachem Catenagefüge |
| comp. | structure abstraite fonctionnelle | abstrakte funktionale Struktur |
| hi.energ. | structure accélératrice | Beschleunigungsstruktur |
| comp. | structure adaptative | selbstanpassende Struktur |
| comp. | structure adaptative | anpassungsfähige Rechnerstruktur |
| ed. | structure administrative | Verwaltungsstruktur |
| agric., construct. | structure agraire | ländliche Struktur |
| agric., construct. | structure agricole | ländliche Struktur |
| hi.energ. | structure Alvarez | Alvarez-Beschleunigungsstruktur |
| hi.energ. | structure Alvarez | Alvarez-Struktur |
| earth.sc., el. | structure alvéolaire sélective | Francia-Struktur |
| astr. | structure annulaire | Ringform |
| health., nat.sc. | structure antigénique | als Antigen wirkender Bereich |
| industr., construct., el. | structure anti-pertes | abstrahlungsverhindernde Struktur |
| energ.ind. | structure "anti-pertes" | abstrahlungsverhindernde Struktur |
| comp. | structure arborescente des fichiers | hierarchisches Dateisystem |
| construct. | structure architecturale | architektonische Struktur |
| tech. | structure atomique | Atomstruktur |
| comp. | structure attribuée | speziell zugeschnittene Struktur |
| comp. | structure attribuée | zweckorientierte Struktur |
| industr., construct., chem. | structure cannelée | kehlige Struktur |
| industr., construct., chem. | structure cannelée | Rinnenstruktur |
| industr., construct., chem. | structure cannelée | geriffeltes Muster |
| energ.ind. | structure cellulaire en nids d'abeille | Francia-Struktur |
| nat.res. | structure columnaire | Säulenstruktur |
| nat.res. | structure columnaire | Säulengefüge |
| tech. | structure compacte | dichte Packungsstruktur |
| tech. | structure compacte | dichtgepackte Struktur |
| chem. | structure cristalline | Kristallstruktur |
| chem. | structure cristalline | Kristallgefüge |
| chem. | structure cristalline | kristallografische kristallographische Struktur |
| chem. | structure cristalline | kristallines Gefüge |
| chem. | structure cristalline | Kristallbau |
| chem., el. | structure cubique centrée | raumzentrierter kubischer Kristallaufbau |
| chem., el. | structure cubique dense à faces centrées | kubisch-flächenzentrierte dichte Packung |
| chem. | structure cyclique | Ringstruktur |
| hi.energ. | structure d'accélération | Beschleunigungsstruktur |
| hi.energ. | structure d'accélération haute fréquence | HF-Beschleunigungsstruktur |
| hi.energ. | structure d'accélération haute fréquence | Hochfrequenz-Beschleunigungsstruktur |
| hi.energ. | structure d'accélération H.F. | HF-Beschleunigungsstruktur |
| hi.energ. | structure d'accélération H.F. | Hochfrequenz-Beschleunigungsstruktur |
| comp. | structure d'adresse | Adressstruktur |
| construct. | structure d'aménagement | Planstruktur |
| construct. | structure d'aménagement | Grundrißstruktur |
| construct. | structure d'aménagement | Stadtstruktur |
| comp. | structure d’appareil | Geräteaufbau |
| comp. | structure d’arbre | Baumstruktur |
| comp. | structure d'arbre | Baumstruktur |
| construct. | structure de barrage | Staubauwerk |
| construct. | structure de barrage | Stauanlage |
| social.sc. | structure de bas seuil | niedrigschwelliger Dienst |
| comp. | structure de base | Grundaufbau |
| comp. | structure de bits | Bitstruktur |
| comp. | structure de bits | Bitmuster |
| comp. | structure de boucle | Schleifenaufbau |
| comp. | structure de boucle | Schleifenstruktur |
| comp. | structure de bus | Busstruktur |
| comp. | structure de bus d’entrée-sortie | Eingabe-Ausgabe-Busstruktur |
| comp. | structure de bus d’entrée-sortie | E/A-Busstruktur |
| comp. | structure de bus d’E/S | Eingabe-Ausgabe-Busstruktur |
| comp. | structure de bus d’E/S | E/A-Busstruktur |
| comp. | structure de bus en chaîne | Daisy-Chain-Busstruktur (Busstruktur mit kaskadenartig verkettet geführten Gewährungssignalen) |
| comp. | structure de bus en guirlande | Busstruktur mit Steuersignalkaskadierung |
| comp. | structure de bus en guirlande | verkettete Busstruktur |
| comp. | structure de bus optique | optische Busstruktur |
| comp. | structure de calculateur | Rechner-Strukturaufbau |
| comp. | structure de calculateur | Rechnerarchitektur |
| comp. | structure de calculateur Harvard | Harvard-Rechnerstrukturprinzip (Trennung des Programmspeichers vom Datenspeicher) |
| comp. | structure de cellule | Zellenaufbau |
| comp. | structure de cellule | Zellenstruktur |
| comp. | structure de cellule | Zellenkreis |
| comp. | structure de cellule de mémoire | Speicherzellenaufbau |
| comp. | structure de cellule de mémoire | Speicherzellenstruktur |
| comp. | structure de cellule régulière | regelmäßige Zellenstruktur |
| comp. | structure de cellule régulière | reguläre Zellenstruktur |
| comp. | structure de champ | Feldstruktur |
| comp. | structure de choix | Fachstruktur |
| comp. | structure de circuit | Schaltungsaufbau |
| comp. | structure de code | Kodestruktur Kodeaufbau |
| construct. | structure de construction d'habitations | Struktur des Wohnungsbaus |
| construct. | structure de construction industrielle | Industriebaustruktur |
| construct. | structure de corpus | Dateistruktur |
| comp. | structure de dialogue | Dialogstruktur |
| comp. | structure de document | Struktur des Dokuments |
| comp. | structure de domaine | Domänenstruktur |
| nat.res. | structure de dominance | Dominanzstruktur |
| comp. | structure de données | Datenaufbau |
| comp. | structure de données | Informationsstruktur |
| fin. | structure de défaisance | für die Vermögensverwaltung gegründete Zweckgesellschaft |
| construct. | structure de fichier | Dateistruktur |
| comp. | structure de fichier | Dateiaufbau |
| comp. | structure de grille | Gitterstruktur |
| comp. | structure de guide sillonné de canaux | kanalgeführte Struktur |
| antenn. | structure de la bande d'énergie | Energiebandstruktur |
| nat.res. | structure de la couverture pédologique | Struktur der Bodendecke |
| nat.res. | structure de la dune | Dünenaufbau |
| patents. | structure de la décision | Gliederung des Bescheids |
| nat.res. | structure de la granulation | Körnungsaufbau |
| gen. | structure de la langue de l'apprenant | Struktur der Lernersprache |
| nat.res. | structure de la population | Populationsstruktur |
| construct. | structure de la population | Altersstruktur der Bevölkerung |
| construct. | structure de la population suivant le sexe | Geschlechtsstruktur der Bevölkerung |
| construct. | structure de la population suivant l'âge et le sexe | Lebensbaum |
| construct. | structure de la voie | Gleisbau |
| construct. | structure de la voie | Gleisanlage |
| astr. | structure de la Voie Lactée | Aufbau des Milchstrassensystems |
| astr. | structure de l'intérieur | innerer Aufbau |
| comp. | structure de listes | Listenstruktur |
| construct. | structure de masse documentaire | Dateistruktur |
| comp. | structure de microprocesseur | Mikroprozessorarchitektur |
| comp. | structure de microprocesseur | Mikroprozessorstruktur |
| comp. | structure de microprocesseur généralisée | verallgemeinerte Mikroprozessorstruktur |
| tech. | structure de molécule | Molekülstruktur |
| chem. | structure de molécule | Molekularstruktur |
| tech. | structure de molécule | Molekülbau |
| comp. | structure de mot | Wortstruktur |
| comp. | structure de mémoire-cave | Kellerspeicheraufbau |
| comp. | structure de mémoire-cave | Kellerspeicherstruktur |
| health. | structure de 5-nitro intacte | intakte 5-Nitro-Struktur |
| health. | structure de niveau 4 | Einrichtung der Versorgungsebene 4 |
| health. | structure de niveau 3 | Einrichtung der Versorgungsebene 3 |
| health. | structure de niveau 2 | Einrichtung der Versorgungsebene 2 |
| health. | structure de niveau 1 | Einrichtung der Versorgungsebene 1 |
| construct. | structure de planification | Grundrißstruktur |
| construct. | structure de planification | Planstruktur |
| construct. | structure de planification | Stadtstruktur |
| comp. | structure de porte | Gatterstruktur |
| comp. | structure de priorité de bus | Busprioritätsstruktur |
| comp. | structure de priorité de bus | Prioritätsstruktur des Bus |
| comp. | structure de priorités | Vorrangstruktur |
| comp. | structure de priorités | Prioritätsstruktur |
| comp. | structure de programme | Programmstruktur |
| comp. | structure de programme | Programmaufbau |
| comp. | structure de registres | Registerstruktur (eines Systems) |
| comp. | structure de registres | Registerarchitektur |
| comp. | structure de réseau | Netzaufbau |
| comp. | structure de réseau cellulaire | zellulare Netzstruktur |
| nat.res. | structure de sols | Bodengefüge |
| construct. | structure de soutènement à ancrage avec remplissage en béton | rueckverhaengter Traegerverbau mit Betonausfachung |
| wind. | structure de support pour les éoliennes | tragende Struktur bei Windturbinen |
| comp. | structure de trame | Aufbau des Datenübertragungsblocks |
| comp. | structure de trame | Rahmenstruktur |
| construct. | structure de transport | Verkehrsstruktur |
| comp. | structure d’enregistrement | Datensatz-Layout |
| comp. | structure d’enregistrement | Satzaufbau |
| comp. | structure d’enregistrement | Satzstruktur |
| comp. | structure d’E/S | EingabeAusgabe-Struktur |
| comp. | structure d’E/S | E/A-Struktur |
| astr. | structure des comètes | Kometenaufbau |
| astr. | structure des comètes | Aufbau der Kometen |
| chem. | structure des cristaux | Kristallstruktur |
| comp. | structure des défauts | Defektstruktur |
| construct. | structure des fonds fixes | Grundfondsstruktur |
| construct. | structure des fonds fixes | Grundmittelstruktur |
| nat.res. | structure des fonds marins | Meeresbodenbauwerk |
| nat.res. | structure des fonds marins | Meeresbodenbau |
| construct. | structure des investissements capitals | Struktur der Investitionen |
| comp. | structure des listes liées | Struktur von verbundenen Listen |
| astr. | structure des météorites | Struktur der Meteoriten |
| hi.energ. | structure des particules | Struktur der Teilchen |
| hi.energ. | structure des particules | Teilchenstruktur |
| astr. | structure des étoiles | Sternstruktur |
| nat.res. | structure d'incidence | Plattengefüge |
| nat.res. | structure d'incidence | Inzidenzgefüge |
| comp. | structure d'information | Datenstruktur |
| comp. | structure d'information | Informationsstruktur |
| gen. | structure d'interface de base | Basisanschlußstruktur |
| comp. | structure d’interface de bus | Busschnittstellengestaltung |
| comp. | structure d’interrogation | Abruf-Strukturprinzip (auf Testabfrage orientierte Architektur) |
| comp. | structure d’interruption en chaîne | Daisy-Chain-Unterbrechungssystemaufbau (seriell verkettete Interruptgewährungssignalführung) |
| comp. | structure d’interruption en chaîne | Daisy-Chain-Interruptstruktur |
| comp. | structure discrète | diskrete Struktur |
| comp. | structure diverse | vielseitige Struktur |
| comp. | structure d’overlay | Überlagerungsstruktur (Programmaufbau) |
| astr. | structure du courant météorique | Struktur des Meteorstromes |
| chem. | structure du cristal | Kristallstruktur |
| chem. | structure du cristal | Kristallgefüge |
| chem. | structure du cristal | Kristallaufbau |
| nat.res. | structure du gâteau de poussière | Staubkuchenstruktur |
| construct. | structure du liant | Struktur des Bindemittels |
| comp. | structure du menu | Menüstruktur |
| construct. | structure du peuplement | Struktur der Bevölkerungsverteilung |
| CNC | structure du signal digital | digitale Signalstruktur |
| construct. | structure du sol | Bodentextur |
| polym. | structure du squelette | Gerüststruktur |
| hi.energ. | structure du type Alvarez | Alvarez-Beschleunigungsstruktur |
| hi.energ. | structure du type Alvarez | Alvarez-Struktur |
| construct. | structure d'une combinaison codée | Codefolge |
| construct. | structure d'une combinaison codée | Codeaufbau |
| comp. | structure dynamique d'information | dynamische Informationsstruktur |
| construct. | structure démographique de la population | demographische Struktur |
| tech. | structure désordonnée | ungeordnete Struktur |
| nat.res. | structure en agrégats fins | Koagulatgefüge |
| nat.res. | structure en agrégats fins | Mikroaggregatgefüge |
| nat.res. | structure en agrégats fins | Feinkoagulatgefüge |
| comp. | structure en boucle | Schleifenstruktur |
| chem. | structure en chaîne | Kettenstruktur |
| nat.res. | structure en colonnes | Säulenstruktur |
| nat.res. | structure en colonnes | Säulengefüge |
| med. | structure en filigrane du poumon du nouveau-né | Filigrantyp |
| nat.res. | structure en fragments | Fragmentstruktur |
| nat.res. | structure en fragments | Fragmentgefüge |
| comp. | structure en grappes | gruppierte Struktur |
| nat.res. | structure en mottes | Schollenstruktur |
| nat.res. | structure en mottes | Klumpengefüge |
| nat.res. | structure en plaquettes | plattige Struktur |
| nat.res. | structure en plaquettes | Plattengefüge |
| astr. | structure en spirale | Spiralstruktur |
| mineral. | structure en zones | Zonarstruktur |
| chem. | structure en écailles | Schuppenstruktur |
| med. | structure en épingle à cheveux | Haarnadel-Struktur |
| comp. | structure en étoile | Sternstruktur |
| life.sc. | structure en éventail | Geschiebekegel |
| life.sc. | structure en éventail | fächerförmige Struktur |
| gen. | structure enchâssée | eingebetteter Satz |
| met. | structure eutectique | eutektische Textur |
| met. | structure eutectique | eutektisches Gefüge |
| chem. | structure extranucléaire | Struktur außerhalb des Kerns |
| nat.res. | structure feuilletée | Lamellengefüge |
| nat.res. | structure feuilletée | blättrige Struktur |
| coal. | structure feuilletée due à une baisse de pression | schiefrige Druckentlastungsstruktur |
| chem. | structure fibreuse | Faserstruktur |
| comp. | structure filaire anticrénelée | geglätteter Drahtrahmen |
| astr. | structure filamenteuse | Filamentstruktur |
| met. | structure filamenteuse | Flasertextur |
| astr. | structure filamenteuse | Faserstruktur |
| chem. | structure fine | Feinbau |
| astr. | structure fine de la chromosphère | chromosphärische Feinstruktur |
| construct. | structure fonctionnelle | Funktionsstruktur |
| nat.res. | structure fondue | Massivgefüge |
| nat.res. | structure fondue | Kohärentgefüge |
| nat.res. | structure fragmentaire | Fragmentstruktur |
| nat.res. | structure fragmentaire | Fragmentgefüge |
| nat.res. | structure fragmentaire | Bröckelgefüge (artificielle) |
| earth.sc., el. | structure Francia | Francia-Struktur |
| chem. | structure gonflable à doubles parois | doppelschalige aufblasbare Zelthalle |
| met. | structure granitique | hypidiomorphkörnige Struktur |
| nat.res. | structure granulaire | körnige Struktur |
| met. | structure granulaire | Kornstruktur |
| nat.res. | structure granulaire | körniges Gefüge |
| nat.res. | structure granulaire | Korngefüge |
| nat.res. | structure granulaire élémentaire | Einzelkornstruktur |
| nat.res. | structure granulaire élémentaire | Einzelkorngefüge |
| nat.res. | structure grenue | körniges Gefüge |
| nat.res. | structure grenue | körnige Struktur |
| nat.res. | structure grenue | Korngefüge |
| tech. | structure grossière | Grobstruktur |
| nat.res. | structure grumeleuse coprogène | Wurmlosungsgefüge |
| nat.res. | structure grumeleuse coprogène | koprogene Struktur |
| astr. | structure hiérarchique de l'univers | hierarchische Struktur der Welt |
| astr. | structure hiérarchique de l'univers | hierarchischer Aufbau der Welt |
| mineral. | structure holocristalline | holokristalline Struktur |
| earth.sc. | structure hyperfine | Hyperfeinstruktur |
| earth.sc. | structure hyperfine | Hyperfeinaufspaltung |
| nat.res. | structure inanimée des grandes villes | leblose Großstadtstruktur |
| construct. | structure industrielle | Industrieanlage |
| comp. | structure inférieure | Unterstruktur |
| met. | structure interne | innere Beschaffenheit |
| astr. | structure interne des étoiles | innerer Aufbau der Sterne |
| astr. | structure interne des étoiles | innerer Aufbau |
| astr. | structure interne des étoiles | Sternaufbau |
| met. | structure kélyphitique | Ocellartextur |
| nat.res. | structure lamellaire | Lamellengefüge |
| nat.res. | structure lamellaire | blättrige Struktur |
| comp. | structure laminée | Schichtstruktur |
| comp. | structure logicielle | Programmsystemstruktur |
| comp. | structure logicielle | Software-Struktur |
| math. | structure logique | monotone Struktur |
| comp. | structure logique | logisches Konzept |
| comp. | structure logique | logischer Entwurf |
| chem. | structure macroscopique | Großgefüge |
| chem. | structure macroscopique | Makrostruktur |
| tech. | structure macroscopique | Makrogefüge |
| nat.res. | structure massive | Massivgefüge |
| nat.res. | structure massive | Kohärentgefüge |
| chem. | structure micellaire | Mizellarstruktur |
| met. | structure microgranitique | mikrogranitische Struktur |
| met. | structure micrographique | mikropegmatitische Struktur |
| comp. | structure mineure | Unterstruktur |
| tech. | structure moléculaire | molekulare Struktur |
| tech. | structure moléculaire | Molekulargefüge |
| tech. | structure moléculaire | molekularer Aufbau |
| comp. | structure monolithique | monolithischer Aufbau |
| comp. | structure monolithique | monolithische Struktur |
| comp. | structure multicouche | Mehrschichtstruktur |
| comp. | structure mécanique | mechanischer Aufbau |
| comp. | structure mémoire-mémoire | speicherorientierte Architektur |
| comp. | structure mémoire-mémoire | Struktur mit Datenverarbeitung aus dem und in den Speicher (im Gegensatz zur registerorientierten Architektur) |
| comp. | structure mémoire-mémoire | Speicher-Speicher-Architektur |
| comp. | structure mémoire-registre | Struktur mit Datenverarbeitung aus dem Speicher in Register (akkumulatororientierte Architektur) |
| comp. | structure mémoire-registre | Speicher-Register-Architektur |
| nat.res. | structure naturelle des grandes villes | natürliche Großstadtstruktur |
| nat.res. | structure non organisée | ungegliedertes Gefüge |
| nat.res. | structure nuciforme | nußförmige Struktur |
| met. | structure oeillée | Augenstruktur |
| met. | structure orbiculaire | sphäroidische Textur |
| met. | structure orbiculaire | sphäroidisehe Absonderung |
| comp. | structure ordonnée | geordnete Struktur |
| nat.res. | structure organisée | gegliedertes Gefüge |
| comp. | structure organisée bus | busorganisierte Struktur |
| construct. | structure orientée | orientierte Struktur |
| comp. | structure orientée sur le langage | Programm sprachorientierte Struktur |
| comp. | structure orientée sur le langage | sprachorientierte Struktur |
| construct. | structure orthogonale | Orthogonalstruktur |
| nat.res. | structure par cimentation | Verkittungsgefüge |
| nat.res. | structure par fissuration | Absonderungsgefüge |
| environ., forestr. | structure par âge héritée du passé | Auswirkung des Bestandes an verschiedenen Altersklassen |
| nat.res. | structure particulaire | Einzelkorngefüge |
| comp. | structure partielle | Teilstruktur |
| comp. | structure partielle | Substruktur |
| comp. | structure pipeline | Pipeline-Architektur (überlappende Ausführung der Phasen aufeinanderfolgender Operationen) |
| comp. | structure pipeline | zeitverschachtelt arbeitende Struktur |
| met. | structure pisolithique | pisolithische Struktur |
| met. | structure pisolithique | oolithische Struktur |
| comp. | structure planaire | flächenhafte Struktur |
| comp. | structure planaire | ebene Struktur |
| comp. | structure planaire | Planarstruktur |
| construct. | structure plane | Flachbau |
| construct. | structure plane traditionnelle à barres rigides | strukturierte Platte |
| construct. | structure polycentrique | polyzentrische Struktur |
| comp. | structure polycristalline | mehrkristalliner Aufbau |
| comp. | structure polycristalline | polykristalline Struktur |
| chem. | structure polymère | Polymerstruktur |
| nat.res. | structure polyédrique | Polyederstruktur |
| nat.res. | structure polyédrique subanguleuse | subpolyedrisches Gefüge |
| nat.res. | structure prismatique | Prismenstruktur |
| nat.res. | structure prismatique | Prismengefüge |
| met. | structure profonde | verdeckte Struktur |
| met. | structure pséphitique | psephitische Struktur |
| met. | structure périclinale | periklinale Faltenstruktur |
| met. | structure périclinale | periklinale Struktur |
| tech. | structure quantique | Schalen Struktur (Atom, atome) |
| comp. | structure registre-registre | Register-Register-Struktur (Struktur mit Informationsverarbeitung aus und in Register) |
| comp. | structure registre-registre | Register-Register-Architektur |
| comp. | structure récursive | rekursive Struktur |
| met. | structure résistante | zähes Gefüge |
| chem. | structure réticulaire | vernetzte Struktur |
| chem. | structure réticulaire | Netzstruktur |
| tech. | structure réticulaire du réseau | Gitteraufbau |
| tech. | structure réticulaire du réseau | Gitterbau |
| tech. | structure réticulaire du réseau | Gitterstruktur |
| chem. | structure réticulée | Gitteranordnung |
| met. | structure schisteuse | schiefrige Struktur |
| tech. | structure serrée | dichte Packungsstruktur |
| tech. | structure serrée | dichtgepackte Struktur |
| construct. | structure spatiale | Raumstruktur |
| astr. | structure spiralée | Spiralstruktur |
| nat.res. | structure spongieuse | Schwammgefüge |
| nat.res. | structure squameuse | schuppige Struktur |
| comp. | structure standardisée | standardisierter Aufbau |
| comp. | structure standardisée | standardisierte Struktur |
| astr. | structure stellaire | innerer Aufbau der Sterne |
| astr. | structure stellaire | innerer Aufbau |
| astr. | structure stellaire | Sternaufbau |
| comp. | structure stratifiée | Schichtstruktur |
| nat.res. | structure stratigraphique | Schichtungsverhältnisse |
| chem. | structure submicroscopique | Submikrostruktur |
| construct. | structure superficielle d'une couche de finition | Sichtfläche |
| construct. | structure superficielle d'une couche de finition | Außenfläche |
| comp. | structure sur base d’accumulateur | Akkumulatorbasis-Architektur (Struktur mit zentralem Akkumulator) |
| CNC | structure sélective | Auswahlstruktur |
| gen. | structure sémantique | semantische Struktur |
| fin. | structure tarifaire à caractère promotionnel | verbrauchsfördernde Tarifstruktur |
| chem., el. | structure tétrahédrale à multi-composants | tetraedrischer Aufbau aus mehreren Komponenten |
| met. | structure à amygdales | Mandelsteintextur |
| social.sc. | structure à bas seuil d'exigences | niedrigschwelliger Dienst |
| social.sc. | structure à bas seuil d'exigences | niederschwellige Einrichtung |
| comp. | structure à bus multiples | Vielfachbusstruktur (Struktur mit mehreren Bussen) |
| comp. | structure à bus multiples | Multibusstruktur |
| comp. | structure à bus unique | Einzelbusstruktur (Struktur mit einem einzigen, für Speicher- und E/A-Verkehr gemeinsamen Bus) |
| comp. | structure à canaux cachés | Struktur mit vergrabenen Kanälen (Schaltkreistechnik) |
| comp. | structure à canaux de surface | Struktur mit Oberflächenkanälen (Schaltkreistechnik) |
| met. | structure à coeur | Kerngefüge |
| construct. | structure à comportement linéaire | Tragwerk mit linearem Verhalten |
| chem. | structure à couche de surface sous contrainte | Spannschicht-Tragwerk |
| chem. | structure à faces centrées | flaechenzentrierte Struktur |
| met. | structure à grain hétérogène | irregulär körniges Gefüge |
| nat.res. | structure à grains enrobés | Hüllengefüge |
| met. | structure à grains fins | feinkörniges Gefüge |
| chem. | structure à grains fins | Kleinkornstruktur |
| met. | structure à grains grossiers | großkörniges Gefüge |
| mater.sc. | structure à gros grains | grobkörniges Gefüge mit hoher Porosität nach der Verdichtung |
| comp. | structure à mémoire unique | Einzelspeicherarchitektur (Struktur mit gemeinsamem Speicher für Daten und Programm) |
| energ.ind. | structure à nid d'abeille | Francia-Struktur |
| energ.ind. | structure à nid d'abeille | Bienenwaben-Struktur |
| chem. | structure à nid d'abeilles | Bienenwabenmaterial |
| met. | structure à noyaux | Mandelsteintextur |
| met. | structure à oeil de boeuf | Graphitkugel mit Ferrithof |
| antenn. | structure à onde lente | Verzögerungswellenleiter |
| med. | structure à potentialité humaine | Struktur mit menschlichem Potential |
| comp. | structure à registres | registerorientierte Struktur |
| comp. | structure à registres généraux | auf Universalregistern auf bauende Struktur |
| comp. | structure à registres généraux | Universalregisterstruktur |
| comp. | structure à signaux en chaîne | Struktur mit verketteter Signalführung nach dem Daisy-Chain-Verfahren (Busstruktur) |
| comp. | structure à signaux en chaîne | Daisy-Chain-Struktur |
| comp. | structure à travail à la chaîne | Pipeline-Architektur (überlappende Ausführung der Phasen aufeinanderfolgender Operationen) |
| comp. | structure à travail à la chaîne | zeitverschachtelt arbeitende Struktur |
| comp. | structure à trois couches | Dreischichtstruktur Dreischichtanordnung |
| gen. | structure à trois piliers | Drei-Pfeiler-Struktur |
| comp. | structure à un seul accumulateur | Einzelakkumulatorarchitektur (Struktur mit nur einem Akkumulator) |
| met. | structure à éozoon | Eozoon-Struktur |
| comp. | structure élémentaire de circuit | Elementarzellenaufbau eines Schaltkreises |
| construct. | subdivision de la structure administrative | strukturelle Gliederung |
| CNC | système automatique de réglage à structure variable | automatisches Regelsystem mit veränderlicher Struktur |
| construct. | tablier métallique à structure orthotrope | Stahlbrückentafel in orthotroper Bauweise |
| astr. | théorie de la structure spirale | Theorie der Spiralstruktur |
| gen. | théorie de structure rhétorique | Theorie der rhetorischen Struktur |
| work.fl., IT | thésaurus à structure complexe | komplex strukturierter Thesaurus |
| work.fl., IT | thésaurus à structure simple | einfach strukturierter Thesaurus |
| met. | trempe à coeur pour affiner la structure à coeur | Kernhaerten zur Verfeinerung des Kerngefueges |
| construct. | tube de la structure pneumatique | Rohr einer pneumatischen Konstruktion |
| earth.sc. | turbulence à structure fine | Zerstaeubungs-Turbulenz |
| earth.sc. | turbulence à structure fine | feinste Turbulenz |
| met. | tôles et bandes magnétiques à grains orientés à structure de Goss,texture de Goss | kornorientiertes Elektroblech und-band mit Goss-Textur |
| gen. | un secteur qui présente une structure tout à fait concurentielle | ein Sektor mit einer Struktur,die intensiven Wettbewerb garantiert |
| met. | une structure de départ à lamelles fines produit le même effet | in gleicher Richtung wirkt ein feinlamellarer Ausgangszustand |
| nat.res. | échantillon de sol à structure dérangée | Bodenprobe in gestörter Lagerung |
| nat.res. | échantillon de sol à structure dérangée | gestörte Bodenprobe |
| nat.res. | échantillon de sol à structure dérangée | Beutelprobe |
| nat.res. | échantillon de sol à structure intacte | ungestörte Bodenprobe |
| nat.res. | échantillon de sol à structure intacte | Bodenprobe in ungestörter Lagerung |
| nat.res. | échantillon à structure dérangée | Bodenprobe in gestörter Lagerung |
| nat.res. | échantillon à structure dérangée | gestörte Bodenprobe |
| nat.res. | échantillon à structure dérangée | Beutelprobe |
| nat.res. | échantillon à structure intacte | ungestörte Bodenprobe |
| nat.res. | échantillon à structure intacte | Bodenprobe in ungestörter Lagerung |
| earth.sc. | électrode à structure fibreuse | Faserstrukturelektrode |
| nat.res. | état favorable de la structure d'un sol ombragé par les plantes cultivées | Schattengare |