| Subject | French | German |
| construct. | additif de structure | Zusatzkörnung |
| agric. | aménagement de structure | strukturelle Anpassung |
| gen. | hormone ayant la structure d'un stérol | Steroide |
| gen. | hormone ayant la structure d'un stérol | in der Nebenniere produziertes Hormon |
| construct. | beton structure | Strukturbeton |
| construct. | bloc d'une structure | Baugruppe (spatiale à treillis) |
| gen. | bloc moulé dans la structure | eingegossener Treibsatz |
| construct. | bois de structure | Zimmerholz |
| construct. | bois de structure | Nutzholz |
| construct. | bois de structure | Bauholz |
| mater.sc., construct. | calcul de la structure pour la résistance à l'incendie | brandtechnische Bemessung |
| construct. | calcul de structure à poids minimum | Berechnung von Konstruktionen geringster Masse |
| comp. | calculateur de structure à cave | Rechner mit Kellerspeicherarchitektur |
| comp. | calculateur de structure à cave | stackorientierter Rechner |
| construct. | carcasse d'armature en structures spatiales | räumlicher Bewehrungskorb |
| chem. | Composés comportant une structure à cycles benzothiazolehydrogénés ou nonsans autres condensations | Verbindungen,die ein Benzothiazolringsystemauch hydriertenthalten,nicht weiter kondensiert |
| chem. | Composés comportant une structure à cycles phénothiazinehydrogénés ou nonsans autres condensations | Verbindungen,die ein Phenothiazinringsystemauch hydriertenthalten,nicht weiter kondensiert |
| chem. | Composés comportant une structure à cycles quinoléine ou isoquinoléinehydrogénés ou nonsans autres condensations | Verbindungen,die ein Chinolinringsystem oder Isochinolinringsystemauch hydriertenthalten,nicht weiter kondensiert |
| chem. | Composés dont la structure comporte un cycle imidazolehydrogéné ou nonnon condensé | Verbindungen,die einen nichtkondensierten Imidazolringauch hydriertin der Struktur enthalten |
| chem. | Composés dont la structure comporte un cycle pyrazolehydrogéné ou nonnon condensé | Verbindungen,die einen nichtkondensierten Pyrazolringauch hydriertin der Struktur enthalten |
| chem. | Composés dont la structure comporte un cycle pyridinehydrogéné ou nonnon condensé | Verbindungen,die einen nichtkondensierten Pyridinringauch hydiertin der Struktur enthalten |
| chem. | Composés dont la structure comporte un cycle pyrimidinehydrogéné ou nonou pipérazine | Verbindungen,die einen Pyrimidinringauch hydriertoder Piperazinring in der Struktur enthalten |
| chem. | Composés dont la structure comporte un cycle thiazolehydrogéné ou nonnon condensé | Verbindungen,die einen nichtkondensierten Thiazolringauch hydriertin der Struktur enthalten |
| chem. | Composés dont la structure comporte un cycle triazinehydrogéné ou nonnon condensé | Verbindungen,die einen nichtkondensierten Triazinringauch hydriertin der Struktur enthalten |
| comp. | conception à structure hiérarchique | hierarchisch strukturierter Entwurf |
| construct. | construction des structures à ciel ouvert | Bauen ebenerdiger Bauwerke |
| construct. | corrosion d'éléments de structure | strukturelle Korrosion |
| antenn., opt. | câble à structure lâche | Lichtwellenleiterkabel mit Hohladerstruktur |
| antenn., opt. | câble à structure serrée | Volladerkabel |
| construct. | diagonale de la structure | räumliche Strebe |
| gen. | Directeur de la structure de l'enseignement | Leiter der Direktion Unterrichtsstruktur |
| construct. | durée de vie des structures | Haltbarkit |
| construct. | durée de vie des structures | Beständigkeit einer Konstruktion |
| construct. | durée de vie des structures | Nutzbarkeitsdauer |
| chem. | démixtion d'une phase anisotrope à structure orientée | Entmischung einer anisotropen Phase mit geordnetem Gefuege |
| construct. | endurance des structures | Haltbarkit |
| construct. | endurance des structures | Beständigkeit einer Konstruktion |
| construct. | endurance des structures | Nutzbarkeitsdauer |
| gen. | exécution de la structure de phrase | Ausführung der Phrasenstruktur |
| chem. | formule de structure | Strichformel |
| chem. | formule de structure | Konstitutionsformel |
| gen. | grammaire de structure | Konstituentstrukturgrammatik |
| gen. | grammaire à structure de phrase | Konstituentstrukturgrammatik |
| gen. | Groupe "Structures agricoles et développement rural" | Gruppe "Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung" |
| gen. | génération de la structure de surface | Realisierung |
| agric., construct. | indice de structure | Strukturindex |
| construct. | insonorité de structure de protection | Schalldämmaß |
| chem. | isomérie de structure | Strukturisomerie |
| chem., met. | la structure austénite-ferrite à grain fin, dite structure micro-duplex | feinkoerniges austenit-ferrit-Gefuege sogenanntes Mikroduplexgefuege |
| comp. | langage de programmation à structure de bloc | blockstrukturierte Programmiersprache |
| construct. | largeur de la structure | Konstruktionsbreite |
| construct. | levé du génie des structures | Ingenieurvermessung von Bauten |
| gen. | Lignes directrices relatives à une structure de commandement et de contrôle pour les opérations civiles menées par l'UE dans le domaine de la gestion des crises | Leitlinien für die Anordnungs- und Kontrollstruktur ziviler Krisenbewältigungsoperationen der EU |
| comp. | logique de structure libre | willkürlich angeordnete Logik (Gegensatz: reguläre Logik) |
| comp. | logique de structure libre | frei gestaltete Logik |
| mater.sc. | matériau à structure poreuse | Werkstoff mit poröser Struktur |
| construct. | mécanique des structures | Bauwerkstheorie |
| construct. | mécanique des structures | Baumechanik |
| construct. | nappe supérieure ou inférieure de la structure | Raster der Gurte |
| construct. | nappe inclinée de la structure | Raster der Diagonalen |
| construct. | nappe inférieure de la structure | Raster der Untergurtpunkte |
| construct. | noeud d'assemblage des éléments de la structure spatiale | Knotenpunkt bei räumlichen Stabwerken |
| construct. | noeud d'assemblage des éléments de la structure spatiale | Strukturverbindung |
| construct. | oscillations des structures | Schwingung einer Konstruktion |
| construct. | plan de structure | Strukturplan |
| tech., met. | polissage d'échantillons à structure martensitique-austénitique | Schliffherstellung eines martensitisch-austenitischen Gefueges |
| chem. | polymère renforcé à structure en bâtonnets | aus Stäben bestehender Polymer-Verband von hober Steifigkeit |
| construct. | pouvoir d'isolation phonique de la structure de protection | Schalldämmaß |
| med. | prédiction de la structure tridimensionnelle | 3-D Strukturvorhersage |
| comp. | puce à structure logique universelle programmable par masque | Chip mit maskenprogrammierbarer Universal-Logikstruktur |
| comp. | puce à structure logique universelle programmable par masque | Stammscheibe |
| gen. | recherches de structure | Strukturforschung |
| construct. | rigidité d'une structure | Steifigkeit einer Konstruktion |
| construct. | résille bidirectionnelle de la nappe des structures spatiales à barres | Struktur ohne Diagonalen |
| construct. | résille bidirectionnelle rectangulaire de la nappe de la structure | rechtwinkliges Gitternetz |
| construct. | son de structure | Körperschall |
| comp. | sous-structure | Unterstruktur |
| construct. | stabilisation des structures suspendues | Stabilisierung von Hängekonstruktionen |
| construct. | stabilisation longitudinale et radiale des structures suspendues | Querstabilisierung von Hängekonstruktionen |
| construct. | stabilisation radiale des structures suspendues | Radialstabilisierung von Hängekonstruktionen |
| construct. | stabilisation transversale des structures suspendues | Längsstabilisierung von Hängekonstruktionen |
| comp. | structure abstraite fonctionnelle | abstrakte funktionale Struktur |
| comp. | structure adaptative | selbstanpassende Struktur |
| comp. | structure adaptative | anpassungsfähige Rechnerstruktur |
| agric., construct. | structure agraire | ländliche Struktur |
| agric., construct. | structure agricole | ländliche Struktur |
| energ.ind. | structure "anti-pertes" | abstrahlungsverhindernde Struktur |
| comp. | structure arborescente des fichiers | hierarchisches Dateisystem |
| construct. | structure architecturale | architektonische Struktur |
| tech. | structure atomique | Atomstruktur |
| comp. | structure attribuée | speziell zugeschnittene Struktur |
| comp. | structure attribuée | zweckorientierte Struktur |
| energ.ind. | structure cellulaire en nids d'abeille | Francia-Struktur |
| tech. | structure compacte | dichte Packungsstruktur |
| tech. | structure compacte | dichtgepackte Struktur |
| chem. | structure cristalline | kristallografische kristallographische Struktur |
| chem. | structure cristalline | Kristallstruktur |
| chem. | structure cristalline | kristallines Gefüge |
| chem. | structure cristalline | Kristallgefüge |
| chem. | structure cristalline | Kristallbau |
| chem., el. | structure cubique centrée | raumzentrierter kubischer Kristallaufbau |
| chem., el. | structure cubique dense à faces centrées | kubisch-flächenzentrierte dichte Packung |
| chem. | structure cyclique | Ringstruktur |
| comp. | structure d'adresse | Adressstruktur |
| construct. | structure d'aménagement | Planstruktur |
| construct. | structure d'aménagement | Grundrißstruktur |
| construct. | structure d'aménagement | Stadtstruktur |
| comp. | structure d’appareil | Geräteaufbau |
| comp. | structure d’arbre | Baumstruktur |
| comp. | structure d'arbre | Baumstruktur |
| construct. | structure de barrage | Staubauwerk |
| construct. | structure de barrage | Stauanlage |
| comp. | structure de base | Grundaufbau |
| comp. | structure de bits | Bitstruktur |
| comp. | structure de bits | Bitmuster |
| comp. | structure de boucle | Schleifenaufbau |
| comp. | structure de boucle | Schleifenstruktur |
| comp. | structure de bus | Busstruktur |
| comp. | structure de bus d’entrée-sortie | Eingabe-Ausgabe-Busstruktur |
| comp. | structure de bus d’entrée-sortie | E/A-Busstruktur |
| comp. | structure de bus d’E/S | Eingabe-Ausgabe-Busstruktur |
| comp. | structure de bus d’E/S | E/A-Busstruktur |
| comp. | structure de bus en chaîne | Daisy-Chain-Busstruktur (Busstruktur mit kaskadenartig verkettet geführten Gewährungssignalen) |
| comp. | structure de bus en guirlande | Busstruktur mit Steuersignalkaskadierung |
| comp. | structure de bus en guirlande | verkettete Busstruktur |
| comp. | structure de bus optique | optische Busstruktur |
| comp. | structure de calculateur | Rechner-Strukturaufbau |
| comp. | structure de calculateur | Rechnerarchitektur |
| comp. | structure de calculateur Harvard | Harvard-Rechnerstrukturprinzip (Trennung des Programmspeichers vom Datenspeicher) |
| comp. | structure de cellule | Zellenaufbau |
| comp. | structure de cellule | Zellenstruktur |
| comp. | structure de cellule | Zellenkreis |
| comp. | structure de cellule de mémoire | Speicherzellenaufbau |
| comp. | structure de cellule de mémoire | Speicherzellenstruktur |
| comp. | structure de cellule régulière | regelmäßige Zellenstruktur |
| comp. | structure de cellule régulière | reguläre Zellenstruktur |
| comp. | structure de champ | Feldstruktur |
| comp. | structure de choix | Fachstruktur |
| comp. | structure de circuit | Schaltungsaufbau |
| comp. | structure de code | Kodestruktur Kodeaufbau |
| construct. | structure de construction d'habitations | Struktur des Wohnungsbaus |
| construct. | structure de construction industrielle | Industriebaustruktur |
| construct. | structure de corpus | Dateistruktur |
| comp. | structure de dialogue | Dialogstruktur |
| comp. | structure de document | Struktur des Dokuments |
| comp. | structure de domaine | Domänenstruktur |
| comp. | structure de données | Datenaufbau |
| comp. | structure de données | Informationsstruktur |
| construct. | structure de fichier | Dateistruktur |
| comp. | structure de fichier | Dateiaufbau |
| comp. | structure de grille | Gitterstruktur |
| comp. | structure de guide sillonné de canaux | kanalgeführte Struktur |
| antenn. | structure de la bande d'énergie | Energiebandstruktur |
| patents. | structure de la décision | Gliederung des Bescheids |
| gen. | structure de la langue de l'apprenant | Struktur der Lernersprache |
| construct. | structure de la population | Altersstruktur der Bevölkerung |
| construct. | structure de la population suivant le sexe | Geschlechtsstruktur der Bevölkerung |
| construct. | structure de la population suivant l'âge et le sexe | Lebensbaum |
| construct. | structure de la voie | Gleisbau |
| construct. | structure de la voie | Gleisanlage |
| comp. | structure de listes | Listenstruktur |
| construct. | structure de masse documentaire | Dateistruktur |
| comp. | structure de microprocesseur | Mikroprozessorarchitektur |
| comp. | structure de microprocesseur | Mikroprozessorstruktur |
| comp. | structure de microprocesseur généralisée | verallgemeinerte Mikroprozessorstruktur |
| tech. | structure de molécule | Molekülstruktur |
| chem. | structure de molécule | Molekularstruktur |
| tech. | structure de molécule | Molekülbau |
| comp. | structure de mot | Wortstruktur |
| comp. | structure de mémoire-cave | Kellerspeicheraufbau |
| comp. | structure de mémoire-cave | Kellerspeicherstruktur |
| construct. | structure de planification | Grundrißstruktur |
| construct. | structure de planification | Planstruktur |
| construct. | structure de planification | Stadtstruktur |
| comp. | structure de porte | Gatterstruktur |
| comp. | structure de priorité de bus | Busprioritätsstruktur |
| comp. | structure de priorité de bus | Prioritätsstruktur des Bus |
| comp. | structure de priorités | Vorrangstruktur |
| comp. | structure de priorités | Prioritätsstruktur |
| comp. | structure de programme | Programmstruktur |
| comp. | structure de programme | Programmaufbau |
| comp. | structure de registres | Registerstruktur (eines Systems) |
| comp. | structure de registres | Registerarchitektur |
| comp. | structure de réseau | Netzaufbau |
| comp. | structure de réseau cellulaire | zellulare Netzstruktur |
| construct. | structure de soutènement à ancrage avec remplissage en béton | rueckverhaengter Traegerverbau mit Betonausfachung |
| comp. | structure de trame | Aufbau des Datenübertragungsblocks |
| comp. | structure de trame | Rahmenstruktur |
| construct. | structure de transport | Verkehrsstruktur |
| comp. | structure d’enregistrement | Satzaufbau |
| comp. | structure d’enregistrement | Datensatz-Layout |
| comp. | structure d’enregistrement | Satzstruktur |
| comp. | structure d’E/S | EingabeAusgabe-Struktur |
| comp. | structure d’E/S | E/A-Struktur |
| chem. | structure des cristaux | Kristallstruktur |
| comp. | structure des défauts | Defektstruktur |
| construct. | structure des fonds fixes | Grundfondsstruktur |
| construct. | structure des fonds fixes | Grundmittelstruktur |
| construct. | structure des investissements capitals | Struktur der Investitionen |
| comp. | structure des listes liées | Struktur von verbundenen Listen |
| comp. | structure d'information | Datenstruktur |
| comp. | structure d'information | Informationsstruktur |
| gen. | structure d'interface de base | Basisanschlußstruktur |
| comp. | structure d’interface de bus | Busschnittstellengestaltung |
| comp. | structure d’interrogation | Abruf-Strukturprinzip (auf Testabfrage orientierte Architektur) |
| comp. | structure d’interruption en chaîne | Daisy-Chain-Unterbrechungssystemaufbau (seriell verkettete Interruptgewährungssignalführung) |
| comp. | structure d’interruption en chaîne | Daisy-Chain-Interruptstruktur |
| comp. | structure discrète | diskrete Struktur |
| comp. | structure diverse | vielseitige Struktur |
| comp. | structure d’overlay | Überlagerungsstruktur (Programmaufbau) |
| chem. | structure du cristal | Kristallgefüge |
| chem. | structure du cristal | Kristallstruktur |
| chem. | structure du cristal | Kristallaufbau |
| construct. | structure du liant | Struktur des Bindemittels |
| comp. | structure du menu | Menüstruktur |
| construct. | structure du peuplement | Struktur der Bevölkerungsverteilung |
| CNC | structure du signal digital | digitale Signalstruktur |
| construct. | structure du sol | Bodentextur |
| construct. | structure d'une combinaison codée | Codefolge |
| construct. | structure d'une combinaison codée | Codeaufbau |
| comp. | structure dynamique d'information | dynamische Informationsstruktur |
| construct. | structure démographique de la population | demographische Struktur |
| tech. | structure désordonnée | ungeordnete Struktur |
| comp. | structure en boucle | Schleifenstruktur |
| chem. | structure en chaîne | Kettenstruktur |
| med. | structure en filigrane du poumon du nouveau-né | Filigrantyp |
| comp. | structure en grappes | gruppierte Struktur |
| mineral. | structure en zones | Zonarstruktur |
| chem. | structure en écailles | Schuppenstruktur |
| med. | structure en épingle à cheveux | Haarnadel-Struktur |
| comp. | structure en étoile | Sternstruktur |
| gen. | structure enchâssée | eingebetteter Satz |
| chem. | structure extranucléaire | Struktur außerhalb des Kerns |
| chem. | structure fibreuse | Faserstruktur |
| comp. | structure filaire anticrénelée | geglätteter Drahtrahmen |
| chem. | structure fine | Feinbau |
| construct. | structure fonctionnelle | Funktionsstruktur |
| chem. | structure gonflable à doubles parois | doppelschalige aufblasbare Zelthalle |
| tech. | structure grossière | Grobstruktur |
| mineral. | structure holocristalline | holokristalline Struktur |
| construct. | structure industrielle | Industrieanlage |
| comp. | structure inférieure | Unterstruktur |
| comp. | structure laminée | Schichtstruktur |
| comp. | structure logicielle | Programmsystemstruktur |
| comp. | structure logicielle | Software-Struktur |
| comp. | structure logique | logisches Konzept |
| comp. | structure logique | logischer Entwurf |
| chem. | structure macroscopique | Makrostruktur |
| chem. | structure macroscopique | Großgefüge |
| tech. | structure macroscopique | Makrogefüge |
| chem. | structure micellaire | Mizellarstruktur |
| comp. | structure mineure | Unterstruktur |
| tech. | structure moléculaire | Molekulargefüge |
| tech. | structure moléculaire | molekulare Struktur |
| tech. | structure moléculaire | molekularer Aufbau |
| comp. | structure monolithique | monolithischer Aufbau |
| comp. | structure monolithique | monolithische Struktur |
| comp. | structure multicouche | Mehrschichtstruktur |
| comp. | structure mécanique | mechanischer Aufbau |
| comp. | structure mémoire-mémoire | speicherorientierte Architektur |
| comp. | structure mémoire-mémoire | Struktur mit Datenverarbeitung aus dem und in den Speicher (im Gegensatz zur registerorientierten Architektur) |
| comp. | structure mémoire-mémoire | Speicher-Speicher-Architektur |
| comp. | structure mémoire-registre | Struktur mit Datenverarbeitung aus dem Speicher in Register (akkumulatororientierte Architektur) |
| comp. | structure mémoire-registre | Speicher-Register-Architektur |
| comp. | structure ordonnée | geordnete Struktur |
| comp. | structure organisée bus | busorganisierte Struktur |
| construct. | structure orientée | orientierte Struktur |
| comp. | structure orientée sur le langage | Programm sprachorientierte Struktur |
| comp. | structure orientée sur le langage | sprachorientierte Struktur |
| construct. | structure orthogonale | Orthogonalstruktur |
| comp. | structure partielle | Teilstruktur |
| comp. | structure partielle | Substruktur |
| comp. | structure pipeline | Pipeline-Architektur (überlappende Ausführung der Phasen aufeinanderfolgender Operationen) |
| comp. | structure pipeline | zeitverschachtelt arbeitende Struktur |
| comp. | structure planaire | flächenhafte Struktur |
| comp. | structure planaire | ebene Struktur |
| comp. | structure planaire | Planarstruktur |
| construct. | structure plane | Flachbau |
| construct. | structure plane traditionnelle à barres rigides | strukturierte Platte |
| construct. | structure polycentrique | polyzentrische Struktur |
| comp. | structure polycristalline | mehrkristalliner Aufbau |
| comp. | structure polycristalline | polykristalline Struktur |
| chem. | structure polymère | Polymerstruktur |
| tech. | structure quantique | Schalen Struktur (Atom, atome) |
| comp. | structure registre-registre | Register-Register-Struktur (Struktur mit Informationsverarbeitung aus und in Register) |
| comp. | structure registre-registre | Register-Register-Architektur |
| comp. | structure récursive | rekursive Struktur |
| chem. | structure réticulaire | vernetzte Struktur |
| chem. | structure réticulaire | Netzstruktur |
| tech. | structure réticulaire du réseau | Gitterbau |
| tech. | structure réticulaire du réseau | Gitteraufbau |
| tech. | structure réticulaire du réseau | Gitterstruktur |
| chem. | structure réticulée | Gitteranordnung |
| tech. | structure serrée | dichte Packungsstruktur |
| tech. | structure serrée | dichtgepackte Struktur |
| construct. | structure spatiale | Raumstruktur |
| comp. | structure standardisée | standardisierter Aufbau |
| comp. | structure standardisée | standardisierte Struktur |
| comp. | structure stratifiée | Schichtstruktur |
| chem. | structure submicroscopique | Submikrostruktur |
| construct. | structure superficielle d'une couche de finition | Sichtfläche |
| construct. | structure superficielle d'une couche de finition | Außenfläche |
| comp. | structure sur base d’accumulateur | Akkumulatorbasis-Architektur (Struktur mit zentralem Akkumulator) |
| CNC | structure sélective | Auswahlstruktur |
| gen. | structure sémantique | semantische Struktur |
| chem., el. | structure tétrahédrale à multi-composants | tetraedrischer Aufbau aus mehreren Komponenten |
| comp. | structure à bus multiples | Vielfachbusstruktur (Struktur mit mehreren Bussen) |
| comp. | structure à bus multiples | Multibusstruktur |
| comp. | structure à bus unique | Einzelbusstruktur (Struktur mit einem einzigen, für Speicher- und E/A-Verkehr gemeinsamen Bus) |
| comp. | structure à canaux cachés | Struktur mit vergrabenen Kanälen (Schaltkreistechnik) |
| comp. | structure à canaux de surface | Struktur mit Oberflächenkanälen (Schaltkreistechnik) |
| construct. | structure à comportement linéaire | Tragwerk mit linearem Verhalten |
| chem. | structure à couche de surface sous contrainte | Spannschicht-Tragwerk |
| chem. | structure à faces centrées | flaechenzentrierte Struktur |
| chem. | structure à grains fins | Kleinkornstruktur |
| mater.sc. | structure à gros grains | grobkörniges Gefüge mit hoher Porosität nach der Verdichtung |
| comp. | structure à mémoire unique | Einzelspeicherarchitektur (Struktur mit gemeinsamem Speicher für Daten und Programm) |
| energ.ind. | structure à nid d'abeille | Francia-Struktur |
| energ.ind. | structure à nid d'abeille | Bienenwaben-Struktur |
| chem. | structure à nid d'abeilles | Bienenwabenmaterial |
| antenn. | structure à onde lente | Verzögerungswellenleiter |
| med. | structure à potentialité humaine | Struktur mit menschlichem Potential |
| comp. | structure à registres | registerorientierte Struktur |
| comp. | structure à registres généraux | auf Universalregistern auf bauende Struktur |
| comp. | structure à registres généraux | Universalregisterstruktur |
| comp. | structure à signaux en chaîne | Struktur mit verketteter Signalführung nach dem Daisy-Chain-Verfahren (Busstruktur) |
| comp. | structure à signaux en chaîne | Daisy-Chain-Struktur |
| comp. | structure à travail à la chaîne | Pipeline-Architektur (überlappende Ausführung der Phasen aufeinanderfolgender Operationen) |
| comp. | structure à travail à la chaîne | zeitverschachtelt arbeitende Struktur |
| comp. | structure à trois couches | Dreischichtstruktur Dreischichtanordnung |
| gen. | structure à trois piliers | Drei-Pfeiler-Struktur |
| comp. | structure à un seul accumulateur | Einzelakkumulatorarchitektur (Struktur mit nur einem Akkumulator) |
| comp. | structure élémentaire de circuit | Elementarzellenaufbau eines Schaltkreises |
| construct. | structures ajournées | Fachwerkkonstruktion |
| construct. | structures allégées | Leichtkonstruktion |
| construct. | structures antisismiques | erdbebensichere Konstruktion |
| construct. | structures armées | bewehrte Konstruktion |
| construct. | structures au noyau central | hohlkastenförmige Konstruktion |
| construct. | structures autoportantes | selbsttragende Konstruktion |
| construct. | structures auxiliaires | Hilfskonstruktion |
| construct. | structures clouées | Nagelkonstruktion |
| construct. | structures clouées et collées | geleimte Nagelkonstruktion |
| construct. | structures collées | geklebte Konstruktion |
| construct. | structures combinées | kombinierte Bauweise |
| construct. | structures combustibles | brennbare Konstruktion |
| construct. | structures complexes | komplexe Bauweise |
| construct. | structures composées | mehrteilige Konstruktion |
| construct. | structures composées bois-métal | Metall-Holz-Konstruktion |
| construct. | structures composées béton armé-verre | Glasstahlbetonkonstruktion |
| construct. | structures coulées sur chantier | monolithische Konstruktion |
| construct. | structures cousues | genähte Konstruktion |
| construct. | structures cousues et collées | geleimte Plattenkonstruktion |
| construct. | structures de protection en bois | Umhüllungskonstruktion aus Holz |
| construct. | structures de protection en pierre | Umhüllungskonstruktion aus Stein |
| construct. | structures de protection métalliques | Umhüllungskonstruktion aus Metall |
| construct. | structures difficilement combustibles | schwerbrennbare Konstruktion |
| construct. | structures d'étanchéité | Dichtungskonstruktion |
| construct. | structures en | Glaskonstruktion |
| construct. | structures en acier | Stahlkonstruktion |
| construct. | structures en aluminium | Aluminiumkonstruktion |
| construct. | structures en arcs | Bogenkonstruktion |
| construct. | structures en batardeaux cellulaires en bois et pieux | Pfahlsteinkistenbau |
| construct. | structures en blocs | Blockbauweise |
| construct. | structures en blocs de | Glasziegelkonstruktion |
| construct. | structures en bois | Holzkonstruktion |
| construct. | structures en bois et en sol | Holz-Erde-Konstruktion |
| construct. | structures en briques | Ziegelkonstruktion |
| construct. | structures en béton | Betonkonstruktion |
| construct. | structures en béton armé | Stahlbetonkonstruktion |
| construct. | structures en béton armé avec joints collés | geklebte Stahlbetonkonstruktion |
| construct. | structures en béton armé à torrons | Stahlsaitenbetonkonstruktion |
| construct. | structures en caisson | Kastenkonstruktion |
| construct. | structures en cellules | Wabenträger |
| construct. | structures en cellules | Wabenkonstruktion |
| construct. | structures en ciment armé | Armozementkonstruktion |
| construct. | structures en coque mince | Schalenkonstruktion |
| construct. | structures en coupole | Kuppelkonstruktion |
| construct. | structures en câbles d'acier avec les montants | Seilstabkonstruktion |
| construct. | structures en dôme | Kuppelkonstruktion |
| construct. | structures en encorbellement | Kragkonstruktion |
| construct. | structures en grands blocs | Großblockbauweise |
| construct. | structures en gros blocs | Großblockbauweise |
| construct. | structures en gros béton | Bruchsteinbetonkonstruktion |
| construct. | structures en gros panneaux | Großplattenbauweise |
| construct. | structures en matières plastiques | Kunststoffkonstruktion |
| construct. | structures en matières plastiques | Plastkonstruktion |
| construct. | structures en maçonnerie | gemauerte Bauweise |
| construct. | structures en maçonnerie | Steinkonstruktion |
| construct. | structures en maçonnerie armée | bewehrte Steinkonstruktion |
| construct. | structures en maçonnerie de briques armées | bewehrte Ziegelkonstruktion |
| construct. | structures en maçonnerie et en bois | Holz-Stein-Konstruktion |
| construct. | structures en panneaux | Plattenbau |
| construct. | structures en panneaux | Plattenkonstruktion |
| construct. | structures en pierre | gemauerte Bauweise |
| construct. | structures en pierre | Steinkonstruktion |
| construct. | structures en pierres armées | bewehrte Steinkonstruktion |
| construct. | structures en pieux | Pfahlbauten |
| construct. | structures en planches | Brettkonstruktion |
| construct. | structures en plein bois | Konstruktion aus behauenen Balken |
| construct. | structures en portiques | Rahmenkonstruktion |
| construct. | structures en portiques voûtées | Rahmen-Bogen-Konstruktion |
| construct. | structures en poutres | Trägerkonstruktion |
| construct. | structures en poutres | Balkenkonstruktion |
| construct. | structures en poutres et poteaux | Balken-Stützen-Konstruktion |
| construct. | structures en poutres haubanées | Seilbalkenkonstruktion |
| construct. | structures en sol | Grundbaukonstruktion |
| construct. | structures en tente souples | Zeltkonstruktion |
| construct. | structures en tissu | Textilkonstruktion |
| construct. | structures en tôles d'acier | Blechkonstruktion |
| construct. | structures en voile | Schalenkonstruktion |
| construct. | structures en éléments préfabriqués | Montagebau |
| construct. | structures en éléments préfabriqués | Fertigteilkonstruktion |
| construct. | structures en éléments préfabriqués démontables | zerlegbare Konstruktion |
| construct. | structures en éléments préfabriqués et coulés sur chantier | Fertigteilkonstruktion mit monolithischem Verbund |
| construct. | structures expérimentales | Experimentalbau |
| construct. | structures expérimentales | Versuchsbau |
| construct. | structures expérimentales | Versuchskonstruktion |
| construct. | structures flexibles | elastische Konstruktion |
| construct. | structures forgées | geschmiedete Konstruktion |
| construct. | structures gonflables à ossatures | Traglufthalle mit Tragskelett |
| construct. | structures gonflées | Tragluftkonstruktion |
| construct. | structures haubanées | Seilkonstruktion |
| construct. | structures hydrotechniques | hydrotechnische Konstruktion |
| construct. | structures incombustibles | nichtbrennbare Konstruktion |
| construct. | structures lamellées | mehrschichtige Konstruktion |
| construct. | structures laminaires | mehrschichtige Konstruktion |
| construct. | structures légères | Leichtbau |
| construct. | structures légères | Leichtkonstruktion |
| construct. | structures massives | Massivkonstruktion |
| construct. | structures monolithes | monolithische Konstruktion |
| construct. | structures métalliques | Stahlkonstruktionen |
| construct. | structures métalliques | Metallkonstruktionen |
| construct. | structures métalliques | Stahlkonstruktion |
| construct. | structures métalliques | Stahlbau |
| construct. | structures métalliques | Metallkonstruktion |
| construct. | structures non chauffées | Kaltbau |
| construct. | structures non portantes | vorgehängte Konstruktion |
| construct. | structures non portantes | nichttragende Konstruktion |
| construct. | structures pare-soleil | Sonnenschutzkonstruktion |
| construct. | structures pelliculaires | Folienkonstruktion |
| construct. | structures planes | ebene Konstruktion |
| construct. | structures pliantes | Faltwerk |
| construct. | structures pliées | Faltwerk |
| construct. | structures pneumatiques | pneumatische Konstruktion |
| construct. | structures pneumatiques | Traglufthallenkonstruktion |
| construct. | structures pneumatiques | Tragluftkonstruktion |
| construct. | structures pneumatiques haubanées | pneumatische Seilkonstruktion |
| construct. | structures portantes | tragende Konstruktion |
| construct. | structures protégées contre le froid | beheizte Konstruktion |
| construct. | structures précontraintes | vorgespannte Konstruktion |
| construct. | structures rigides | steife Konstruktion |
| construct. | structures rivetées | Nietkonstruktion |
| construct. | structures récipientes | Hohlkonstruktion |
| construct. | structures résistants aux séismes | erdbebensichere Konstruktion |
| construct. | structures réticulaires | Netzwerkkonstruktion |
| construct. | structures sans carcasses | skelettlose Konstruktion |
| construct. | structures sans ossatures | skelettlose Konstruktion |
| construct. | structures souples | elastische Konstruktion |
| construct. | structures sousbandées | Sprengwerk |
| construct. | structures spatiales | räumliche Strukturen |
| construct. | structures spatiales | räumliche Konstruktion |
| construct. | structures spatiales à barres rigides | Raumstabwerk |
| construct. | structures spatiales à treillis | Konstruktion mit kreuzweise angeordneten Rippen |
| construct. | structures stabilisantes | Stabilisierungskonstruktion |
| construct. | structures suspendues | Hängekonstruktion |
| construct. | structures tridimensionnelles | räumliche Konstruktion |
| construct. | structures tubulaires | Rohrkonstruktion |
| construct. | structures voûtées | Gewölbekonstruktion |
| construct. | structures à barres | Stabwerk |
| construct. | structures à batardeau-caîsson | Steinkastenbau |
| construct. | structures à carcasses | Skelettbau |
| construct. | structures à carcasses | Skelettkonstruktion |
| construct. | structures à carcasses et aux murs creux remplis par matériaux granulés | ausgefachte Skelettkonstruktion |
| construct. | structures à carcasses et à panneaux de revêtement | Skelettplattenbauweise |
| construct. | structures à carcasses et à panneaux en tôles | blechverkleidete Skelettkonstruktion |
| construct. | structures à carcasses revêtues par panneaux | Skelettplattenbauweise |
| construct. | structures à carcasses revêtues par plaques | verkleidete Skelettkonstruktion |
| construct. | structures à consoles | Kragkonstruktion |
| construct. | structures à grande portée | weitgespannte Konstruktion |
| construct. | structures à paroi mince | dünnwandige Konstruktion |
| construct. | structures à résille | Netzwerkkonstruktion |
| construct. | structures à soustendeur | Sprengwerk |
| construct. | structures à suspension pneumatique | pneumatische Stützkonstruktion |
| construct. | structures à treillis | Stabwerk |
| construct. | structures à treillis | Fachwerkkonstruktion |
| construct. | structures élastiques | elastische Konstruktion |
| construct. | subdivision de la structure administrative | strukturelle Gliederung |
| CNC | système automatique de réglage à structure variable | automatisches Regelsystem mit veränderlicher Struktur |
| construct. | tablier métallique à structure orthotrope | Stahlbrückentafel in orthotroper Bauweise |
| construct. | technique des sous-structures | Unterteilungstechnik |
| gen. | théorie de structure rhétorique | Theorie der rhetorischen Struktur |
| construct. | tube de la structure pneumatique | Rohr einer pneumatischen Konstruktion |
| gen. | Tâches et structures de l'Institut Paul ScherrerIPS.Rapport du 23 novembre 1992 d'inspection de la commission de gestion du Conseil des Etats à l'intention du Conseil fédéral.Avis du Conseil fédéral du 1er mars 1993 | Aufgabe und Struktur des Paul Scherrer InstitutsPSI.Bericht vom 23.November 1992 über die Inspektion der Geschäftsprüfungskommission des Ständerates an den Bundesrat.Stellungnahme des Bundesrates vom 1.März 1993 |
| gen. | un secteur qui présente une structure tout à fait concurentielle | ein Sektor mit einer Struktur,die intensiven Wettbewerb garantiert |
| chem. | valence de structure | strukturelle Wertigkeit |
| chem. | vernis à effet de structure | Strukturlack |
| chem. | vernis à effet de structure | Oberflaechenstrukturlack |
| construct. | élément de la structure | Konstruktionsdetail |
| comp. | éléments communs de structure | gemeinsame Strukturelemente |
| comp. | éléments communs de structure | gemeinsame Architekturelemente |