| Subject | French | German |
| patents. | appareils pour stocker des sons et/ou images | Geräte für die Speicherung von Ton und/oder Bild |
| patents. | appareils pour stocker, fournir, enregistrer, transmettre et reproduire des sons et/ou images | Geräte für die Speicherung, Bereitstellung, Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild |
| fish.farm. | garder à bord, transborder, débarquer, transporter, transformer, conserver, vendre ou stocker, exposer ou mettre en vente | an Bord behalten oder umgeladen, angelandet, befördert, verarbeitet, haltbar gemacht, verkauft oder eingelagert, feilgehalten oder feilgeboten werden |
| gen. | intermédiaires qui conditionnent, emballent, stockent ou mettent en circulation des additifs | Betriebe, die Zusatzstoffe aufbereiten, verpacken, lagern oder in den Verkehr bringen |
| construct. | local pour stocker le matériel d'emballage | Lagerraum für Verpakkungsmaterial |
| construct. | magasin à stocker et distribuer l'outillage | Werkzeugausgabelager |
| IT | Organisation pour stocker, introduire et retrouver l'information statistique | System zur Sammlung, Speicherung und Wiedergewinnung der Statistischen Informa- tionen |
| chem. | Protéger du rayonnement solaire. Stocker dans un endroit bien ventilé. | Vor Sonnenbestrahlung geschützt an einem gut belüfteten Ort aufbewahren. |
| chem. | Stocker dans un endroit bien ventilé. | An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. |
| chem. | Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. | Behälter dicht verschlossen an einem gut belüfteten Ort aufbewahren. |
| chem. | Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais. | Kühl an einem gut belüfteten Ort aufgewahren. |
| chem. | Stocker dans un endroit sec. | An einem trockenen Ort aufbewahren. |
| chem. | Stocker dans un endroit sec. Stocker dans un récipient fermé. | In einem geschlossenen Behälter an einem trockenen Ort aufbewahren. |
| chem. | Stocker dans un récipient fermé. | In einem geschlossenen Behälter aufbewahren. |
| chem. | Stocker dans un récipient résistant à la corrosion/récipient en ... avec doublure intérieure résistant à la corrosion. | In korrosionsbeständigem/… Behälter mit korrosionsbeständiger Auskleidung aufbewahren. |
| IT | stocker des données en commun | Datenverknüpfung |
| IT | stocker des données en commun | Verknüpfen von Daten |
| IT | stocker des données en commun | "Kreuzen" von Dateien |
| mech.eng. | stocker en casier | In-Regale-Einlagern |
| gen. | stocker la production | auf Lager produzieren |
| chem. | Stocker le contenu sous … | Inhalt in/unter … aufbewahren |
| chem. | Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F. | Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren |
| gen. | stocker seulement une fois stabilisé | nur in stabilisierter Form lagern |
| sport. | stocker six | sechs Patronen füllen |
| health., agric. | stocker sous contrôle douanier | unter zollamtlicher Überwachung lagern |
| chem. | Stocker à l'écart des autres matières. | Von anderen Materialien entfernt aufbewahren. |
| chem. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. | Bei Temperaturen von nicht mehr als …°C/…aufbewahren. |
| chem. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais. | Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren. |
| chem. | Tenir/stocker à l'écart des vêtements/…/matières combustibles | Von Kleidung/…/brennbaren Materialien fernhalten/entfernt aufbewahren. |