| Subject | French | German |
| construct. | copie sur stencil | Kopie auf Wachspapier |
| industr. | duplicateur à stencil | Schablonenvervielfältiger |
| gen. | duplicateur à stencil | Schablonen-Vervielfaeltiger |
| industr. | duplicateur à stencils | Schablonenvervielfältiger |
| gen. | duplicateur à stencils cirés | Schablonen-Vervielfaeltiger |
| commun. | duplication par stencil | Durchdruck |
| chem. | décor au stencil | Siebdruck |
| tech., industr., construct. | papier pour duplicateur à stencil | Saugpostpapier |
| industr. | papier pour duplicateur à stencil | Abzugpapier |
| tech., industr., construct. | papier pour duplicateur à stencil | Abzugpapier für Schablonenvervielfältiger |
| industr., construct. | papier stencil | Schablonenpapier |
| industr., construct. | papier stencil | Dauerschablone |
| construct. | papier stencil | Rollfilm |
| tech., industr., construct. | papier support pour stencil | Rohpapier für Dauer-Schablonenpapier |
| chem. | produit pour correction de stencil | Korrekturlack fuer Dauerschablonen |
| gen. | stencil ciré pour duplicateur | Wachsmatrize fuer Vervielfaeltigungsapparate |
| industr. | stencil complet | vollständige Dauerschablone |
| industr., construct. | stencil complet | Schablonenpapier |
| industr., construct. | stencil complet | Dauerschablone |
| mech.eng. | stencil encadré pour machines à imprimer les adresses | Schablone fuer Adressiermaschinen |
| cultur., commun. | stencil vierge | blanko Schablone |
| cultur., commun. | stencil vierge | unbedruckte Schablone |
| cultur., commun. | stencil vierge | Leerschablone |
| commun., industr., construct. | stencil électronique | Elektronik-Schablone |
| comp. | tampon de stencil | Stencil-Puffer |