| Subject | French | German |
| tech. | aile du stator | Statorschaufel |
| tech. | aile du stator | Leitschaufel |
| transp. | aubage de stator | Statorbeschaufelung |
| mech.eng. | aube de stator | Leitschaufel |
| transp. | bobinage d'excitation de stator | Erreger-Statorwicklung |
| transp. | bobinage du stator | Statorwicklung |
| lab.law. | bobineur de stators | Statorwicklerin |
| lab.law. | bobineur de stators | Statorwickler |
| lab.law. | bobineuse de stators | Statorwicklerin |
| lab.law. | bobineuse de stators | Statorwickler |
| industr., construct. | bride de fixation du stator | Befestigungsbuegel fuer Stator |
| industr., construct. | cale de stator | Unterlage fuer Stator |
| mech.eng., el. | carcasse stator | Ständergehäuse |
| transp. | carter du stator | Statorgehäuse |
| mech.eng. | couronne du stator | Statorring |
| el.mot. | culasse stator | Polgestell |
| el.mot. | culasse stator | Jochgestell |
| mech.eng., el. | dilatation différentielle entre stators et retors | relative Axialdehnung zwischen Turbinenwelle und Gehaeuse |
| mech.eng. | encoche de stator | Ständernut |
| mech.eng. | encoche de stator | Ankernut |
| mech.eng., el. | enroulement du stator | Ständerwicklung |
| mech.eng., el. | enroulement du stator | Statorwicklung |
| industr., construct. | isolateur de vis de stator | Isolation fuer Statorschraube |
| transp. | moteur linéaire à stator déployé | Langstator-Linearmotor |
| transp. | moteur linéaire à stator déployé | Linearmotor mit gestrecktem Stator |
| transp. | moteur linéaire à stator déployé | Kurzläufer-Linearmotor |
| transp. | moteur linéaire à stator déployé | Kurzlaeufer- Linearmotor |
| transp., mech.eng. | moteur linéaire à stator fixe | Langstator-Linearmotor |
| transp., mech.eng. | moteur linéaire à stator fixe | Langstator Linearmotor |
| transp., mech.eng. | moteur linéaire à stator mobile | Kurzstator-Linearmotor |
| transp., mech.eng. | moteur linéaire à stator mobile | Kurzstator Linearmotor |
| transp. | moteur linéaire à stator réduit | Kurzstator-Linearmotor |
| mech.eng. | moteur pas à pas bipolaire à courant continu à un seul stator | bipolarer Gleichstrom-Schrittmotor mit einteiligem Stator |
| transp. | moteur à induction linéaire à stator déployé | Linear-Induktionsmotor mit gestrecktem Stator |
| transp. | moteur à induction linéaire à stator déployé | Langstator-Linear-Induktionsmotor |
| el. | protection terre stator | Staender-Erdschluss-Schutz |
| mech.eng. | rainure de stator | Ständernut |
| mech.eng. | rainure de stator | Ankernut |
| industr., construct. | rivet de stator | Statorniete |
| lab.law. | serrurier sur stators | Statorschlosserin |
| lab.law. | serrurier sur stators | Statorschlosser |
| lab.law. | serrurière sur stators | Statorschlosserin |
| lab.law. | serrurière sur stators | Statorschlosser |
| transp., mech.eng. | stator de compresseur | Verdichterstator |
| mech.eng. | stator du 2ème étage du compresseur à basse pression | Niederdruckkompressor Leitapparat Stufe 2 |
| IT | stator encapsulé dans un boîtier cylindrique | in einem zylindrischen Behälter eingeschlossenes Ständerpaket |
| commun., el. | stator inductif | Feldspulen |
| earth.sc., el. | stator torique | ringförmiger Stator |
| industr. | stator torique de moteur pour moteurs multiphases à courant alternatif et hystérésis | ringförmiger Motorstator für mehrphasige Wechselstromhysteresemotoren |
| earth.sc., el. | stator à encoche | Nutstator |
| earth.sc., mech.eng. | électro-pompe à stator chemisé | Spaltrohrmotor/pumpe |