Terms containing statiques

Subject	French	German
textile	absorption statique	statische Absorption
tech., construct.	action statique	statische Beanspruchung
comp., MS	adaptateur statique	statischer Adapter
el.	adressage statique	statische Ansteuerung
automat.	affichage statique	statische Sichtanzeige
el.	alimentation ininterruptible statique	statische unterbrechungslose Stromversorgung
el.	alimentation ininterruptible statique	statische UPS
el.	alimentation sans coupure statique	statische unterbrechungslose Stromversorgung
el.	alimentation sans coupure statique	statische UPS
el.	alimentation statique	Direktspeisegerät
commun., IT	allocation statique	statische Zuteilung
automat.	allocation statique	statische Zuordnung
transp.	allumage à distribution statique	nicht rotierendes Verteilersystem
IT	analyse statique	statische Programmanalyse
comp., MS	analyse statique	statische Analyse
IT	analyseur statique	statischer Analysator
IT	analyseur statique	Softwarewerkzeug für statische Programmanalyse
IT	antémémoire statique	statischer Pufferspeicher
IT	antémémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire	Statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff
IT, earth.sc.	antémémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire	statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff
automat.	appareil analogue statique	statisches Analogongerät
cultur., commun.	appareil de prise de vues statique	Schrittschaltkamera
cultur., commun.	appareil de prise de vues statique	Schrittkamera
met., el.	appareil de soudage statique	statischer Schweissapparat
met., el.	appareil de soudage statique	nichtrotierendesSchweissgeraet
comp., MS	appartenance statique	statische Mitgliedschaft
construct.	application de charge statique	statische Belastung
polit., construct.	archives statiques	statische Archive
polit., construct.	archives statiques	der Aufbewahrung dienende Archivräume
med.	ataxie statique	statische Ataxie
med.appl.	bain statique	Franklinisation
med.	bain statique	allgemeine Franklinisation
earth.sc., el.	balai de décharge statique	Ableiter für statische Elektrizität
industr., construct., chem.	balourd statique	statische Unwucht
IT	base de données statique	statische Datenbasis
transp., mater.sc.	billage statique	statische Kugeldruckprobe
transp.	bobine statique	statische Spule
comp., MS	boîte de dialogue statique	statisches Dialogfeld
transp.	calage statique	statische Einstellung
mater.sc., el.	calcul statique	statische Berechnung
cultur.	caméra statique	Schrittkamera
met., el.	caractéristique externe statique	statische Kennlinie
met., el.	caractéristique externe statique	statische Charakteristik
el.	caractéristique statique	statische Kennlinie
met., el.	caractéristique statique	statische Charakteristik
el.	caractéristique statique d'une charge	stationäre Lastkennlinie
el.	caractéristiques statiques	statische Kennlinien
comp.	caractéristiques statiques	statische Kennwerte
transp.	ceintures de sécurité statiques	statische Sicherheitsgurte
mater.sc., mech.eng.	cellule d'essai statique	statische Bruchzelle
med.	cervelet statique	Urkleinhirn
construct.	chambre de pression statique	Druckraum
comp., MS	champ de texte statique	statisches Textfeld
earth.sc.	champ magnétique statique	statisches Magnetfeld
met.	champ statique	Gleichfeld
antenn.	champ transversal statique	statisches Querfeld
med.appl.	champ visuel fonctionnel statique	funktionelles statisches Gesichtsfeld
transp.	charge nette moyenne statique	statische durchschnittliche Nettolast
construct.	charge statique	ruhende Last
construct.	charge statique	ruhende Belastung
phys.sc., tech., law	charge statique	statische Belastung
automat.	charge statique	Ruhebelastung
earth.sc., mech.eng.	charge statique	statischer Druck
earth.sc., mech.eng.	charge statique	statische Druckhoehe
phys.sc., tech., law	charge statique	statische Last
textile	charge statique	elektrostatische Aufladung
textile	charge statique	statische Elektrizität
tech.	charge statique	Ruhelast
transp.	Charge statique de la roue	statische Radlast
lab.law.	charge statique en suspension	statische Belastung beim Hängen
earth.sc., construct.	charge statique et dynamique	statische und dynamische Aufladung
met.	chauffage statique	Standwärmen
lab.law.	chaussure de sécurité anti-statique	leitfähige Sicherheitsschuhe
lab.law.	chaussure de sécurité anti-statique	antistatische Sicherheitsschuhe
IT, el.	circuit MOS statiques	statische MOS-Schaltungen
comp.	circuit statique	statische Schaltung
construct.	coefficient de frottement statique	statischer Reibungswert
transp.	commande de l'allumage en statique	Bestimmung des statischen Zündzeitpunktes
el.	commutateur statique à thyristor	statischer steuerbarer Halbleitergleichrichter
earth.sc., transp.	compactage statique	statische Bodenverdichtung
construct.	compactage statique	statisches Verdichten
el.	compensateur statique	statische Kompensationseinrichtung
transp.	compensation statique	statische Trimmung
gen.	complaisance statique	statische Nachgiebigkeit
med.	compliance quasi statique	quasistatische Compliance
med.	compliance statique,CLstat	Cstat
med.	compliance statique,CLstat	statische Compliance
med.	compliance statique,CLstat	Cst
textile	comportement statique	statisches Verhalten
comp., MS	composant WebPart statique	statisches Webpart
construct.	composition statique	statische Komposition
comp.	compression d’images statiques	Kompression der statischen Bilder
lab.law.	compression statique d'une partie de corps	statische Kompression eines Körperteils
el., meas.inst.	compteur statique d’énergie active	statischer Zähler
energ.ind.	compteur statique d'énergie active pour courant alternatif	elektronischer Wechselstrom-Wirkverbrauchszähler
energ.ind.	compteur statique d'énergie réactive pour courant alternatif	elektronischer Wechselstrom-Blindverbrauchszähler
el.	condensateur statique	statischer Kondensator
el.	condensateur statique	Festkondensator
commun.	condition de champ statique	statische Ausbreitungsbedingung
construct.	condition d'équilibre statique	statische Gleichgewichtsbedingung
antenn.	condition statique de rupture	statische Durchschlagsbedingung
commun., IT	conditions de conformité statique	statische Konformitätsanforderungen
commun., IT	conditions de conformité statique	Bedingungen der statischen Konformität
earth.sc., construct.	conditions d'équilibre statique	Gleichgewichtsbedingungen
forestr.	conservation statique	statische Erhaltung
IT	consignation statique	statische Zuweisung
IT	consigne statique	statische Zuweisung
transp.	contacteur statique	statischer Schalter
el.	contacteur statique	automatischer Umschalter
construct.	contrainte statique	statische Spannung
pack.	contrainte statique	statische Beanspruchung
transp.	contraintenominale statique	statische Rad-Nennspannung
textile	contrôle de l’absorption statique	Prüfung der statischen Absorption
textile	contrôle statique	statische Prüfung
comp., MS	contrôle statique	statisches Steuerelement
commun.	convergence statique	statische Konvergenz
industr.	convertisseur statique	Stromrichter
industr.	convertisseur électrique statique	elektrischer Stromrichter
met.	corrosion d'alliages sous charge statique	Korrosion von Legierungen bei statischer Belastung
met.	coulée statique	statischer Guβ
IT, mech.eng.	couple statique	statisches Drehmoment
el.	courbe d'aimantation statique	statische Magnetisierungskurve
automat.	courbe de calibration statique	statische Eichkurve
automat.	courbe d'étalonnage statique	statische Eichkurve
transp.	coussin d'air statique	aerostatisches Luftkissen
med.	coxa-vara statique de l'adolescence	Coxa vara adolescentium statica (coxa vara adolescentium statica)
construct.	critère statique	statisches Kriterium
comp., MS	curseur statique	statischer Cursor
magn.	cycle statique B H	statische BH-Schleife
earth.sc., el.	cycle statique B-H	statische Hystereseschleife B-H
magn.	cycle statique J H	statische JH-Schleife
earth.sc., el.	cycle statique J-H	statische Hystereseschleife J-H
magn.	cycle statique M H	statische MH-Schleife
earth.sc., el.	cycle statique M-H	statische Hystereseschleife M-H
industr.	cylindre statique	statisch wirkende Walze
comp., MS	diagramme de structure statique	statisches Strukturdiagramm
automat.	dimension de l'ajustage statique	statisches Einrichtmaß
mun.plan., earth.sc.	dimensionnement des conduits par la méthode de regain de pression statique	Kanalbemessung nach der Methode mit Rueckgewinnung des statischen Druckes
med.appl.	dispositif statique à abduction	statische Abduktionseinheit
chem.	diviseur d'échantillon statique	Probenteilung mittels Riffelteiler
gen.	domaine statique	statische Domäne
IT, el.	droite de charge statique	statische Arbeitsgerade
tech.	débitmètre massique bi-statique	zweifasiges Massenstrommessgerät
nat.res.	décantation statique	statisches Absetzen
gen.	décharge statique	statische Entladung
chem.	détecteur statique	statischer Detektor
construct.	détermination statique	statische Bestimmtheit
IMF.	efficience statique	statische Effizienz
tech.	effort de levée statique	statischer Auftrieb
earth.sc., social.sc., mater.sc.	effort statique	statische Kraft
med.	effort statique	Haltearbeit
automat.	emmagasinage magnétique statique	statische Magnetspeicherung
meas.inst.	ensemble statique de mesure de niveau par rayonnement ionisant	Füllstandsmessgerät mit feststehender Strahlungsquelle
transp.	Equilibrage statique	statisches Auswuchten
comp.	erreur statique	statischer Fehler
automat.	erreur statique	Positionsfehler
comp.	erreur statique	stationärer Fehler
med.appl.	erreur statique-dynamique de prothèse	statisch-dynamischer Prothesenfehler
CNC	erreurs statiques	statische Fehler
met.	essai de flexion statique	statischer Biegeversuch
met.	essai de flexion statique sur anneau	Biegeversuch eines Ringes
met.	essai de flexion statique sur barreau	statischer Biegeversuch
met.	essai de flexion statique sur barreau	Biegeversuch
textile	essai de l’absorption statique	Prüfung der statischen Absorption
tech., met.	essai de traction quasi-statique	quasi-statischer Zugversuch
transp., avia.	essai statique	statischer Belastungsversuch
tech., mater.sc.	essai statique	statische Prüfung
tech.	essai statique	statische Erprobung
met.	essai statique	statischer Versuch
avia.	essai statique	Standtest
el.	excitation statique	statische Erregung
med.	exercice musculaire statique	statische Muskelübung
commun., IT	exigences de conformité statique	statische Konformitätsanforderungen
commun., IT	exigences de conformité statique	Bedingungen der statischen Konformität
comp.	extrait statique de mémoire	statischer Speicherauszug
el.mot.	facteur de forme assigné du courant direct appliqué à l'armature d'un moteur à courant continu à partir d'un convertisseur statique de fréquence	Umrichter gespeisten Gleichstrommotors
el.mot.	facteur de forme assigné du courant direct appliqué à l'armature d'un moteur à courant continu à partir d'un convertisseur statique de fréquence	Bemessungs-Gleichstromformfaktor für den Ankerkreis eines von einem statischen Umrichter gespeisten Gleichstrommotors
phys.	facteur de frottement statique	statischer Reibungsfaktor
el.	fatigue statique	statische Ermüdung
automat.	fiabilité du système statique	Zuverlässigkeit des statischen Systems
comp., MS	filtre de lignes statique	statischer Zeilenfilter
IT	fixation statique	statische Zuweisung
agric., industr., construct.	flexion statique	statische Biegung
IT	fonction d'évaluation statique	statische Bewertung
commun., IT	fonctionnement statique	statischer Betrieb
earth.sc., transp.	force ascensionnelle statique	statischer Auftrieb
tech.	force statique	statische Kraft
bank., IT	formulaire de collecte de données statiques	Stammdatenformular
met.	four statique sous cloche	arbeiten der Glochenofen
transp.	freinage statique	Statische Bremsung
IT	friction statique	Haftreibung
nat.res.	frottement statique	Ruhereibung
phys.sc.	frottement statique	statische Reibung
construct.	frottement statique	Haftreibung
transp.	fusée pour tirs statiques	Standzünder
transp.	gabarit statique	statische Begrenzungslinie
commun., IT	gain statique	Gleichstromverstärkung
el.	gain statique	statische Verstärkung
automat.	gain statique	Beschleunigungskonstante
automat.	gain statique	Anlaufkonstante
environ.	gazéifieur vertical statique	statischer vertikaler Gasgenerator
avia.	gouverne à compensation statique	statisch ausgeglichene Steuerfläche
avia.	gouverne à compensation statique	statisch ausgeglichene Ruderfläche
met.	gravimètre statique	statisches Gravimeter
earth.sc., met.	générateur d'impulsions statique	statischer Impulsgenerator
earth.sc., mech.eng.	hauteur statique	statischer Druck
earth.sc., mech.eng.	hauteur statique	statische Druckhoehe
earth.sc., mech.eng.	hauteur statique créée par la roue	Spaltdruckhoehe
earth.sc., mech.eng.	hauteur statique d'aspiration	statische Eingangsförderhöhe
earth.sc., mech.eng.	hauteur statique de refoulement	statische Förderhöhe
earth.sc., mech.eng.	hauteur statique totale	gesamte statische Druckhöhe
construct.	horizon statique	Ruhewasserspiegel
construct.	horizon statique	statischer Wasserspiegel
comp.	image statique	stehendes Bild
comp.	image statique	Stehbild
comp., MS	image statique	feststehendes Bild
comp.	image statique	statisches Bild
comp.	image statique	Standbild
el.	indicateur d'une charge statique	statischer Ladungsanzeiger
life.sc.	indicateur urbain statique	statischer Indikator für Städte
comp.	information statique	statische Information
life.sc.	inondation statique	statische Überschwemmung
law	inspection permanente et statique	ständige ortsfeste Inspektion
transp.	instabilité statique	statische Instabiltät
el.gen.	instabilité statique d'un réseau d'énergie électrique	statische Instabilität eines Elektrizitätsversorgungssystems
automat.	instabilité statique	statische Instabilität
transp., mater.sc.	instabilité statique de torsion	statische Torsionsunstabilität
met.	intensite de courant statique de court-circuit	dauer-kurzschlussstrom
el.	interrupteur statique	statischer Unterbrecher
el.	inverseur à contacteur statique	Stromwender mit statischem Kontaktschalter
mun.plan., el.	isolation statique	Isolierung mit festem K-Wert
construct.	isolation thermique statique	statische Wärmedämmung
transp.	jaugeage statique	statisches Schweben
gen.	joint statique	statische Dichtung
met.	joints d angles soudes exposes a des sollicitations statiques	statisch beanspruchte kehlnahtschweissverbindungen
med.	labilité tensionnelle statique	statisch-labile Druckregelung
med.	labilité tensionnelle statique	hypotone und hypodyname Regulationsstoerung
comp., MS	liaison statique	statische Bindung
comp.	lien statique	statische Bindung
med.appl.	ligne statique de guidage	statische Führungslinie
med.appl.	linéarité statique	statische Linearität
transp.	locomotive à convertisseur statique thyristorisé	thyristorgesteuerte Stromrichter- lokomotive
transp.	locomotive à convertisseur statique thyristorisé	thyristergesteuerte Stromrichterlokomotive
transp.	locomotive à convertisseur statique thyristorisé	thyristorgesteuerte Lokomotive
commun., IT	machine d'appel statique	statische Rufstrommaschine
mater.sc.	machine pour essais de traction statique	statische Zugpruefmaschine
mater.sc.	machine pour essais de traction statique	statische Zugfestigkeitpruefmaschine
industr., construct.	machine statique à équilibrer les pièces mécaniques	statische Auswuchtmaschine
environ.	machine à bourrer statique	ortsfester Packer
earth.sc., transp.	marge statique manche bloqué	Stabilitätsmaß bei festem Steuerknüppel
earth.sc., transp.	marge statique manche libre	Stabilitätsmaß bei losem Steuerknüppel
transp., tech.	masse statique sur l'atterrisseur avant	statistisches gewicht auf dem bugfahrwerk
transp., tech.	masse statique sur l'atterrisseur principal	statisches gewicht auf dem hauptfahrwerk
meas.inst.	mesurage statique	statische Messmethode
meas.inst.	mesurage statique	punktweise Messmethode
el.	mesure de l'erreur statique de phase	Messung des statischen Phasenfehlers
earth.sc.	mesure de prise statique de peau	statischer Oberflächenwert
transp.	mesure de prises statiques de peau	statischer Oberflächenwerte
health.	mesure statique	statische Messung
industr., construct.	mesureur de l'électricité statique	Ionisationsmesser
transp.	mesuré en condition statique avant l'impact	gemessen im stehenden Zustand vor dem Aufprall
commun.	mode bi-statique	bistatische Betriebsart
construct.	module d'élasticité statique	statischer Elastizitätsmodul
gen.	module statique	statischer Modul
commun., IT	modèle de description statique	statisches Funktionsmodell
astr.	modèle non statique	Modell einer nichtstatischen Welt 72
astr.	modèle non statique	nichtstatische Welt
astr.	modèle statique	Modell einer statischen Welt 72
astr.	modèle statique	statische Welt
met., construct.	moment statique	statisches Moment
transp., mater.sc.	moment statique de surface	statisches Flächenmoment
tech.	moment statique d'une aire	statisches Flächenmoment
transp., mater.sc.	moment statique en corde de la pale	statisches Moment in Blattiefenrichtung
transp., mater.sc.	moment statique en corde de la pale	statisches Moment auf der Blattsehne
transp., mater.sc.	moment statique en envergure de la pale	statisches Moment in Blattlängsrichtung
el.	multiplexage statique	statischer Mehrfachbetrieb
textile	mécanique statique	Statik
chem.	mélangeur statique	statischer Mischer
IT, earth.sc.	mémoire pseudo-statique	pseudo-statischer Speicher
IT	mémoire pseudo-statique à lecture-écriture à accès aléatoire	Pseudo-statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff
comp.	mémoire quasi-statique	quasistatischer Speicher (dynamischer Speicher mit interner Selbstregenerierung)
comp.	mémoire quasi-statique	pseudostatischer Speicher (dynamischer Speicher mit interner Selbstregenerierung)
IT	mémoire statique	statischer Speicher
IT	mémoire statique	statistischer Speicher
automat.	mémoire statique à accès libre	SRAM
automat.	mémoire statique à accès libre	statischer Speicher mit wahlfreiem Zugriff
IT	mémoire statique à lecture-écriture FIFO	statischer FIFO-Schreib-Lesespeicher
IT	mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire	statischer Ram
IT	mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire	statischer Speicher
IT	mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire	Statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff
IT	mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte	statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff und dualer Ein-/Ausgangsstelle
IT, dat.proc.	mémoire vive statique	statischer RAM-Speicher
IT, dat.proc.	mémoire vive statique	statischer Schreib-/Lesespeicher
IT, dat.proc.	mémoire vive statique	statisches RAM
IT	mémoire vive statique	statischer Ram
IT	mémoire vive statique	statischer Speicher
IT	mémoire vive statique	statischer Schreib-Lese-Speicher
IT	mémoire vive statique	Statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff
comp.	mémoire écriture lecture pseudo-statique	quasistatischer LeseSchreib-Speicher (dyn. RAM mit interner Selbstregenerierung)
comp.	mémoire écriture lecture pseudo-statique	pseudostatischer RAM
IT	mémoire-cache statique	statischer Pufferspeicher
astr.	mémoires statiques	statischer Speicher
met.	méthode de rupture quasi statique	quasi-statisch bruchmechanischer Versuch
comp., MS	méthode statique	statische Methode
environ., chem.	méthode statique	statisches Verfahren
environ., chem.	méthode volumétrique statique	statisches Volumetrieverfahren
earth.sc., min.prod.	niveau statiquede la nappe souterraine	Grundwasserniveau
earth.sc., mech.eng.	niveau statique	Ruhewasserspiegel
nat.res.	niveau statique de la nappe	Grundwassertiefe
nat.res.	niveau statique de la nappe	Grundwasserstand
nat.res.	niveau statique de la nappe	Grundwasserspiegel
construct.	niveau statique de l'eau	Ruhewasserspiegel
construct.	niveau statique de l'eau	statischer Wasserspiegel
earth.sc., mech.eng.	niveau statique de surface libre	Ruhewasserspiegel
industr., construct., chem.	observation statique	statisches Skannen
industr., construct., chem.	observation statique	statisches Abtasten
gen.	observations statiques	statische Überwachung
gen.	observations statiques	statische Beobachtungen
automat.	optimisation statique	statische Optimierung
med.appl.	orthèse de correction statique	statische Korrekturorthese
comp., MS	page statique	statische Seite
transp., tech.	performance en statique	statische leistung
isol.	permittivité statique	statische Permittivität
el.	perméabilité avec champ statique superposé	Überlagerungspermeabilität
magn.	perméabilité avec champ statique superposé	inkrementale Permeabilität
el.	perméabilité tensorielle d'un milieu saturé par un champ magnétique statique	Permeabilitätstensor für ein magnetostatisch gesättigtes Medium
construct.	perte de stabilité statique	statische Instabilität
gen.	pertes statiques	Warmhalteverlust
comp., MS	pilote de périphérique virtuel statique	statischer virtueller Gerätetreiber
phys.sc.	piège cuspidé quasi statique	quasistatische Cuspfalle
transp.	plafond statique	statische Gipfelhöhe
transp.	plafond statique	Prallhöhe
transp.	poids statique	ruhendes Eigengewicht
transp., tech.	poids statique sur l'atterrisseur avant	statisches gewicht auf dem bugfahrwerk
transp., tech.	poids statique sur l'atterrisseur principal	statisches gewicht auf dem hauptfahrwerk
earth.sc., transp.	portance statique	statischer Auftrieb
transp.	position statique	Ruhestellung
met., el.	poste de soudage statique	statischer Schweissapparat
transp.	poste à éléments statiques	Stellwerk mit statischen Komponenten
transp.	poste à éléments statiques	Stellwerk mit statischen Bauteilen
coal., el.	pression statique	Statischer Druck
earth.sc., mech.eng.	pression statique	statischer Druck
met.	pression statique de fond	Bodenschliessdruck
meas.inst.	prise de pression statique	statisches Druckmessrohr
transp.	prise de pression statique	Messöffnung für den statischen Druck
meas.inst.	prise de pression statique	Staurohr
meas.inst.	prise de pression statique	Rohr zur Messung des statischen Druckes
phys.	processus quasi-statique	quasi-stationärer Prozess
comp., MS	propriété statique	statische Eigenschaft
el.	protection anti-statique	Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladung
gen.	protection statique des forces	Schutz ortsfester Einrichtungen
CNC	précision statique	statische Genauigkeit
law	présentation statique	ortsfeste Ausstellung
med.appl.	périmètre statique manuel	statisches manuelles Perimeter
med.appl.	périmétrie circulaire statique	zirkuläre statische Perimetrie
med.appl.	périmétrie quantitative statique informatisée	quantitativ statische Computerperimetrie
med.appl.	périmétrie statique	statische Perimetrie
med.appl.	périmétrie statique	Profilperimetrie
automat.	quasi-statique	quasistatisch
comp.	RAM pseudo-statique	quasistatischer LeseSchreib-Speicher (dyn. RAM mit interner Selbstregenerierung)
comp.	RAM pseudo-statique	pseudostatischer RAM
comp., MS	RAM statique	statisches RAM
comp.	RAM statique	statischer RAM (LeseSchreib-Speicher mit statischen Speicherzellen)
comp., MS	rapport statique	statischer Bericht
earth.sc.	rayon statique	statischer Halbmesser
met.	recristallisation statique à haute température	statische Hochtemperaturrekristallisation
transp., el.	redresseur statique au silicium	Siliziumgleichrichter
comp.	registre de décalage statique	statisches Schieberegister (mit statischen Speicherzellen, informationserhaltend bei Taktabschaltung)
el.	relais statique	statisches Relais
el.	relais statique	elektronisches Relais
el.	relais statique sans contact de sortie	statisches Relais ohne Ausgangskontakt
el.	relais statique à contact de sortie	statisches Relais mit Ausgangskontakt
automat.	rendement statique	statischer Wirkungsgrad
earth.sc., mech.eng.	rendement statique	isentroper Kupplungs-Wirkungsgrad
comp., MS	ressource statique	statische Ressource
commun.	revue de conformité statique	PICS/PIXIT-Erklärung
lab.law., construct.	revêtement anti-statique	leitfähiger Fußbodenbelag
lab.law., construct.	revêtement de sol anti-statique	leitfähiger Fußbodenbelag
environ.	rinçage statique	statische Spülung
comp., MS	routage statique	statisches Routing
comp., MS	routeur statique	statischer Router
industr.	rupture statique	statischer Bruch
automat.	réactivité statique	globale Reaktivität
automat.	réactivité statique	statische Reaktivität
law	réduction par présentation statique	Reduzierung durch ortsfeste Ausstellung
law	référence statique	statische Bezugnahme
automat.	régime statique	statischer Zustand
meas.inst.	régulateur statique	statischer Regler
transp.	répartition statique du poids	statische Gewichtverteilung
met.	résistance statique	statische Festigkeit
earth.sc.	résistance statique au pliage	statische Biegefestigkeit
textile	résistance à l’électricité statique	elektrostatischer Widerstand
construct.	résistant à l'électricité statique	antistatisch
med.appl.	scanner statique mode B	statischer B-Scanner
lab.law.	semelle anti-statique	antistatische Sohle
med.	sens statique	Gleichgewichtssinn
antenn.	sensibilité lumineuse statique	statische Lichtempfindlichkeit
antenn.	sensibilité statique	statische Empfindlichkeit
CNC	sensibilité statique de boucle	statische Schleifenempfindlichkeit
transp.	simulateur statique	feststehender Simulator
earth.sc., mater.sc.	sollicitation statique	statische Beanspruchung
tech.	sollicitation statique	Ruhelast
met.	sollicitation statique	statische Belastung
tech.	sollicitation statique	ruhende Belastung
automat.	solution statique	statische Lösung
construct.	sondage statique	statische Sondierung
transp., el.	soulèvement statique	statischer Anhub
commun., el.	source d'énergie non statique	dynamische Energiequelle
comp.	sous-programme statique	statisches Unterprogramm
lab.law.	spécialiste en statique des constructions	Baustatikerin
lab.law.	spécialiste en statique des constructions	Baustatiker
transp., avia.	stabilité directionnelle statique	Schiebegiermoment
astronaut., transp.	stabilité longitudinale statique	statische Längsstabilität
el.	stabilité statique	statische Stabilitaet
earth.sc.	stabilité statique	statische Stabilität
construct.	stabilité statique	statische Standsicherheit
astronaut., transp.	stabilité statique	statische Flug-stabilität
nat.res.	stabilité statique	Standsicherheit
mater.sc., met.	stabilité statique	Kippsicherheit
el.gen.	stabilité statique d'un réseau	statische Netzstabilität
transp., avia.	stabilité statique en lacet	Schiebegiermoment
earth.sc.	stabilité statique neutre	neutrale statische Stabilität
earth.sc.	stabilité statique négative	negative statische Stabilität
astronaut., transp.	stabilité statiques en lacet et en roulis	statische Seitenstabilität
construct.	statique analytique	analytische Statik
construct.	statique des constructions	Baustatik
construct.	statique des milieux friables	Statik der Schüttgüter
automat.	statique du réglage	Regelungsstatik
construct.	statique graphique	Graphostatik
tech.	statique graphique	graphische Statik
med.	statique pelvienne	Beckenstatus
life.sc.	statique rapide	Rapid Static
pack.	suppresseur d’électricité statique	Entstörer (von statischen Aufladungen)
lab.law.	surbotte anti-statique	Überstiefel zum Schutz gegen elektrostatische Aufladung
el., sec.sys.	surpression statique	statische Überdruckkapselung
gen.	surveillance statique	statische Überwachung
gen.	surveillance statique	statische Beobachtungen
earth.sc., mech.eng.	surélévation statique due à une retenue	hydrostatische Stauhoehe
el.	système de diffusion statique	statisches Diffusionssystem
agric.	système de maltage statique	statische Maelzerei
transp.	système de pression statique	Statikdruck-System
automat.	système statique	statisches System
commun., transp.	système statique d'indication de direction	statische Wegweisung
transp., avia.	systèmes de mesure de la pression statique	System für statischen Druck
agric.	séchoir statique	Satztrockner
agric.	séchoir statique	Chargetrockner
nat.res.	sédimentation statique	statisches Absetzen
tech.	séparateur statique	statischer Ölabscheider
automat.	température statique	Temperatur der Anströmung
earth.sc.	température statique	statische Temperatur
chem.	tension statique d'une électrode	statisches Elektrodenpotential
gen.	tir statique	Standsprengung
gen.	tir statique	Prüfstandversuch
comp.	transmission d'images statiques	Stehbildübertragung
IT	transmission d'images statiques	Übertragung von Standbildern
comp.	transmission d'images statiques	Standbildübertragung
law, lab.law.	travail statique	statische Arbeitsbelastung
law, lab.law.	travail statique	statische Arbeit
earth.sc., tech.	tube de pression statique	Sonde für den statischen Druck
avia.	tube Pitot statique	statisches Pitotrohr
transp., tech.	tube pitot à prise de pression statique	Prandtl-Sonde
meas.inst.	tube pour mesurer la pression statique	statisches Druckmessrohr
meas.inst.	tube pour mesurer la pression statique	Staurohr
meas.inst.	tube pour mesurer la pression statique	Rohr zur Messung des statischen Druckes
automat.	tube à mesurer la pression statique	Drucksonde
automat.	unité de commutation statique	statische Umschalteinheit
astr.	univers non statique	Modell einer nichtstatischen Welt 72
astr.	univers non statique	nichtstatische Welt
astr.	univers statique	Modell einer statischen Welt 72
astr.	univers statique	statische Welt
el.	valeur statique du rapport de transfert direct du courant	Gleichstromverhältnis
IT	vidage statique	planmäßiger Ausdruck
gen.	vieillissement statique	statische Alterung
transp.	vol statique	statisches Schweben
comp., MS	VxD statique	statischer VxD
textile	électricité statique	elektrostatische Aufladung
el.	électricité statique	statische Elektrizitaet
textile	électricité statique	statische Elektrizität
mater.sc., chem.	éliminateur des charges statiques	Entstörer von statischen Aufladungen
textile	éliminateur d’électricité statique	lonisierungsgerät
textile	éliminateur d’électricité statique	Ionisator
el.	éliminateur d'électricité statique	Geraet zur Beseitigung elektrostatischer Aufladungen
textile	éliminateur d’électricité statique	Antistatikgerät
automat.	élément logique statique magnétique	statisches Magnetlogikelement
met.	énergie magnétique statique	magnetostatische Energie
construct.	épreuve statique	statischer Versuch
tech.	épreuve statique	statische Erprobung
life.sc.	équation de l'équilibre statique	statische Grundgleichung
life.sc.	équation de l'équilibre statique	hydrostatische Grundgleichung
automat.	équation du circuit de réglage statique	Gleichung des ststischen Regelkreises
comp., MS	équilibrage de charge statique	statischer Lastenausgleich
earth.sc., mech.eng.	équilibrage statique	statische Wuchtung
earth.sc., transp.	équilibrage statique	statischer Massenausgleich
earth.sc., transp.	équilibrage statique	statischer Ausgleich
earth.sc.	équilibre statique	statisches Gleichgewicht
textile	éssai statique	Belastungsprüfung
transp., tech., law	étalonnage en statique	statische Kalibrierung
transp., tech., law	étalonnage statique	statische Kalibrierung
commun.	état statique	statische Bezugsmessung
construct.	étude de sécurité statique	Prüfstatik