| Subject | French | German |
| gen. | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence | Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika, Regierungen von Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumorganisation, der Regierung Japans und der Regierung Kanadas über Zusammenarbeit bei Detailentwurf, Entwicklung, Betrieb und Nutzung der ständig bemannten zivilen Raumstation |
| commun. | répéteur de station spatiale | Raumstationsverstärker |
| commun., astronaut., transp. | station spatiale | Weltraum-Funkstation |
| commun., transp. | station spatiale | Weltraumfunkstelle |
| commun., astronaut., transp. | station spatiale | Weltraumstation |
| astr. | station spatiale | Aussenstation |
| el. | station spatiale antipodale | antipodische Weltraumstation |
| commun. | station spatiale de radiodiffusion par satellite | Weltraumfunkstelle des Rundfunkdienstes über Satelliten |
| earth.sc., astronaut., transp. | station spatiale de satellite de météorologie | Wettersatellit-Raumstation |
| el. | station spatiale fonctionnant sans interversion des assignations de fréquence | Weltraumfunkstelle mit Frequenzen in der Regellage |
| astronaut., transp. | Station spatiale internationale | Internationale Raumstation |
| el. | station spatiale proche de la Terre | erdnahe Raumstation |
| commun. | station terrienne de recherche spatiale | Bodenfunkstelle für Weltraumforschung |
| commun. | station terrienne expérimentale de télécommunications spatiales | Versuchserdfunkstelle für Weltraumfunkverkehr |
| el. | stations spatiales occupant des positions situées sensiblement aux antipodes | quasi-antipodale Raumstationen |
| commun., transp. | stations à bord d'engins spatiaux ou d'aéronefs | Flugzeug-oder Raumstation |