Terms containing standard

Subject	French	German
med.appl.	accessoires standard	Standardzubehör
med.appl.	accouplement standard pour pièces à main	Standard-Handstückkupplung
comp., MS	Accélérateur de développements Standard	Startpaket (Basis)
comp., MS	activité standard	Standardaktivität
automat.	aimant standard	Standardmagnet
comp., MS	alignement standard	allgemeine Ausrichtung
gen.	allemand standard	deutsche Hochsprache
gen.	allemand standard	hochdeutsche Sprache
gen.	allemand standard	deutsche Standardsprache
gen.	allemand standard	Schriftdeutsch
gen.	allemand standard	Standarddeutsch
gen.	allemand standard	Hochdeutsch
gen.	allemand standard suisse	Schweizerhochdeutsch
comp., MS	Analyseur pour utilisateur standard	Standardbenutzeranalyse
health.	antigène standard de travail	Standard-Arbeitsantigen
automat.	appareil standard	Normalgerät
automat.	appareil standard	Standardgerät
comp., MS	application standard	Standardanwendung
gen.	approche standard	einheitliches Vorgehen
fin.	approche standard rétrospective fondée sur les données historiques	standardisierter vergangenheitsbezogener Ansatz
fin.	approche standard rétrospective fondée sur les données historiques	standardisierter Ansatz des historischen Rückblicks
commun., IT	archivage standard	Standardarchivierung
comp.	assemblage standard	Standardbaugruppe
comp.	Association des standards en vidéo-électronique	Zusammenschluss von Grafik-Standard-Herstellen
gen.	atmosphère du laboratoire standard	normale Laboratmosphäre
life.sc.	atmosphère standard	US-Standardatmosphäre
life.sc.	atmosphère standard	Standardatmosphäre
life.sc.	atmosphère standard	normale Atmosphäre
life.sc.	atmosphère standard	Normalatmosphäre
med.appl.	attelle standard	Standardschiene
IT, dat.proc.	attributs standard	erzeugtes Format
IT, dat.proc.	attributs standard	standardmäßiges Format
IT, dat.proc.	attributs standard	Standardformat
IT, dat.proc.	attributs standard	Standardattribut
comp., MS	barre d'outils Standard	Standardsymbolleiste
comp.	barre d'outils standard	Standardhilfsmittelstreifen
fin.	barême standard de coûts unitaires	standardisierte Einheitskosten
fin.	barême standard de coûts unitaires	Standardeinheitskosten
IT, el.	bibliothèque de cellules standard	Zellenbibliothek
IT, el.	bibliothèque de cellules standard	Bibliothek von Funktionsblocken
IT	bibliothèque de cellules standard	aus genormten Zellen bestehende Bibliothek
automat.	bibliothèque des programmes standards	Standardprogramm-Bibliothek
comp.	bibliothèque standard	Bausteinbibliothek
comp.	bibliothèque standard	Standardbibliothek
med.	bicarbonate standard	Standardbikarbonat
med.	bicarbonate standard	Kohlensäurebindungsvermögen
med.	bicarbonate standard	Kohlendioxidbindungsvermogen
automat.	bloc standard	Standardeinheit
automat.	bloc standard	Standardblock
comp.	bloc standard	Standardbaustein
comp.	bloc standard	Grundbaustein
comp.	blocage d'interface standard	Normanschlusssperre
automat.	boucle d'asservissement standard	Standardregelkreis
pack.	bouteille d’emballage unitaire ou standard	Einheitsverpackungsflasche
construct.	brique cuite standard	normal gebrannter Ziegel
gen.	bureau des standards	Normenbüro
agric.	cage standard	genormter Legekäfig
pack.	caisse standard	Normalkiste (mit 112 Weißblechtafeln 356 X 508 mm, contenant 112 plaques en fer-blanc 356 x 508 mm)
tech.	calage altimétrique standard	Standardhöhenmessereinstellung
gen.	calcul des déviations standards	Ermittlung der Standardabweichungen
IT	canal de données standard	Standard-Datenkanal
stat.	carré latin standard	Lateinisches Quadrat
math.	carré latin standard	lateinisches Standardquadrat
tech.	carte de contrôle pour valeurs moyennes et pour écarts standards	Kontrollkarte für Mittelwert und Standardabweichung in der Stichprobe
el.	cellules standard	Standardzellen
tech., mech.eng.	charge d'épreuve standard	Standardpruefpackung
earth.sc., mech.eng.	chaudière standard	Standardheizkessel
automat.	circuit de réglage standard	Standardregelkreis
el.	circuit intégré à partir d'une matrice standard	"Master-Slice"-integrierte Schaltung
comp.	circuit standard	Standardschaltkreis
comp.	circuit standard TTL	TTL-Standardschaltkreis (TTL-Schaltkreis einer unifizierten Baureihe)
IT	circuit à cellules standard	Standardzellen-IC
IT	circuit à cellules standard	Schaltkreis mit Standardzellen
IT, el.	circuit à logique standard	Standardlogikschaltung
telecom.	classe pour appel standard	Gesprächsberechtigung der Vermittlung
comp., MS	clavier standard	Standardtastatur
comp.	code standard	Standardcode
IT, industr.	Code standard américain pour l'échange d'information	Amerikanischer Zeichensatz-Standardcode
comp.	code standard américain pour l’échange d’informations	amerikanischer Standardkode für Informationsaustausch
comp.	code standard américain pour l’échange d’informations	ASCII
automat.	code standard américain pour échange d'informations	ASCII
automat.	code standard américain pour échange d'informations	amerikanischer Standardkode für Informationsaustausch
comp.	code standard EIA	EIA-Standardkode
comp.	code standard pour échange d'information	amerikanischer Standardcode zum Informationsaustausch
tech., law	Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Normes et standards scientifiques et technologiques"	Beratender Verwaltungs- und Koordinationsausschuss - Normen und Standards in Wissenschaft und Technik
health.	Comité d'action concertée "Standards communs pour l'électrocardiographie quantitative"	Quantitative Elektrokardiographie
health.	Comité d'action concertée "Standards communs pour l'électrocardiographie quantitative"	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Gemeinsame Normen für quantitative Elektrokardiographie
gen.	communauté urbaine standard	standard metropolitan statistical area
gen.	communauté urbaine standard	Stadtbereich
IT	communications interprocesseurs hétérogènes et standards	Heterogeneous Interprocessor Communications and Standards
comp.	commutateur d'interface standard	Standardanschlussschalter
nat.sc., agric.	comporte standard	Normbütte
nat.sc., agric.	comporte standard	Einheitsbütte
IT	composant standard	Standardbauelement
IT	composant standard	Standardschaltung
comp.	composant standard	Standardbauteil
comp.	composant standard de mémoire	Standardspeicherbaustein
comp., MS	compte d'utilisateur standard	Standardkonto
automat.	compteur-standard portatif	tragbarer Normalzähler
automat.	conception standard	Standardauslegung
textile	conditions atmosphèriques standard	Normklimabedingungen
IT	configuration standard	Standardkonfiguration
comp., MS	configuration Standard Edition	Standard Edition-Konfiguration
polit.	Configurations standards	Standardkonfigurationen
med.appl.	connecteur standard pour respiration	Normkonnektor zur Beatmung
comp., MS	consommateur standard	Standardconsumer
tech.	construction par éléments standards	Baukasten-Prinzip
tech.	construction par éléments standards	Baukastensystem
tech.	construction par éléments standards interchangeables	Baukasten-Prinzip
tech.	construction par éléments standards interchangeables	Baukastensystem
comp.	convention standard	Standardvereinbarung
astr.	coordonnées standard	Standardkoordinaten
astr.	coordonnées standard	theoretische Koordinaten
astr.	coordonnées standard	Idealkoordinaten
life.sc.	coordonnées-standard	Standardkoordinaten
tech.	correspondant au standard ISO	entsprechend dem ISO - Standard
tech.	correspondant au standard ISO	Britischer Standard
earth.sc., met., el.	courbe standard	Standardkurve
earth.sc., met., el.	courbe standard	Normkurve
fin.	coût standard	Standardkosten
econ.	coût standard	Plankosten
med.appl.	cristallin artificiel standard	Standard-Intraokularlinse
med.	crochet standard allemand	Deutscher Standardhook
account.	crédits /prêts standard	Standardkredite
social.sc., transp., tech.	dernier standard	neuester Stand
med.appl.	diagnostic standard échocardiographique	echokardiographische Standarddiagnose
IT, dat.proc.	dictionnaire standard	Hauptwörterbuch
fin.	dispositif de basculement standard	Standardpaket für die Umstellung
stat.	division statistique standard	städtischer Hauptbezirk eines Erhebungsgebietes
health.	dose glandulaire moyenne standard	Standardwert der mittleren Parenchymdosis
med.	dose standard	Standarddosis
med.	dose standard	normale Dosierung
radiat.	dose standard nominale	nominelle Standarddosis
nucl.phys.	dosimètre standard	Standarddosimeter
radiat.	dosimètre standard primaire	Primärstandarddosimeter
radiat.	dosimètre standard secondaire	Sekundärstandarddosimeter
nucl.phys.	dosimétrie standard	Standarddosimetrie
comp.	déclaration standard	Standardvereinbarung
agric.	découpe anglaise FMC standard	englischer Schnitt FMC Standard
comp., MS	déploiement standard	Standardbereitstellung
med.appl.	dérivation standard	Standardableitung
pharma.	déviation standard	Mittelwert
comp.	déviation standard	Standardabweichung
crim.law., law, int. law.	déviation standard cumulée	gepoolte Standardabweichung
stat., scient.	déviation standard empirique	empirische Standardabweichung
stat., scient., chem.	déviation standard relative	relative Standardabweichung
mater.sc., mech.eng.	emballage standard	Normverpackung
pack.	emballage standard	DIN-Verpackung
mater.sc., mech.eng.	emballage standard	genormtes Packmittel
tech., mater.sc.	emballage standard	Standardverpackung
pack.	emballage standard	Normverpackung genormtes Packmittel
commun.	enregistrement au format standard	standardformatierte Berichte
nat.sc., el.	enthalpie standard	Normenthalpie
comp., MS	environnement standard	Standardumgebung
math.	erreur standard	Standardfehler
stat.	erreur standard de la différence	Standardfehler der Differenz
math.	erreur standard d'estimation	Standardfehler eines Schätzwertes
math.	erreur standard d'estimation	mittlerer Fehler eines Schätzwertes
agric.	essai au feu standard	Normal-Brandversuch
health.	fantôme standard	Standardbrustphantom
comp.	fichier de bibliothèque standard	standardmäßige Bibliothekdatei
astr.	film standard	Standardfilm
astr.	film standard	35 mm Film
astr.	film standard	Normalfilm
comp.	format de papier standard	Papier-Normalformat
IT, dat.proc.	format standard	erzeugtes Format
IT, dat.proc.	format standard	standardmäßiges Format
IT, dat.proc.	format standard	Standardattribut
IT, dat.proc.	format standard	Standardformat
comp.	format standard	Normalgröße
comp.	format standard de données	Standarddatenformat
IMF.	formulaire standard de déclaration des données	Standardformular zur Datenangabe
insur.	formulaire standard de traité	Rückversicherungsstandardformular
mater.sc.	fourgon d'incendie standard	Standardloeschfahrzeug
econ., market.	frais de revient standards	Normkosten
gear.tr.	fraise cylindrique à angle hélicoïdal standard	Wälzenfräser normalverzahnter
gen.	français standard	Standardfranzösisch
gen.	français standard	französische Schriftsprache
gen.	français standard	französische Standardsprache
gen.	français standard	französische Hochsprache
gen.	français standard	Hochfranzösisch
ed., agric.	fromage en meule standard	Kaese in Standard-Laib
agric., tech., construct.	fromage en meules standard	Kaese in Standard-Laiben
agric., food.ind.	fromages en meules standard	Käse in Standard-Laiben
gen.	Groupe de travail " Méthodologie, codes, critères et standards - sécurité des réacteurs à eau légère "	Arbeitsgruppe " Sicherheit von Leichtwasserreaktoren - Angleichung von Methoden, Normen, Kriterien und Richtlinien "
automat.	générateur standard HF	HF-Standard-Messgenerator
radiat.	géométrie standard	Normalgeometrie (type, normale)
radiat.	géométrie standard	Standardgeometrie (type, normale)
gear.tr.	hauteur standard de dent	Zahn mit normaler Zahnhöhe
gear.tr.	hauteur standard de dent	normale Zahnhöhe
life.sc.	heure standard d'observation	Standardzeit
life.sc.	heure standard d'observation	Standardbeobachtungszeit
life.sc.	heure standard intermédiaire	synoptischer Zwischentermin
life.sc.	heure standard principale	synoptischer Haupttermin
dosim.	homme standard	"Durchschnittsmensch"
dosim.	homme standard	Standardmensch
tech., mater.sc.	homologation standard	Konformitätsbewertung
astr.	horloge standard	Normaluhr
med.appl.	implant standard	Standard-Intraokularlinse
IT, dat.proc.	implantation de touches standard	Standard-Tastenverteilung
IT, dat.proc.	implantation de touches standard	Standard-Tastendisposition
IT, dat.proc.	imprimante standard	Standarddrucker
comp.	information non standard	nichtstandardisierte Information
IT	interface interne standard	genormtes internes Zwischenglied
IT	interface standard	genormtes Zwischenglied
IT	interface standard	genormtes Interface
comp.	interface standard	genormte Anschlußstelle
comp.	interface standard	genormte Schnittstelle
comp.	interface standard	Standardinterface
IT	interface standard	genormtes Anpassungsglied
IT	interface standard	genormte Anpassungsschaltung
comp.	interface standard	Standardschnittstelle
comp.	interface à standard dual	zweifache Normschnittstelle
gen.	italien standard	Standarditalienisch (talian standardisà)
gen.	italien standard	italienische Standardsprache (talian standardisà)
gen.	italien standard	italienische Hochsprache (talian standardisà)
gen.	italien standard	Hochitalienisch (talian standardisà)
comp.	jeu d’instructions standard	Standardbefehlssatz
stat., fish.farm.	jour par navire standard	Tag je Standardschiff
org.name.	laboratoire des standards dosimétriques secondaires	Laboratorium für sekundäre Standards in der Dosimetrie
org.name.	laboratoire des standards dosimétriques secondaires	Sekundärlaboratorium für Dosimetriestandardisierung
org.name.	laboratoire des standards dosimétriques secondaires	Sekundärstandardlaboratorium für Dosimetrie
org.name.	laboratoire des standards dosimétriques secondaires	Sekundärstandarddosimetrielaboratorium
commun., IT	langage standard de balisage généralisé	standardisierte generalisierte Aufzeichnungssprache
commun., IT	langage standard généralisé de balisage	standardisierte generalisierte Aufzeichnungssprache
gen.	langue allemande standard	deutsche Standardsprache
gen.	langue allemande standard	deutsche Hochsprache
gen.	langue allemande standard	Standarddeutsch
gen.	langue allemande standard	hochdeutsche Sprache
gen.	langue allemande standard	Schriftdeutsch
gen.	langue allemande standard	Hochdeutsch
gen.	langue standard	Standardvarietät (linguatg standardisà)
gen.	langue standard	Schriftsprache (linguatg standardisà)
gen.	langue standard	Standardvariante (linguatg standardisà)
gen.	langue standard	Standardsprache (linguatg standardisà)
gen.	langue standard	Hochsprache (linguatg standardisà)
coal.	le convoyeur blindé à deux chaînes est l'engin de desserte standard	der Doppelkettenfoerderer ist das Standardabfoerdermittel
med.appl.	lentille à puissance standard	Standard-Brechkraftlinse
fin.	Les prestations standard à prix unique appartiennent à une ère révolue	Einheitskost zum Einheitspreis ist out
IT, dat.proc.	lettre standard	personalisierter Brief
commun., IT	liste de diffusion standard	Amtsliste
industr., construct.	Liste des sortes standard européennes de vieux papiers	Europäische Altpapier-Standardsorten-Liste
med.appl.	lit standard d'hôpital	Standardkrankenhausbett
med.appl.	lit standard d'hôpital	Standardbett
IT	logiciel standard	Standardsoftware
IT	logiciel standard	Softwarepaket
comp.	logiciel standard personnalisé	Middleware
IT	logique non standard	nichtstandardisierte Logik
industr.	m3 standard	Standardkubikmeter
nat.sc.	macrocellule standard	Standard-Makrozelle
agric.	marge brute standardMBS	StandarddeckungsbeitragSDB
stat.	marge brute standard	Standardbetriebseinheit
agric.	marge brute standard	Standarddeckungsbeitrag
fin., econ.	marge de fluctuation standard	Standardbandbreite
econ., agric.	marges brutes standard	Standarddeckungsbeitraege
IT, dat.proc.	masque standard	Standardmaske
agric.	matériels de multiplication standard	Standardvermehrungsgut
gen.	mesure de sécurité standard	standardsierte Sicherheitsmaßnahme
math.	mesure standard	Standardmaß
earth.sc., el.	microphone-standard	Norm al mikrophon
earth.sc., el.	microphone-standard	Eichmikrophon
IT, dat.proc.	mode "point" standard	Standardschriftgrad-Modus
comp., MS	mode standard	Standardmodus
comp., MS	module standard	Standardmodul
gear.tr.	module standard	Modulreihe
mater.sc.	modèle standard	genormtes Modell
astr.	modèle standard	Eddingtonsches Modell
ed., IT, tech.	modèle standard	Standardmodell
gen.	modèle standard	Standardausführung
hi.energ.	modèle Standard "SU2 x U1"	Standard-SU2 x U1-Modell
chem.	muriate de potasse standard	Kaliumchlorid der Standardqualität
earth.sc., el.	mètre cube standard	Kubikmeter in Standardzustand
sport.	médaille d'or standard	goldener Standard
nat.res.	mélange standard	Standardmischung
life.sc., agric.	mélange standard	Einheitserde
econ., fin.	méthode des coûts standards	Standardkostenmodell
nat.res.	méthode standard	vereinheitlichte Methode
nat.res.	méthode standard	Normmethode
fin.	méthode standard	Standardmethode
nat.res.	méthode standard	Einheitsmethode
polit.	Méthodes, standards et sécurité des TIC	Methoden, Standards und IKT-Sicherheit
tech., industr., construct.	métier rachel standard	standarde Raschelmaschine
gen.	navire sous standard	Substandard-Schiff
el.	niveau standard	Normalniveau
life.sc.	niveau standard de pression	Normdruck
el.	niveau standard relaxé	Standardausfallrate
comp.	numéro d'interface standard	Normanschlussnummer
comp.	option standard	Standardabnahme
IT	option standard	Standardannahme bei Unterlassungen
comp.	option standard	Option im Normalfall
comp.	option standard	Standardoption
med.appl.	optotype standard	Normsehzeichen
comp., MS	opérateur de requête standard	Standardabfrageoperator
comp.	organisation internationale des standards	internationale Standard-Organisation
comp.	organisation internationale des standards	ISO
comp., MS	Pack Accélérateur de développements Standard de la plateforme Windows Azure	Windows Azure Platform - Startpaket (Basis)
comp., MS	Pack Accélérateur de développements Standard de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires	Windows Azure Platform - Startpaket Basis für Partner
agric.	pain CEE standard	EWG-Standard-Brot
fin.	panier standard des monnaies européennes	Standardkorb von europäischen Währungen
industr., construct.	panneau de fibres standard	normalisierte Hartfaserplatte
industr., construct.	panneau dur standard	normalisierte Hartfaserplatte
construct.	panneau standard	Lagermatte
IT, dat.proc.	paragraphe standard système	Systemglossareintrag
fin., polit.	perfectionnement passif avec recours au système des échanges standard	passive Veredelung unter Inanspruchnahme des Verfahrens des Standardaustauschs
industr., construct.	planche standard	Stockboard
comp., MS	police standard	Standardschriftart
earth.sc., mech.eng.	pompe standard	Standardpumpe
math.	ponctuation standard	standardisierter Score Standardpunktwertung
math.	ponctuation standard	z-Score
IT, el.	porte standard	Standardverknüpfungsglied
med.appl.	porte-aiguilles standard	Standardnadelhalter
commun., IT	poste-standard	Nebenstelle für Vermittlungsperson
el.	potentiel d'électrode standard	Standardelektrodepotential
el.	potentiel d'électrode standard	Standardpotential
el.	potentiel d'électrode standard	Normalpotential
automat.	potentiel d'équilibre standard	Standardgleichgewichtspotential
earth.sc., el.	potentiel standard	Normalpotention Eo
earth.sc., mech.eng.	poussée standard nette	Nettostandardschub
comp., MS	prix de revient standard	Standard-Einstandspreis
econ., market.	prix de revient standard	Standardkosten
pharma.	procédures opératoires standard	Standardarbeitsanweisung
gen.	production non standard	kundennahe Produktion
gen.	production non standard	Einzelfertigung
fin.	produit standard	Standarderzeugnis
energ.ind.	produit standard de capacité	Standardkapazitätsprodukt
fin.	produit standard des banques de dépôt	core-product der Schweizer Depotbanken
life.sc., construct.	profil standard	Standardprofil
commun., IT	profil standard	funktionelle Norm
commun., IT	profil standard	funktionelles Profil
commun., IT	profil standard	Profildefinition
life.sc., construct.	profil standard	Normalprofil
IT	progiciels standard adaptés à l'ordinateur individuel	PC-Standard-Software-Produkte
IT	programme standard	Standardprogramm
comp.	programme standard	Routine
med.appl.	prothèse standard d'avant-bras	Standard-Unterarmprothese
comp.	protocole standard	Standardprotokoll
gen.	protocoles standards d'échange de données	Austauschverfahren für Standarddaten
tech.	puissance continue standard ISO	ISO-Standardnennleistung
fin.	période de règlement standard	Standard-Abrechnungsfrist
comp.	périphérie d’E/S standard	Standard-E/A-Peripherie
agric., tech.	qualité standard	Standardqualität
commun., IT	raccordement entre réseaux au niveau du standard	Zusammenschaltung von Amtsleitungen
med.	radiographie standard de face de l'orbite	Orbitographie
med.	radiographie standard de l'abdomenen position debout	Abdomenuebersichtsaufnahme
industr.	rapport canal standard externe	Externen-Standard-Kanal-Verhältnis
gen.	rapport canal standard externe	Externes Standard-Kanalverhältnis
stat., health.	ratio de mortalité standard	standardisierte Mortalitätsrate
R&D.	recherches préalables à l'établissement de normes et de standards	pränormative Forschung zur Aufstellung von Normen und Standards
comp.	registre d'interface standard	Normanschlussregister
comp.	représentation standard	Standarddarstellung
law	risque de se voir lié par mégarde à des clauses standard	Gefahr,unversehens an Standardkonventionen gebunden zu werden
gear.tr.	roue non-standard	Rad mit korrigierter Verzahnung
gear.tr.	roue standard	Normal verzahnung
comp., MS	référence standard	reguläre SKU
commer., polit.	régime des échanges standard	Standard-Austausch-Verkehr
mun.plan., environ.	sac à déchets standard	Standard-Abfallsack
med.	sein standard	Standardbrust
nat.sc.	semence standard contrôlée	kontrolliertes Standardsaatgut
comp.	software standard	Standardprogrammausstattung
agric., health., anim.husb.	solution standard	Standardlösung
med.	solution standard	Testlösung
gen.	solution standard	Eichlösung
automat.	solénoïde standard	Standardsolenoid
comp.	sous-programme standard	einheitliches Unterprogramm
comp.	sous-programme standard	Standardunterprogramm
tech.	standard ASA	ISO-Standard
tech.	standard ASA	ASA-Standard
commun.	standard automatique	automatische Vermittlungseinrichtung
comp., MS	Standard automatique	automatische Telefonzentrale
commun., tech.	standard automatique privé	private Selbstwählanlagen
tech.	standard britannique	entsprechend dem ISO - Standard
tech.	standard britannique	Britischer Standard
comp.	standard CGI	Programmierschnittstelle zwischen WWW-Server und Programmen
comp.	standard d'affichage	Darstelungsstandard
sport.	standard de bronze	Bronzestandard
econ.	standard de contrôle interne	Normen für die interne Kontrolle
comp.	standard de cryptage de données	Standard für Datenverschlüsselung
textile	standard de grade	Fasergrad
health., anim.husb.	standard de la race	Merkmale der Rasse
econ.	standard de prestation	standard of performance
comp.	standard de protocole	Protokollnorm
nat.res.	standard de pureté de l'air	Luftreinheitsnorm
nat.res.	standard de qualité de l'air	Luftbeschaffenheitsnorm
forestr.	Standard de Saint Petersbourg	St. Petersburger Standard
textile	standard des couleurs	Farbnorm
med.appl.	standard des données	Datenstandard
nat.res.	standard des zones exposées aux bruits	Lärmzonenstandard
nat.res.	standard des zones exposées aux bruits	Lärmbereichsstandard
med.appl.	standard d'instruments chirurgicaux	Standard chirurgischer Instrumente
automat.	standard d'interface	Anschlussstandard
comp.	standard d’interface	Anschlußstandard
automat.	standard d'interface	Schnittstellenstandard
automat.	standard d'interface	Interface-Standard
comp.	standard d’interface	Schnittstellenstandard
comp.	standard d’interface	Interface-Standard
comp.	standard d'interface	Schnittstellennorm
comp.	standard d’interface EIA	EIA-Schnittstellenstandard
comp.	standard d’interface EIA	EIA-Standardschnittstelle
comp.	standard EGA	EGA-Standard
comp.	standard européen	Europa-Standard
crim.law., law, int. law.	standard externe	externer Standard
comp., MS	standard IEEE 802.1X	IEEE 802.1X-Sicherheitsstandard
health.	standard internationale	Internationaler Standard
law	standard interne	interner Standard
tech.	standard ISO	ISO-Standard
tech.	standard ISO	ASA-Standard
med.appl.	standard laser	Laserstandard
IT	standard manuel	Schalttafel für Handbedienung
telecom.	standard manuel	Handvermittlungsplatz
commun., IT	standard manuel à clés	schnurloser Vermittlungsplatz
commun., IT	standard multiple	Betrieb mit mehreren Vermittlungsfernsprechern
sport.	standard médaille d'argent	Silberstandard
commun.	standard non automatique	handbediente Vermittlungseinrichtung
med.appl.	standard pour chirurgie au laser	Standard der Laserchirurgie
nat.res.	standard pour la quantité des effluents	Einleitungsstandard
nat.res.	standard pour la quantité des effluents	Einleitungsgrenzwert
comp.	standard SAPI	SAPI-Standard
comp.	standard SAPI	Softwareschnittstelle für Sprachdaten
comp.	standard TAPI	Telefonie-Zugriffschnittstelle
comp.	standard TAPI	TAPI-Standard
commun.	standard téléphonique	Fernsprechamt
commun.	standard téléphonique	Fernsprechvermittlungsstelle
commun.	standard téléphonique	Telefonzentrale
construct.	standard téléphonique	Fernsprechvermittler
construct.	standard téléphonique	Fernsprechvermittlungsschrank
gen.	standard téléphonique	Fernsprechvermittlung
commun., IT	standard à magnéto	Fernsprechschrank für Induktoranruf
commun.	standard à monocordes	Vermittlungsstelle mit Festverbindungen und anschaltbaren Nebenstellen
gen.	standards communautaires	Gemeinschaftsnormen
account.	standards de contrôle interne	Normen der internen Kontrolle
account.	standards de contrôle interne	Mindestnormen für interne Kontrolle
comp., MS	Standards et formats	Standards und Formate
tech., R&D.	standards et normes	Standards und Normen
IT, dat.proc.	style standard	Standardstilschrift
med.appl.	stérilisateur en exécution standard	Sterilisator in Normalausführung
life.sc.	surface isobare standard	Standardisobarenfläche
commun., transp., avia.	système d'approche standard à faisceau	Standard-Bakenblindlandesystem
commun., transp., avia.	système d'approche standard à faisceau	SBA-Landefunkfeuersystem
commer., polit., fin.	système des échanges standard	Verfahren des Standardaustauschs
cust., market.	système des échanges standard	Standardaustausch
commer., polit., fin.	système des échanges standard	Standardaustauschverkehr
commer., polit., fin.	système des échanges standard	Standard-Austausch-Verkehr
gen.	systèmes standard de gestion de fichier	Standard-Speichersysteme
tech., chem.	sérum international standard	internationales Standardserum
med.	table standard d'Aub-Dubois	Aub-Dubois Standardtabelle
gen.	tarif des modifications standards	Listenpreis für Standard-Abweichungen
fin.	taux de change et standards de pouvoir d'achat du PIB	Ecu-Wechselkurse und BIP-Kaufkraftstandards
empl.	taux salarial conventionnel standard	tariflicher Standardlohnsatz
empl.	taux salarial conventionnel standard	tarifliche Standardlohnsätze
comp., MS	taux standard	Standardsatz
patents.	taxe d'urgence relative à une demande de recherche standard	Dringlichkeitsgebühr für Standardrecherchen
med.appl.	technique de radiographie standard	Standardaufnahmetechnik
textile	temps standard	Normalzeit
nat.res.	température standard et pression standard	Standardtemperatur und -druck
chem.	tension standard d'une électrode	Normalpotential einer Elektrode
med.appl.	test standard de Farnsworth 15 Hue	Panel-D-15-Test nach Farnsworth
comp.	texte courant standard	Standardabsatztext
med.	toxine standard	Normaltoxin
construct.	treillis soude standard	Lagermatte
gen.	type standard	Standardmodell
gen.	type standard	Standardausführung
el.	télévision à définition standard	normal auflösendes Fernsehen
automat.	unité standard	Standardeinheit
automat.	unité standard	Standardblock
comp.	unité standard d’entrée	Standardeingabeeinheit
comp., MS	utilisateur standard	Standardbenutzer
textile	valeur standard	Standardwert
textile	valeur standard	Richtwert
gen.	variété standard	Standardsprache (linguatg standardisà)
gen.	variété standard	Standardvariante (linguatg standardisà)
gen.	variété standard	Standardvarietät (linguatg standardisà)
gen.	variété standard	Schriftsprache (linguatg standardisà)
gen.	variété standard	Hochsprache (linguatg standardisà)
comp.	vecteur standard	Standardvektor
stat., econ.	versement hors paquet standard	nicht standardmäßige Zahlung
comp.	version standard	Normalausführung
comp.	version standard	Standardversion
med.	visage-standard	Durchschnittsprofil
med.	visage-standard	Mittelwertgesicht
med.	visage-standard	Mittelwertprofil
med.	visage-standard	Durchschnittsgesicht
med.	visage-standard	Biometgesicht
earth.sc., transp.	vitesse standard	normalisierte Geschwindigkeit
tech.	volume standard	Normvolumen
tech., mech.eng.	zone d'indécision standard	Standardunschaerfebereich
tech., mech.eng.	zone d'indécision standard maximale	maximaler Standardunschaerfebereich
textile	écart standard	Standardabweichung
fin.	échange standard	Standardaustausch
fin.	échanges standards	Standard-Austausch-Verkehr
IT, dat.proc.	éditeur de document standard	Standarddokument-Editor
chem.	électrode standard à hydrogène	Standardwasserstofelektrode
chem.	électrode standard à hydrogène	Normalwasserstoffelektrode
chem.	électrode standard à hydrogène	Normal-Wasserstoffelektrode
met.	élément standard	Normteil
med.	épreuve allergologique standard	Standardtest
agric., industr., construct.	éprouvette standard	kleine fehlerfreie Probe
comp.	équipement standard	Normalausrüstung
comp.	équipement standard	Standardausrüstung
comp.	établissement standard	Standardeinrichtung
chem.	état standard	Normalzustand