Terms containing spire

Subject	French	German
el.tract.	affaiblissement de champ par variation du nombre de spires	Feldschwächung durch Anzapfung
tech., industr., construct.	bobinage croisé de précision à spires jointives	geschlossene Präzisionskreuzwicklung
tech., industr., construct.	bobinage croisé de précision à spires quelconques non jointives	offene Präzisionskreuzwicklung
el.	bobine à spire continue	Einzelspule
el.	bobine à spire unique sous tension	Einwindungsspule unter Spannung
mater.sc., mech.eng.	bobiner à spires serrées	eng anliegend aufwickeln
tech.	capacité entre spires	Windungskapazität
transf.	compensation par correction de spires	Windungszahlkorrektur
cables	contre-spire	Haltewendel
el.	court circuit entre spires	Windungsschluß
agric., mech.eng.	dent à double spire	Spiralfederzinken
el.	diaphonie entre spires	Übersprechen von Rille zu Rille
el.gen.	défaut d'isolement entre spires	Windungs-Isolationsfehler
el.	défaut entre spires	Windungsschluß
mech.eng., el.	essai entre spires	Windungsprüfung
el.	glissement des spires	Fensterbildung im Bandwickel
el.	glissement des spires	stufenförmiger Bandwickel
el.	glissement des spires	Cinch
mech.eng., el.	isolation de spire	Windungsisolation
el.mot.	isolation de spire	Windungsisolierung
mech.eng., el.	isolation entre spires	Isolation zwischen den Windungen
el.mot.	isolation entre spires	Isolierung zwischen Windungen
chem.	nombre de spires	Windungszahl
industr., construct.	nombre de spires par couches de renvidage	Spulfed
industr., construct.	nombre de spires par couches de renvidage	Windungszahl pro Wicklung
industr., construct.	nombre de spires par cycle de bobinage	Wicklungsverhältnis
paleont.	pas de spire	Schrift
magn.	produit du nombre de spires par la section effective d'une bobine d'exploration	Windungsfläche einer Suchspule
el.	protection contre les courts-circuits entre spires	Windungsschluss-Schutz
transp.	ressort 1 spire	Feder mit 1 Windung
el.	shuntage par variation du nombre de spires	Feldschwächung durch Anzapfung
phys.sc.	sonde à demi-spire	Halbwindungsspule
phys.sc.	sonde à demi-spire	Halbwindungssonde
tech.	spire circulaire	kreisförmige Windung
phys.sc.	spire de compensation du flux	Flusskompensationswindung
el.	spire de court-circuit	Kurzschlußwindung
met.	spire d'emballage	als Verpackung geltende Windung
phys.sc.	spire diamagnétique	diamagnetische Spule
el.	spire déplacée	verschobener Draht
mech.eng., construct.	spire en court-circuit	kurzgeschlossene Windung
el.	spire retournée	angebogene Windung
el.	spire travaillante	federnde Windung
el.	spire travaillante	Feder
mater.sc., mech.eng.	spires d'un ressort	Windungen einer Feder
mech.eng., el.	spires effectives par phase	wirksame Windungen je Phase
el.mot.	spires effectives par phase	effektive Windungszahl je Außenleiter
mech.eng.	spires jointives d'un ressort	nebeneinanderliegende Windungen einer Feder
tech.	spires mortes	tote Windungen
tech.	spires mortes	Leerwindungen
textile	spires serrées	dichte Wicklung
met.	spires superposées	aufeinanderliegende Kanten
gen.	tariere a large spire	tellerbohrer
met.	tarière à large spire	Tellerbohrer
med.	troisième demi-spire de la cochlée	Gyrus semitertius cochleae (gyrus semitertius cochleae)
mech.eng.	tuyau flexible à spires jointives	Spiralschlauch
gen.	écho de spire	Kopierecho