| Subject | French | German |
| gen. | absence de spermatozoïdes dans le sperme | Fehlen von Spermien im Ejakulat |
| gen. | absence de spermatozoïdes dans le sperme | Azoospermie |
| med. | analyse de sperme | Spermaanalyse |
| med.appl. | analyse des spermes assistée par ordinateur | computergestützte Spermienanalyse |
| tech. | analyse du sperme assistée par ordinateur | rechnergestützte Sperma-Analyse |
| med. | banque de sperme | Samenbank |
| health., anim.husb. | centre de collecte de sperme | Besamungsstation |
| agric. | centre de prélèvement de sperme | Besamungsstation |
| agric., health., anim.husb. | collecte de sperme | Entnahme des Spermas |
| econ., nat.sc., agric. | conservation du sperme | Spermakonservierung |
| med. | cristaux du sperme | Sperminkristalle |
| med. | cristaux du sperme | Samenkristalle |
| med. | cristaux du sperme | Spermakristalle |
| agric. | diluant du sperme | Samenverdünner |
| nat.sc., agric. | dilution du sperme | Spermaverdünnung |
| nat.sc., agric. | dilution du sperme | Samenverdünnung |
| med. | don de sperme | Samenspende |
| health. | donneur de sperme | Samenspender |
| nat.sc., agric. | dose du sperme | Spermadosis |
| nat.sc., agric. | dose du sperme | Besamungsdosis |
| med. | insémination artificielle avec le sperme du mari | homologe Insemination |
| med. | insémination par sperme du mari | homologe Insemination |
| gen. | local de préparation du sperme | Raum für die Spermaaufbereitung |
| gen. | local de stockage du sperme | Raum für die Spermalagerung |
| health. | maladie transmissible par le sperme | durch Sperma übertragbare Krankheit |
| agric. | motilité du sperme | Samenvorwärtsbewegung |
| health. | sperme congelé | Tiefgefriersperma |
| nat.sc., agric. | sperme congelé | Tiefgefriersamen |
| nat.sc., agric. | sperme congelé | TG-Samen |
| med. | sperme de bovin | Rindersperma |
| med. | sperme fluide | Hydrospermie |
| nat.sc., agric. | sperme frais | Frischsperma |
| nat.sc., agric. | sperme frais | Frischsamen |
| gen. | sperme pour l'insémination artificielle | Sperma für die künstliche Besamung |
| health. | sperme surgelé | gefrorener Samen |
| nat.sc., agric. | sperme surgelé | Tiefgefriersamen |
| nat.sc., agric. | sperme surgelé | TG-Samen |
| agric. | sperme surgelé d'animaux de l'espèce bovine | gefrorener Samen von Rindern |
| health. | station de collecte de sperme | Räumlichkeit für die Spermagewinnung |
| nat.sc., agric. | stockage du sperme | Spermalagerung |
| law | taches de sperme | Spermaflecken |
| law | traces de sperme | Spermaflecken |
| health., anim.husb. | traitement du sperme | Aufbereitung des Samens |
| health., anim.husb. | validité du sperme | Verwendungsfähigkeit des Samens |
| med. | épreuve de compatibilité du sperme de Sims-Huhner | Spermakompatibilitätstest |
| med. | épreuve de compatibilité du sperme de Sims-Huhner | Postkoitaltest |
| med. | épreuve de compatibilité du sperme de Sims-Huhner | Huhner-Sims-Test |