Terms containing speculation

Subject	French	German
law	Arrêté du Conseil fédéral instituant des mesures contre la spéculation sur les terres et contre le surendettement,ainsi que pour la protection des fermiers	Bundesratsbeschluss über die Massnahmen gegen die Bodenspekulation und die Überschuldung sowie zum Schutze der Pächter
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant les mesures contre la spéculation sur les terres et pour la protection des fermiers	Bundesratsbeschluss über die Abänderung der Massnahmen gegen die Bodenspekulation sowie zum Schutze der Pächter
IMF.	motif de spéculation	Spekulationsmotiv
fin.	mouvements de spéculation	Spekulationsgelder
market., agric.	orientation de la spéculation	Nutzungsrichtung
law, demogr.	programme d'urgence visant à combattre la spéculation foncière	Bodenrecht-Sofortprogramm
environ.	spéculation animale	Viehhaltung
agric.	spéculation animale	tierische Erzeugung
agric.	spéculation animale	Tierhaltung
anim.husb.	spéculation animale	Tierbereich
agric.	spéculation animale	tierischer Betriebszweig
environ.	spéculation animale	Viehwirtschaft
environ.	spéculation animale	Viehzucht, Viehhaltung, Viehwirtschaft
environ.	spéculation animale	Viehzucht
agric.	spéculation animale	Nutzrichtung
demogr.	spéculation foncière	Landspekulation
demogr.	spéculation foncière	Grundstücksspekulation
demogr.	spéculation foncière	Bodenwucher
demogr.	spéculation foncière	Bodenspekulation
econ.	spéculation immobilière	Bodenspekulation
agric.	spéculation mixte	Mischerzeugungen
IMF.	spéculation sur devises	Devisenspekulation
fin.	spéculation sur le change	Devisenspekulation
agric.	spéculation sur les biens fonciers	Landspekulation
IMF.	spéculation sur les changes	Devisenspekulation
demogr.	spéculation sur les terrains	Grundstücksspekulation
demogr.	spéculation sur les terrains	Landspekulation
demogr.	spéculation sur les terrains	Bodenwucher
demogr.	spéculation sur les terrains	Bodenspekulation
IMF.	spéculation à long terme	langfristige Spekulation
agric.	spéculations bovine et ovine	Rinder- und Schafhaltung
agric., polit.	spéculations principales de l'exploitation	wichtigste Betriebstätigkeiten
fin.	spéculations sur l'inflation	Inflationserwartungen
fin.	spéculations sur l'inflation	Abschwäch der Inflation
fin.	vague de spéculation	Spekulationswelle