Terms containing specification

Subject	French	German
comp., MS	analyse des spécifications	Anforderungsanalyse
commun.	base des spécifications du noeud	Datenbank Knotenspezifikation
math.	biais de spécification	Fehler im Ansatz
stat.	biais de spécification	Verzerrung in der Modellspezifikation
math.	biais de spécification	Spezifikationsbias
el.	bloc de spécification fonctionnelle	Funktionspezifikationen-Block
gen.	cahier des specifications	Pflichtenheft
industr., construct.	caoutchouc hors spécifications	ungespezifierter Kautschuk
industr., construct.	caoutchouc hors spécifications	Gummi minderer Handelsguete
industr., construct.	caoutchouc sous spécification	technisch klassifizierter Kautschuk
met.	caractéristiques garanties par les normes ou les spécifications de produits	nach den Normen oder Lieferbedingungen zu gewaehrleistende Eigenschaften
transp.	Comité consultatif relatif à la définition et à l'utilisation de normes et de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien	Beratender Ausschuss für die Aufstellung und die Anwendung kompatibler Normen und technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement
gen.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Aufstellung und Anwendung kompatibler technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement
tech., mater.sc.	conformité aux spécifications	Ausfuehrungsqualitaet
tech.	conformité aux spécifications techniques	Konformität mit technischen Späzifikationen
IT	contrôle de la spécification	Kontrolle der Spezifikation
life.sc.	degré de spécification	Detaillierungsgrad
industr.	Direction des spécifications techniques et de la normalisation	Direktion der technischen Spezifikationen und der Normung
IT	Développement de programmes par spécification et transformation	Programmentwicklung durch Spezifikation und Transformation
stat.	erreur de spécification	Verzerrung in der Modellspezifikation
math.	erreur de spécification	Fehler im Ansatz
math.	erreur de spécification	Spezifikationsbias
stat.	erreur systématique de spécification	systematischer Fehler im Ansatz
med.appl.	feuille de spécifications	Datenblatt
IT, dat.proc.	identificateur de spécification de travail	Kennzeichnung eines Arbeitsauftrags
el.	langage de description et de spécifications fonctionnelles	funktionale Beschreibungs- und Spezifikationssprache
IT	langage de spécification	Anforderungsspezifikationssprache
el.	langage de spécification	Spezifikationssprache
IT	langage de spécification algébrique	algebraische Spezifikationssprache
IT	langage de spécification d'exigences	Anforderungsspezifikationssprache
IT	langage de spécification formelle	formelle Spezifikationssprache
comp.	langage de spécifications	Spezifikationssprache
tech., mater.sc.	limite de spécification	Toleranzgrenze
tech.	limite inférieure/supérieure de spécification	untere / obere Toleranzgrenze
gen.	limite inférieure/supérieure de spécification	untere/obere Toleranzgrenze
IT, dat.proc.	liste de spécifications d'attribut	Attributspezifikationsliste
IT, dat.proc.	liste de spécifications d'attribut	Attributliste
commun., IT	liste minimale de spécifications de l'interface homme/machine	Mindestanzahl von Mensch/Maschine-Schnittstellenspezifikationen
lab.law., construct.	manoeuvre sans autre spécification	Hilfsarbeiter ohne naehere Taetigkeitsangabe
transp.	manuel des spécifications d'organisme de maintenance	Instandhaltungsbetriebshandbuch
comp., MS	Mapping Specification Language	Mapping-Spezifikationssprache
IT	Mise au point et spécification de systèmes ADA intégrés et temps réel	Fehlerbeseitigung und Spezifikation von in ADA-Echtzeit eingebetteten Systemen
gen.	méthodes de spécification	Spezifikationsdisziplinen
IT	méthodologie de spécification des exigences	Anforderungsdefinition
IT	méthodologie de spécification des exigences	Definieren von Anforderungen
IT	méthodologie de spécification des exigences	Bedarfsbeschreibung
IT	méthodologie de spécification des exigences	Aufgabendefinition
gen.	méthodologies de spécification	Spezifikationsdisziplinen
law, commun.	Ordonnance de l'Office fédéral de la communication du 1er mai 1992 sur les spécifications techniques concernant les installations d'usagers	Verordnung des Bundesamtes für Kommunikation vom 1.Mai 1992 über die technischen Anforderungen für Teilnehmeranlagen
law	Ordonnance de l'Office fédéral de la communication sur les spécifications techniques concernant les installations d'usagers	Verordnung des Bundesamtes für Kommunikation über die technischen Anforderungen für Teilnehmeranlagen
industr., construct.	Organisation suisse de la spécification des textiles	Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für das Textilpflegezeichen
industr., construct.	Organisation suisse de la spécification des textiles	Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Textilkennzeichnung(
industr., construct.	Organisation suisse de la spécification des textiles	SARTEX
industr., construct.	Organisation suisse de la spécification des textiles	Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Textilkennzeichnung
industr., construct.	Organisation suisse de la spécification des textilesSARTEX	Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für das Textilpflegezeichen
industr., construct.	Organisation suisse de la spécification des textilesSARTEX	Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Textilkennzeichnung
industr., construct.	Organisation suisse de la spécification des textiles	Sartex
reliabil.	panne due à la spécification d’une entité	spezifizierungsbedingter Fehlzustand einer Einheit
comp., MS	partition par spécification de plages de valeurs	Bereichspartition
fin.	phase de spécification	Spezifikationsphase
IT	Poste de travail personnel pour la spécification graphique incrémentielle et l'implémentation de systèmes non séquentiels	personenbezogene Arbeitsstation für die schrittweise grafische graphische Spezifikation und formale Implementierung nicht seqüntieller Systeme
IT	Poste de travail personnel pour la spécification graphique incrémentielle et l'implémentation de systèmes non séquentiels	GRASPIN
law	Prescriptions relatives aux spécifications des indicateurs de vitesse de giration pour la navigation rhénane	Vorschriften über die Eigenschaften von Geräten zur Anzeige der Wendegeschwindigkeit in der Rheinschiffahrt
law	Prescriptions relatives aux spécifications des installations de radar pour la navigation rhénane	Vorschriften über die Eigenschaften von Radargeräten für die Rheinschiffahrt
environ., tech.	produit hors spécifications	nicht den Normen entsprechende Produkte
earth.sc., el.	specification en tension	Spannungsspezifikation
IT	spécification algébrique	algebraische Spezifikation
law, environ.	spécification anti-bruit	Lärmbekämpfungsvorschrift
IT, tech.	spécification commune d'agrément	gemeinsame Allgemeinzulassungsspezifikation
IT, tech.	spécification commune de conformité	gemeinsame Konformitätspezifikation
commun.	spécification d'accès	Zugangsspezifikation
comp.	spécification d’adresse	Adressenangabe
IT, tech.	spécification d'agrément	Zulassungsspezifikation
earth.sc.	spécification dans les bandes des protrons	Bestimmung für Protonenkanäle
IT, dat.proc.	spécification d'attribut	Attributspezifikation
IT, dat.proc.	spécification de cellule	Zellspezifikation
life.sc.	spécification de code	Schlüsselspezifikation
mater.sc.	spécification de composants	Rahmennorm
IT, dat.proc.	spécification de conception	Entwurfsspezifikation
commun.	spécification de conformité	Konformitätsspezifikation
transp., mater.sc.	spécification de contrôle de cadre	prüfvorschrift für rahmenprüfung
transp., mater.sc.	spécification de contrôle de fonctionnement	funktionsprüfvorschrift
construct.	spécification de contrôle technique des constructions	Bauaufsichtsforderung
tech.	spécification de fabrication	Fertigungsspezifikation
life.sc., R&D.	spécification de la cellule dentaire	Spezialisierung der dentalen Zellen
life.sc., R&D.	spécification de la cellule dentaire	Spezialisierung der Dentalzelle
transp.	spécification de maintenabilité	wartbarkeitsspezifikation
tech., mater.sc.	spécification de maintenance	Instandhaltungsspezifikation
IT, dat.proc.	spécification de manipulation de travail	Arbeitsauftrag einer Arbeitsmanipulation
IT	spécification de paquetage	Paketspezifikation
med.appl.	spécification de programme	Programmspezifikation
IT, dat.proc.	spécification de programme	Spezifikation eines Programms
agric., mater.sc.	spécification de pureté et d'identité	Reinheits- und Identitätskriterium
mater.sc.	spécification de qualité	Qualitätsvorschrift
tech., mater.sc.	spécification de rejet	Spezifikation für die Behandlung unbrauchbar gewordener Produkte
comp.	spécification de rythme	detaillierte Angabe zur Zeitsteuerung
comp.	spécification de rythme	Taktierungsvorschrift
gen.	spécification de réalisation	in MUMBLEMcDonaldverwendeter Terminus für die Darstellung der im Text zu realisierenden Inhalte
IT, dat.proc.	spécification de travail	Arbeitsauftrag
IT, dat.proc.	spécification de travail de manipulation de rapport	Report-Manipulationsarbeitsauftrag
IT, dat.proc.	spécification de travail de rapport	Report-Arbeitsauftrag
IT, dat.proc.	spécification de travail de transfert et de manipulation	Arbeitsspezifikation für Datenübertragung und Datenmanipulation
IT, dat.proc.	spécification de travail de transfert et de manipulation	Arbeitsbeschreibung für Datenübertragung und Datenmanipulation
IT, dat.proc.	spécification de travail initial	Anfangsarbeitsauftrag
gen.	spécification de très haut niveau	Grobspezifikation
gen.	spécification de très haut niveau	Spezifikation der obersten Hierarchiestufe
gen.	spécification de très haut niveau	Funktionsspezifikation
IT, dat.proc.	spécification de type de document	Spezifikation eines Dokumententyps
IT	spécification de tâche	Prozesspezifikation
transp.	spécification d'emballage	Stückliste
transp.	spécification d'emballage	Packliste
transp.	spécification d'emballage	Ladeliste
IT	spécification des besoins	Anforderungen
transp., mater.sc.	spécification des interfaces	Nahtstellenspezifikation
el.	spécification des limites de fin de vie	Grenzwertangabe
tech., mater.sc.	spécification des matériaux	Vorgabe für die Zulieferungen
tech., mater.sc.	spécification des matériaux	Spezifikation der Zulieferungen
tech., mech.eng.	spécification des meules	Schleifscheibenspezifikation
tech., mater.sc.	spécification des objectifs	Pflichtenheft
gen.	spécification des pays	namentliche Nennung der Länder
mech.eng.	spécification des tubes	Rohrverzeichnis
gen.	spécification des éléments livrables	Spezifikation der durchzuführenden Arbeiten
gen.	spécification descriptive de très haut niveau	beschreibende top-level Spezifikation
gen.	spécification descriptive de très haut niveau	Grobspezifikation
gen.	spécification descriptive de très haut niveau	Funktionsspezifikation
pack.	spécification d’essai	Prüfbedingung
mater.sc.	spécification d'essai	Prüfbedingung
gen.	spécification d'essai	Versuchsvorschrift
commun., nat.sc.	spécification d'essai	Prüfspezifikation
gen.	spécification d'essai	Pruefvorschrift
commun.	spécification d'essai PAP	Prüfspezifikationen für das Profil für den öffentlichen Zugang
IT	spécification d'exigences	Produktdefinition
IT	spécification d'exigences	Pflichtenheft
IT	spécification d'exigences	Anforderungsspezifikation
tech., mater.sc.	spécification d'inspection de contrôle	Pruefspezifikation
tech., mater.sc.	spécification d'installation	Installationsspezifikation
IT, dat.proc.	spécification d'interface	Schnittstellenbeschreibung
IT, dat.proc.	spécification d'interface	Nahtstellenspezifikation
telecom.	spécification d'interface	Schnittstellenspezifikation
commun.	spécification d'interface de pilote de réseau	Network-Driver-Interface-Specification
telecom.	spécification d'interface fonctionnelle	Spezifikation der funktionellen Schnittstelle
telecom.	spécification d'interface matérielle	Spezifikation der physikalischen Schnittstelle
IT	spécification d'interface physique	Spezifikation der physikalischen Schnittstelle
telecom.	spécification d'interface physique	physikalische Schnittstellenspezifikation (interface physique)
commun.	spécification du codec	Codec-Spezifikation
nat.res.	spécification du diamètre du grain	Korndurchmesserangabe
nat.res.	spécification du figure du grain	Korndurchmesserangabe
commun., IT	spécification du format d'objet de donnée	Spezifizierung des Datenobjekt-Formats
commun., IT	spécification du format d'objet de donnée	Formatangabe eines Datenobjektes
gen.	spécification du noyau	Kernspezifikation
tech., mater.sc.	spécification du processus	Prozessvorgabe
tech., mater.sc.	spécification du processus	Prozessspezifikation
tech., mater.sc.	spécification du produit	Fertigungsvorgabe
tech., mater.sc.	spécification du produit	Fertigungsspezifikation
transp., mater.sc.	spécification du rendement	Leistungsvorschriften
market., commun., lab.law.	spécification d'un emploi	Arbeitsplatzbeschreibung
IT	spécification d'un projet	Systementwurfbeschreibung
IT	spécification d'un projet	Projektspezifikation
nat.sc.	spécification d'un stimulus de couleur	Farbvalenz
tech., mater.sc.	spécification d'utilisation	Gebrauchsspezifikation
tech., mater.sc.	spécification d'utilisation	Gebrauchsanleitung
interntl.trade.	spécification en matière d'achat	Einkaufsspezifikation
IT	spécification en réseau de Pétri	Petri-Netz-Spezifikation
environ.	spécification environnementale	Umweltauflage
tech., mech.eng.	spécification européenne	europäische Spezifikation
IT, tech.	spécification fonctionnelle	funktionelle Spezifikation
comp., MS	spécification fonctionnelle	funktionale Spezifikation
commun., IT	spécification fonctionnelle	funktionelle Spezifizierung
fin.	spécification fonctionnelle	funktionale Leistungsbeschreibung
IT	spécification fonctionnelle	Funktionsbeschreibung
gen.	spécification fonctionnelle	funktionelle Beschreibung
IT	spécification fonctionnelle et technique	funktionelle und technische Spezifikation
IT	spécification formelle	formale Spezifikation
gen.	spécification formelle	formale technische Beschreibung
gen.	spécification générale	Spezifikation der obersten Hierarchiestufe
gen.	spécification générale	Grobspezifikation
gen.	spécification générale	Funktionsspezifikation
gen.	spécification générale descriptive	Grobspezifikation
gen.	spécification générale descriptive	beschreibende top-level Spezifikation
gen.	spécification générale descriptive	Funktionsspezifikation
IT, dat.proc.	spécification initiale du travail	Anfangsarbeitsauftrag
comp.	spécification mécanique	Kenndatenblatt mechanischer Parameter
comp.	spécification mécanique	mechanische Spezifikation
met.	spécification normale	Normalangabe
IT	spécification par réseau de Pétri	Petri-Netz-Spezifikation
textile	spécification pour la couture	Nahtvorschrift
industr.	spécification publiquement disponible	öffentlich zugängliche Spezifikation
gen.	spécification tarifaire	Zollspezifikation, Tarifstelle
industr.	spécification technique	technische Spezifikation
tech.	spécification technique	technische Merkmale
commun.	spécification technique	technische Anforderung
telecom.	spécification technique	Spezifikation
telecom.	spécification technique	technische Daten
econ.	spécification technique	technische Beschreibung
railw.	spécification technique	„technische Spezifikation für die Interoperabilität
tech.	spécification technique	technische Ausstattung
tech.	spécification technique commune	gemeinsame technische Spezifikation
gen.	spécification technique d'interopérabilité	technische Spezifikation für die Interoperabilität
transp., avia.	spécification technique européenne	Europäische Technische Standardzulassung
transp., avia.	spécification technique européenne	Europäischer Technischer Standard
transp., avia.	spécification technique européenne	ETSO
commun., industr.	spécification technique internationale de télécommunications	internationale technische Telekommunikationsspezifikation
IT, tech.	spécification technique internationale de télécommunications	internationale technische Fernmeldespezifikation
environ.	spécifications anti-bruit	Lärmbekämpfungsvorschriften
comp.	spécifications d’appareil	Gerätedaten
comp.	spécifications d’appareil	Geräteangaben
automat.	spécifications d'appareils	Gerätedaten
comp.	spécifications d’appareils	Gerätedaten
automat.	spécifications d'appareils	Geräteangaben
comp.	spécifications d’appareils	Geräteangaben
construct.	spécifications de base du projet	Aufgabestellung für die Projektierung
transp., avia.	spécifications de conception	Entwurfsanforderungen
IT	spécifications de fonctionnement	Systemanforderungen
transp., avia.	spécifications de gestion de maintenance	Instandhaltungs-Organisationshandbuch
commun.	spécifications de gestion de réseaux hétérogènes LAN	heterogene LAN-Management-Spezifikation
transp., avia.	spécifications de performance	Leistungsanforderungen
agric., food.ind.	spécifications de pureté et d'identité	Reinheits- und Identitätskriterien
fin.	spécifications des billets	Stückelung der Banknoten
fin., tax.	spécifications d'essai	Prüfvorschriften
transp., mater.sc.	spécifications d'essai de qualification	Prüfvorschriften für Qualifikation
fin.	spécifications du contrat	Vertragsbestimmungen
commun.	spécifications essentielles du GSM	GSM-Kernspezifikationen
commun., IT	spécifications fonctionnelles communes	gemeinsame Funktionsspezifikation
commun.	spécifications GOSIP	Government-Open-Systems-Interconnect-Profile
IT	spécifications IGES	IGES-Vorschrift
transp., avia.	spécifications minimum de performance de navigation	Mindestleistungsanforderungen hinsichtlich der Navigation
transp., avia.	spécifications minimum de performance de navigation	Mindestleistungsanforderungen
construct.	spécifications normalisées de caractère d'écriture	Normenblätter für Beschriftung
transp., avia.	spécifications relatives au marquage des colis	Markierung laut Verpackungsspezififakion
econ.	Spécifications relatives à la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance et lignes directrices concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence	Spezifikationen für die Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspaktes sowie Leitlinien zu Form und Inhalt der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme
commun., IT	spécifications RNIS	ISDN-Vorschrift
commun., IT	spécifications RNIS	ISDN-Spezifikation
railw.	spécifications techniques	technische Spezifikationen für die Interoperabilität TSI
railw.	spécifications techniques	technische Spezifikation für die Interoperabilität TSI
health., industr.	spécifications techniques communes	gemeinsame technische Spezifikationen
construct.	spécifications techniques de préparation des dessins à imprimer	Normenblätter für den Druck von Zeichnungen
fin.	spécifications techniques des pièces libellées en euros	technische Merkmale der Euro-Münzen
railw.	spécifications techniques d'interopérabilité	technische Spezifikationen für die Interoperabilität
construct.	spécifications techniques détaillées	zusaetzliche technische Vorschriften
market.	spécifications techniques garanties	garantierte technische Eigenschaften
construct.	spécifications technologiques	technologische Bedingungen
comp.	spécifications électriques	Kenndatenblatt elektrischer Parameter
fin.	tableau de spécification du contrat	Kontraktspezifikation
IT	technique de spécification des exigences	Aufgabendefinition
IT	technique de spécification des exigences	Bedarfsbeschreibung
IT	technique de spécification des exigences	Definieren von Anforderungen
IT	technique de spécification des exigences	Anforderungsdefinition
IT, dat.proc.	transfert de spécification de travail	Transport eines Arbeitsauftrags
law	valeurs unitaires et spécifications techniques de toutes les pièces destinées à la circulation	Stückelung und technische Merkmale aller für den Umlauf bestimmten Münzen
fin., econ.	valeurs unitaires et spécifications techniques de toutes pièces destinées à la circulation	Stückelung und technische Merkmale aller für den Umlauf bestimmten Münzen
fin.	valeurs unitaires et spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation	Stückelungen und technische Merkmale der für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen
gen.	établissement de spécifications	Festlegung von Anforderungen