Terms containing spatiale

Subject	French	German
astronaut., econ.	Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne relatif à une contribution européenne à la mise en place d'un Système global de navigation par satellite GNSS	Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Weltraumorganisation und der Europäischen Organisation zur Sicherung der Luftfahrt über einen europäischen Beitrag zur Errichtung eines globalen Satellitennavigationssystems GNSS
gen.	Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence	Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika, Regierungen von Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumorganisation, der Regierung Japans und der Regierung Kanadas über Zusammenarbeit bei Detailentwurf, Entwicklung, Betrieb und Nutzung der ständig bemannten zivilen Raumstation
astronaut.	Accord-cadre entre la Communauté européenne et l'Agence spatiale européenne	Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation
nat.sc.	Agence spatiale canadienne	Kanadische Weltraumagentur
econ.	Agence spatiale européenne	Europäische Weltraumorganisation
EU.	Agence Spatiale Européenne	Europäische Weltraumagentur (ESA)
nat.sc.	Agence spatiale italienne	Italienische Raumfahrtagentur
commun., nat.sc.	Agence spatiale japonaise	Japanische Raumfahrtbehörde
med.appl.	cohérence spatiale du laser	räumliche Laserkohärenz
IT	commutation spatiale multiplexée	Zeitmultiplexdurchschaltung
el.	commutation spatiale à faible dissipation	räumlich orientierte Vermittlungseinrichtung mit niedrigem Leistungsverlust
R&D.	Conférence spatiale européenne	Europäische Weltraumkonferenz
gen.	Conférence spatiale européenne	Europaeische Weltraumkonferenz
construct.	constructions à ossature spatiale Unistrut	räumliche Tragwerke System Unistrut
astronaut.	Convention portant création d'une Agence spatiale européenne	Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Weltraumorganisation
law, astronaut., transp.	Convention portant création d'une Agence spatiale européenneESAavec annexes	Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen WeltraumorganisationESAmit Anlagen
automat.	convertisseur de la distribution spatiale en séquence de temps	Raumverteilung-Zeitfolge-Umformer
environ.	couverture spatiale (SIG	Bodendecke
environ.	couverture spatiale (SIG	Bodennutzung
environ.	couverture spatiale (SIG	Landressourcen
environ.	couverture spatiale (SIG	Landbedeckung
environ.	couverture spatiale (SIG	Bodenbedeckung
astr.	densité spatiale des étoiles	räumliche Sterndichte
hi.energ.	dispersion spatiale du faisceau	räumliche Streuung des Strahls
dosim.	distribution spatiale des doses	räumliche Dosisverteilung
earth.sc.	distribution spatiale des ions	Verteilung der Ionen im Raum
gen.	décroissance spatiale de l'atténuation	raümliche Abschwägung der Dämpfung
transp., mater.sc.	fréquence spatiale basse	tiefe Ortsfrequenz
environ.	hétérogénéité de la distribution spatiale de la pollution	räumliche Verschmutzungsunterschiede
nat.sc., polit.	Institut de recherche de l'Agence spatiale européenne	Europäisches Weltraum-Forschungszentrum
gen.	Intergroupe "Politique spatiale européenne"	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Europäische Weltraumpolitik"
commun.	liaison spatiale par satellite géostationnaire	geostationäre Satellitenverbindung
construct., astronaut., transp.	Livre blanc - Espace: une nouvelle frontière européenne pour une Union en expansion - Plan d'action pour la mise en oeuvre d'une politique spatiale européenne	Weißbuch - Die Raumfahrt: Europäische Horizonte einer erweiterten Union - Aktionsplan für die Durchführung der europäischen Raumfahrtpolitik
astronaut., transp.	Livre vert - Politique spatiale européenne	Grünbuch - Europäische Raumfahrtpolitik
law, commun.	Mémorandum d'accord entre certains états-membres de l'Agence Spatiale Européenne et l'Agence Spatiale Européenne relative à l'exécution du projet MERCURE	VereinbarungMOUzwischen Mitgliedsstaaten der Europäischen Weltraumorganisation und der Europäischen Weltraumorganisation zur Durchführung des Projekts MERCURE
antenn.	onde de charge spatiale accouplée	gekoppelte Raumladungswelle
antenn.	onde de charge spatiale libre	freie Raumladungswelle
antenn.	onde spatiale partielle	räumliche Teilwelle
commun., transp.	plate-forme spatiale EOS	Erdbeobachtungssystem
gen.	politique spatiale européenne	europäische Raumfahrtpolitik
law, life.sc.	Protocole additionnel du 1er juillet 1980 à l'Accord entre la Suède,certains Etats membres de l'Agence spatiale européenne et l'Agence spatiale européenne concernant un projet spécial relatif au lancement de fusées-sondes	Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen vom 1.Juli 1980 zwischen Schweden,bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumorganisation und der Europäischen Weltraumorganisation über ein Sondervorhaben betreffend den Abschuss von Höhenforschungsraketen
el.	recherche spatiale au voisinage de la Terre	erdnahe Raumforschung
life.sc., transp.	recherche spatiale dans l'espace lointain	Weltraumforschung
el.	recherche spatiale passive	passive Raumforschung
dosim.	répartition spatiale des doses	räumliche Dosisverteilung
IT	semi-conducteur de périodicité spatiale artificielle	Halbleiterkristall mit künstlischer Periodizität
astronaut., transp.	sonde spatiale lointaine	Sonde für den Weltraum
astronaut., transp.	sonde spatiale lointaine	Sonde für den äußeren Weltraum
sat.comm.	sonde spatiale lointaine	Tiefraumsonde
el.	station spatiale antipodale	antipodische Weltraumstation
commun.	station spatiale de radiodiffusion par satellite	Weltraumfunkstelle des Rundfunkdienstes über Satelliten
earth.sc., astronaut., transp.	station spatiale de satellite de météorologie	Wettersatellit-Raumstation
el.	station spatiale fonctionnant sans interversion des assignations de fréquence	Weltraumfunkstelle mit Frequenzen in der Regellage
astronaut., transp.	Station spatiale internationale	Internationale Raumstation
el.	station spatiale proche de la Terre	erdnahe Raumstation
market., commun.	structure spatiale de la pluie	raümliche Struktur des Regens
gen.	structure spatiale des précipitations	räumliche Struktur der Niederschläge
nat.res.	type de distribution spatiale de drainage interne des sols	Hydromorphieflächentyp
nat.res.	type de distribution spatiale des inclinaisons	Hangneigungsflächentyp
nat.res.	type de distribution spatiale des matériaux, constituant le sol	Substratflächentyp
nat.res.	type de distribution spatiale des substrates pédologiques	Substratflächentyp
nat.res.	type de distribution spatiale du drainage interne avec un pourcentage moderé des sols à nappe perchée	staunässebeeinflußter Hydromorphieflächentyp
nat.res.	type de distribution spatiale du drainage interne avec un pourcentage élevé des sols à nappe phréatique	grundwasserbestimmter Hydromorphieflächentyp
nat.res.	type de distribution spatiale du drainage interne dominé par les sols à drainage bon	sickerwasserbestimmter Hydromorphieflächentyp
nat.res.	type de distribution spatiale du drainage interne dominé par les sols à drainage excessif	sickerwasserbestimmter Hydromorphieflächentyp
commun., IT	télémesure spatiale de maintenance	Weltraumfernmessung des Betriebszustandes
med.appl.	valeur de crête spatiale de la pression ultrasonique	räumlicher Spitzendruckwert des Ultraschalls
environ.	variation spatiale de la précipitation	raümliche Veränderlichkeit des Niederschlags
astronaut., transp.	Vers une stratégie spatiale de l'Union européenne au service du citoyen	Auf dem Weg zu einer Weltraumstrategie der Europäischen Union im Dienst der Bürgerinnen und Bürger
build.struct.	élément de la structure spatiale à résille	Element eines räumlichen Stabwerkes
med.	épreuve de désorientation spatiale par lunettes prismatiques	Brillenversuch