| Subject | French | German |
| gen. | amenagement fixe de soutes | ständige Frachtraumausrüstung |
| transp., avia. | bagage de soute | aufgegebenes Reisegepäck |
| transp. | bagage de soute | aufgegebenes Gepäck |
| gen. | bagage de soute | Frachtstücke |
| transp., avia. | bagage de soute accompagné | begleitetes aufgegebenes Gepäck |
| transp., avia. | bagages de soute | aufgegebenes Gepäckstück |
| transp., energ.ind., oil | carburant de soute | Bunkeröl |
| transp., chem. | charbon de soute | Bunkerkohle |
| gen. | charbons de soute | Bunkerkohle |
| transp., avia. | charge de soute | Innenlast |
| transp., avia. | charge en soute | Zuladung im Frachtraum |
| chem. | combustible de soute | Bunkeröl |
| energ.ind. | combustible de soute utilisé dans les transports aériens et maritimes | Flugzeugtreibstoffe und Bunkeröle für die Seeschifffahrt |
| mech.eng. | commande de filtre de réservoir de soute avant | Bugschachtkraftstofftankfilterbetätigung |
| transp., nautic., environ. | convention "Hydrocarbures de soute" | Übereinkommen von 2001 über die zivilrechtliche Haftung für Schäden durch Bunkerölverschmutzung |
| transp., nautic., environ. | convention "Hydrocarbures de soute" | Bunkeröl-Übereinkommen |
| transp., nautic., environ. | Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute | Übereinkommen von 2001 über die zivilrechtliche Haftung für Schäden durch Bunkerölverschmutzung |
| transp., nautic., environ. | Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute | Bunkeröl-Übereinkommen |
| transp., chem. | faire le plein des soutes | Oel bunkern |
| transp. | faire remplir les soutes | nachtanken |
| transp. | faire remplir les soutes | auftanken |
| transp., mater.sc. | filet de soute à fret | Frachtraumnetz |
| transp., energ.ind., oil | fioul de soute | Bunkeröl |
| transp., energ.ind., oil | fuel de soute | Bunkeröl |
| transp. | gestion des soutes | Management der Ladung |
| transp., energ.ind., oil | hydrocarbures de soute | Bunkeröl |
| gen. | importations nettes moins soutes | Nettoeinfuhr minus Bunker |
| transp. | marquage de soute | Abteilmarkierung |
| gen. | matières de soute | Bunkermaterial |
| transp., mech.eng. | mise en pression de la soute | Druckbelüftung des Laderaums |
| transp. | porte arrière de soute à fret | hintere Frachtraumtür |
| transp. | porte avant de soute à fret | vordere Frachtraumtür |
| transp. | provision de soute | Bordvorräte |
| transp., energ.ind. | provisions de soute | Betriebsstoffe für Schiffe und Flugzeuge |
| gen. | provisions de soutes | Betriebsstoffe für Schiffe und Luftfahrzeuge |
| mech.eng. | rails de soute | Laderaumschienen |
| nat.res. | reprise en soute d'eau douce | Übernahme von Süßwasser |
| nat.res. | reprise en soute d'eau douce | Übernahme von Frischwasser |
| nat.res. | reprise en soute d'eau douce | Frischwasserbunkerung |
| transp., chem. | réservoir de soute de canons | Kanonenschachtkraftstoffbehälter |
| transp. | réservoir de soute de fusée | Raketenschachtkraftstoffbehälter |
| transp. | soute arrière | Raketenmotorraum |
| met. | soute aux cendres | Aschenkeller |
| transp., mech.eng. | soute aux câbles | Trossenkasten |
| transp., mech.eng. | soute aux câbles | Kabelgatt |
| transp., nautic. | soute aux voiles | Segelkoje |
| transp. | soute avant | Waffenraum |
| transp. | soute de l'étage orbital | Nutzlastbucht |
| transp. | soute de l'étage orbital | Frachtraum |
| construct. | soute de munition | Munitionskammer |
| automat. | soute de réception automatique | automatischer Aufnahmebunker |
| transp., avia. | soute de train | Fahrwerkschacht |
| transp., avia., mech.eng. | soute de train | Fahrwerksschacht |
| transp. | soute d'outillage | Werkzeugraum |
| met. | soute pour additions | Zusatzbunker |
| transp. | soute radio | Funkausrüstungsraum |
| transp. | soute à bagages | Gepäckraum |
| transp. | soute à bombes | Bombenschacht |
| transp. | soute à bombes | Bombenraum |
| transp., energ.ind. | soute à carburant | Kraftstofftank |
| met. | soute à charbon | Kohlenzwischenlage |
| met. | soute à charbon | Kohlenraum |
| transp. | soute à charbon | Kohlenbunker |
| met. | soute à charbon | Bunker |
| transp. | soute à charbon transversale | Querschiffsbunker |
| sail. | soute à chaîne | Kettenkammer |
| transp. | soute à combustible | Kohlenbunker |
| transp. | soute à combustible | Oelbunker |
| transp., nautic. | soute à combustible | Treibstoffbunker |
| transp., nautic. | soute à combustible | Kraftstoffbunker |
| transp., nautic. | soute à combustible | Brennstoffbunker |
| transp. | soute à combustible | Brennstofftank |
| agric. | soute à combustible | Bunker |
| social.sc., agric., mater.sc. | soute à combustible liquide | Heizöltank |
| social.sc., agric., mater.sc. | soute à combustible liquide | Ölbunker |
| social.sc., agric., mater.sc. | soute à combustible liquide | Brennstofftank |
| transp., nautic., tech. | soute à combustibles | Bunker für Brennstoffe |
| transp. | soute à dépêches | Stauraum für Kartenschlüsse |
| transp. | soute à dépêches | Laderaum für Kartenschlüsse |
| transp. | soute à eau | Wassertank |
| nat.res. | soute à eau potable | Trinkwassertank |
| transp., avia. | soute à fret | Frachtraum |
| transp., avia. | soute à fret | Laderaum |
| transp., avia. | soute à fret | Fracht |
| transp. | soute à huile de graissage | Schmieroelbunker |
| transp. | soute à mazout | Ölbunker |
| transp. | soute à mazout | Heizölzelle |
| met. | soute à minerai | Erzbunker |
| transp. | soute à munitions | Munitionsbehälter |
| transp. | soute à parachutes | Fallschirmraum |
| transp. | soute à provisions | Proviantlast |
| transp. | soute à provisions | Proviantraum |
| transp. | soute à provisions | Proviantkammer |
| transp., nautic. | soute à voiles | Segelkoje |
| transp. | soute électrique | Elektrikraum |
| automat. | soute électromagnétique à vibration | elektromagnetischer Vibrationsbunker |
| transp. | soute électronique | Elektronikraum |
| el., polit. | soutes d'aviation | Bunkerbestände für Flugzwecke |
| transp., energ.ind. | soutes de bateaux de navigation intérieure | Bunker für Binnenschiffe |
| transp., mater.sc. | soutes des bateaux de navigation intérieure | Bunker für Binnenschiffe |
| transp., nautic. | soutes des bâtiments de haute mer | Bunker für Seeschiffe |
| transp., mater.sc. | soutes marines | Bunkerbestände für die Seeschiffahrt |
| min.prod., tech. | soutes à combustible | Heizöltanks |
| transp. | structure du plancher de soute | Frachtraumbodenstruktur |
| transp. | support de boîtes en soute équipé | vollständige Gerätehalterung im Raum |
| nat.res. | vidange de la soute d'eau sale | Einleiten aus einem Sloptank |
| nat.res. | vidange de la soute d'eau sale | Einleiten aus einem Schmutzwassertank |
| transp., mater.sc. | vue de la soute | von der kabine aus gesehen |
| mech.eng. | vérin de la trappe de la soute | Magazin-Klappenantrieb |
| transp., avia., mech.eng. | vérin de manoeuvre de porte de soute | Frachtraumtürzylinder |