| Subject | French | German |
| market. | abolition des barrières fiscales dans le cadre de la coopération transfrontalière entre les entreprises,unification du transit de marchandises au sein de la Communauté et réalisation d'un centre européen d'information pour la sous-traitance | Abbau der Steuerhürden für grenzüberschreitende Unternehmenskooperationen,Vereinheitlichung des Transitverfahrens für Waren innerhalb der Gemeinschaft oder Realisierung eines europäischen Informationszentrums für das Zulieferwesen |
| mech.eng., construct. | accord de sous-traitance | Unterlieferanten-Vereinbarung |
| mech.eng., construct. | accord de sous-traitance | Unterlieferanten-Vertrag |
| law, fin. | accord de sous-traitance | Zuliefervertrag |
| fin., insur. | accord/Accord de sous-traitance | Abkommen über Zulieferungsverträge |
| fin. | bourse de données de sous-traitance | Vermittlungsstelle für das Zulieferwesen |
| fin. | bourse de données de sous-traitance | Zulieferbörse |
| fin. | bourse de sous-traitance | Zulieferbörse |
| fin. | bourse de sous-traitance | Vermittlungsstelle für das Zulieferwesen |
| commun. | bureau de poste en sous-traitance | konzessioniertes Postamt |
| fin. | capacité de sous-traitance | Zulieferkapazität |
| fin. | centre de la sous-traitance | Zentrum für Zulieferwesen |
| lab.law. | centre européen d'information sur la sous-traitance | europäisches Informationszentrum für das Zulieferwesen |
| econ. | Centre Européen d'Information sur la sous-traitance | Europäisches Informationszentrum für das Zulieferwesen |
| lab.law. | condition d'emploi prévalant en cas de sous-traitance transnationale | Beschäftigungsbedingungen für ins Ausland entsandte Arbeitnehmer |
| construct. | contrat de sous-traitance | Untervertrag |
| law | contrat de sous-traitance | Unterakkordantenvertrag |
| law | contrat de sous-traitance | Subunternehmervertrag |
| law, fin. | contrat de sous-traitance | Zuliefervertrag |
| construct. | contrat de sous-traitance | Weitervergabe |
| IMF. | contrat de sous-traitance | Nebenvertrag |
| gen. | contrats de sous-traitance | Zulieferverträge |
| econ. | entreprise de sous-traitance | Zulieferer |
| econ. | entreprise de sous-traitance | Zulieferbetrieb |
| fin. | entreprise de sous-traitance | Zulieferunternehmen |
| gen. | entreprise de sous-traitance | Nachunternehmer |
| gen. | entreprises de sous-traitance | Nachunternehmer, Subunternehmer |
| econ., market. | Forum Sous-Traitance Suisse FSS | Schweizer Zuliefer-Forum SZF |
| econ., market. | Forum Sous-Traitance Suisse FSS | SZF |
| insur. | incorporation automatique de sous-traitances dans la couverture | automatische Einbeziehung von Zulieferungen in die Deckung |
| construct. | marché de sous-traitance | Auftrag an einen Subunternehmer |
| gen. | marchés de sous-traitance | Unteraufträge |
| construct. | modèle d'avis de marchés de sous-traitance passés par le concessionnaire | Muster für die Meldung von Unteraufträgen,die vom Auftragnehmer vergeben wurden |
| construct. | modèle d'avis de marchés de sous-traitance passés par le concessionnaire | Meldemuster für Unteraufträge |
| gen. | pluralité de sous-traitances | gleichzeitiges Bestehen mehrerer Zulieferungsverträge bei einem Hauptlieferanten |
| fin. | PME de sous-traitance | kleine- und mittlere Zulieferunternehmen |
| IT | politique de sous-traitance | Politik für die Vergabe von Aufträgen an Dritte |
| fin. | programme spécifique à la promotion et au développement de la sous-traitance | Programm zur Förderung und Entwicklung des Zulieferwesens |
| gen. | promotion de la sous-traitance | Förderung der Zulieferung |
| fin. | pôle de développement de la sous-traitance | regionales Aktionszentrum für die Entwicklung des Zulieferwesens |
| fin. | recours à la sous-traitance | Vergabe nach außen |
| fin. | recours à la sous-traitance | Auftragserteilung an Nachunternehmen |
| ed. | sous traitance | Vergabe von Unteraufträgen |
| IMF. | sous-traitance | Fremdvergabe |
| interntl.trade. | sous-traitance | Vergabe von Unteraufträgen |
| interntl.trade. | sous-traitance | Weitergabe von Aufträgen |
| comp., MS | sous-traitance | Fremdarbeit |
| fin. | sous-traitance | Nachunternehmen |
| IMF. | sous-traitance | Auslagerung |
| econ. | sous-traitance | Weitervergabe an Nachunternehmer |
| law | sous-traitance | Weitervergebung |
| IMF. | sous-traitance | Outsourcing |
| IMF. | sous-traitance | Fremdbeschaffung |
| interntl.trade. | sous-traitance | Zulieferung |
| interntl.trade. | sous-traitance | Zulieferungen |
| interntl.trade. | sous-traitance | Zulieferungsvertrag |
| transp. | sous-traitance | extern vergebene Arbeiten |
| comp. | sous-traitance | Ausgliederung |
| fin. | sous-traitance de capacité | Kapazitätszulieferwesen |
| fin. | sous-traitance de spécialité | spezialisiertes Zulieferwesen |
| fin. | sous-traitance en cascade | kaskadenartiger Aufbau des Zulieferwesens |
| market. | sous-traitance générale | Unterlieferanten |
| fin. | sous-traitance industrielle | industrielles Zulieferwesen |
| lab.law. | sous-traitance internationale en cascade | multipler internationaler Abschluss von Verträgen |
| gen. | sous-traitance temporaire de main-d'oeuvre | zeitweiliges Subunternehmerverhältnis |
| fin. | sous-traitance transnationale | grenzüberschreitendes Zulieferwesen |
| fin. | sous-traitance transnationale | grenzüberschreitende Zulieferbeziehungen |
| insur. | sous-traitances "if and when" | Zulieferungen "if and when" |
| insur. | sous-traitances incorporées dans la couverture | in die Deckung einbezogene Lieferungen |
| insur. | sous-traitances étrangères incorporées | einbezogene ausländische Zulieferungen |
| econ. | structure pyramidale de la sous-traitance | Zulieferpyramide |
| fin., econ., ed. | système de gestion par sous-traitance | Verwaltung durch einen Subunternehmer |
| lab.law. | travail en sous-traitance | befristete Arbeit |
| lab.law. | travail en sous-traitance | Interimsarbeit |
| lab.law. | travail en sous-traitance | Zeitarbeit |
| lab.law. | travail en sous-traitance | Leiharbeit |
| transp. | vente sous-traitance | Verkauf extern |