Terms containing sous-exploitation

Subject	French	German
law	Arrêté fédéral approuvant la convention entre la Confédération suisse et la République italienne,relative à la construction et à l'exploitation d'un tunnel routier sous le Grand-Saint-Bernard	Bundesbeschluss betreffend die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Italienischen Republik über den Bau und Betrieb eines Strassentunnels unter dem Grossen St.Bernhard
life.sc., coal.	autorisation pour l'exploitation du sous-sol	Bergbauberechtigung
law	Convention entre la Confédération suisse et la République italienne relative à la construction et à l'exploitation du tunnel routier sous le Grand-Saint-Bernard	Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Italienischen Republik über den Bau und Betrieb eines Strassentunnels unter dem Grossen St.Bernhard
transp., environ.	Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par des hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin	Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Schäden aus Kohlenwasserstoff-Verschmutzungen durch die Forschung und Gewinnung von Mineralien des Meeresbodens
IMF.	droits d'exploitation du sous-sol	Abbaurecht
coal.	exploitation avec sous-étage et une seule entrée	Abzugbau mit nur einer Abbaustrecke
nat.res.	exploitation des fonds et du sous-sol marins	Ausbeutung des Meeresgrundes und des Meeresuntergrundes
coal.	exploitation en sous-niveaux par soutirage	Teilsohlen-Abzugsbau
gen.	exploitation en sous-étages	Unterwerksbau
met.	exploitation en sous-étages avec foudroyage	Zwischensohlenbruchbau
coal.	exploitation par sous-niveaux à soutirage	Teilsohlen-Abzugsbau
construct.	exploitation sous l'eau	Unterwasserabbau
gen.	exploitation sous licence dans une région	Betrieb in einem Lizenzbereich
law	Ordonnance concernant l'installation et l'exploitation des récipients sous pression	Verordnung betreffend Aufstellung und Betrieb von Druckbehältern
gen.	Sous-division de l'Exploitation cinématographique	Unterabteilung Filmverleih
gen.	Sous-division de l'Exploitation photographique	Unterabteilung Fotoverleih
mining.	sous-exploitation	Vorbehandlung
agric.	sous-exploitation	Unternutzung
mining.	sous-exploitation	Vorarbeit
commun., IT	sous-système application pour l'exploitation et la maintenance	Betriebs-und Wartungsteile einer Anwendung