| Subject | French | German |
| life.sc., environ. | Accord relatif à la conservation des populations de chauves-souris en Europe | Abkommen zur Erhaltung der Fledermäuse in Europa |
| environ., polit. | accord sur la conservation des chauve-souris en Europe | Abkommen zur Erhaltung der Fledermäuse in Europa |
| ornit. | batara souris | Silberwollrücken (Thamnophilus murinus) |
| comp. | bouton de la souris | Maustaste |
| comp., MS | bouton de souris | Maustaste |
| comp., MS | bouton droit de la souris | rechte Maustaste |
| comp. | bouton droit de souris | rechte Maustaste |
| comp., MS | bouton gauche de la souris | linke Maustaste |
| comp. | bouton gauche de souris | linke Maustaste |
| comp., MS | bouton principal de la souris | primäre Maustaste |
| comp., MS | bouton Sourire | Knopf "Smiley" |
| law | brevet de la souris oncogène | "Krebsmaus"-Patent |
| med. | cancer de la souris de Jensen | Jensen Karzinom |
| nat.sc., agric. | Centre de coordination suisse pour l'étude et la protection des chauves-souris | Schweizerische Koordinationsstelle für Fledermausschutz |
| mamm. | chauve souris | Fledermaus (Pipistrellus, Nyctalus ... (Chiroptera)) |
| mamm. | chauve-souris argentée | Silberhaarfledermaus (Lasionycteris noctivagans) |
| mamm. | chauve-souris barbastelle | breitohrige Fledermaus (Barbastella barbastellus) |
| mamm. | chauve-souris barbastelle | Breitohr (Barbastella barbastellus) |
| mamm. | chauve-souris barbastelle | gemeine Mopsfledermaus (Barbastella barbastellus) |
| mamm. | chauve-souris barbastelle | Mopsfledermaus (Barbastella barbastellus) |
| mamm. | chauve-souris barbastelle | Kurzmaul (Barbastella barbastellus) |
| mamm. | chauve-souris barbastelle | Bartfledermaus (Barbastella barbastellus) |
| mamm. | chauve-souris blonde | blasse Fledermaus (Antrozous pallidus) |
| mamm. | chauve-souris boréale | New-York-Fledermaus (Lasiurus borealis) |
| mamm. | chauve-souris boréale | rote Fledermaus (Lasiurus borealis) |
| mamm. | chauve-souris cendrée | Schimmelfledermaus (Lasiurus cinereus) |
| mamm. | chauve-souris cendrée | Silberfledermaus (Lasiurus cinereus) |
| mamm. | chauve-souris cendrée | weißgraue Fledermaus (Lasiurus cinereus) |
| mamm. | chauve-souris dasycnème | Teichfledermaus (Myotis dasycneme) |
| mamm. | chauve-souris de maisons | Weißrandfledermaus (Pipistrellus kuhli) |
| mamm. | chauve-souris de maisons | weißrandige Fledermaus (Pipistrellus kuhli) |
| zool. | chauve-souris de Mexique | Langnasen-Fledermaus (Choeronycteris mexicana) |
| mamm. | chauve-souris des bananes | Bananenfledermaus (Musonycteris harrisoni) |
| mamm. | chauve-souris du Mexique | Langnasenfledermaus (Choeronycteris mexicana) |
| mamm. | chauve-souris murine | großes Mausohr (Myotis myotis) |
| mamm. | chauve-souris murine | Mausohr (Myotis myotis) |
| mamm. | chauve-souris murine | Großmausohr-Fledermaus (Myotis myotis) |
| mamm. | chauve-souris murine | große Fledermaus (Myotis myotis) |
| mamm. | chauve-souris murine | Mäuseohr (Myotis myotis) |
| mamm. | chauve-souris murine | Großmausohr (Myotis myotis) |
| mamm. | chauve-souris murine | rattenartige Fledermaus (Myotis myotis) |
| mamm. | chauve-souris murine | Mausohrfledermaus (Myotis myotis) |
| mamm. | chauve-souris murine | gemeine Fledermaus (Myotis myotis) |
| mamm. | chauve-souris mustac | schnauzbärtige Fledermaus (Myotis mystacinus) |
| mamm. | chauve-souris mustac | Bartfledermaus (Myotis mystacinus) |
| mamm. | chauve-souris noctule | eurasischer Abendsegler (Nyctalus noctula) |
| mamm. | chauve-souris noctule | Speckmaus (Nyctalus noctula) |
| mamm. | chauve-souris noctule | großer Abendsegler (Nyctalus noctula) |
| mamm. | chauve-souris noctule | Waldfledermaus (Nyctalus noctula) |
| mamm. | chauve-souris noctule | frühfliegende Fledermaus (Nyctalus noctula) |
| mamm. | chauve-souris noctule | Abendsegler (Nyctalus noctula) |
| mamm. | chauve-souris petit fer-à-cheval | Zwerg-Hufeisennase (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | chauve-souris petit fer-à-cheval | Klein-Hufeisennase (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | chauve-souris petit fer-à-cheval | kleine Hufeisennase (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | chauve-souris pipistrelle | gemeine Zwergfledermaus (Pipistrellus pipistrellus) |
| mamm. | chauve-souris pipistrelle | Zwergfledermaus (Pipistrellus pipistrellus) |
| mamm. | chauve-souris rousse | New-York-Fledermaus (Lasiurus borealis) |
| mamm. | chauve-souris rousse | rote Fledermaus (Lasiurus borealis) |
| mamm. | chauve-souris sérotine | Breitflügel-Fledermaus (Eptesicus serotinus) |
| mamm. | chauve-souris sérotine | spätfliegende Fledermaus (Eptesicus serotinus) |
| mamm. | chauve-souris velue | Teichfledermaus (Myotis dasycneme) |
| mamm. | chauve-souris à deux couleurs | weißscheckige Fledermaus (Vespertilio murinus) |
| mamm. | chauve-souris à deux couleurs | Mäuseohr (Vespertilio murinus) |
| mamm. | chauve-souris à deux couleurs | zweifarbige Fledermaus (Vespertilio murinus) |
| mamm. | chauve-souris à deux couleurs | großer Nachtschwirrer (Vespertilio murinus) |
| mamm. | chauve-souris à deux couleurs | Zweifarbfledermaus (Vespertilio murinus) |
| mamm. | chauve-souris à deux couleurs | gemeine Fledermaus (Vespertilio murinus) |
| mamm. | chauves-souris | Fledermäuse (Chiroptera) |
| mamm. | chauves-souris | Handflatterer (Chiroptera) |
| mamm. | chauves-souris | Flughunde (Chiroptera) |
| mamm. | chauves-souris | Fledertiere (Chiroptera) |
| mamm. | chauves-souris | Flattertiere (Chiroptera) |
| mamm. | chauves-souris | Handflügler (Chiroptera) |
| mamm. | chauves-souris | Armflügler (Chiroptera) |
| mamm. | chauves-souris argentées | Silberhaarfledermäuse (Lasionycteris) |
| mamm. | chauves-souris de bananes | Bananenfledermäuse (Musonycteris) |
| ichtyol. | chauves-souris de mer | Fledermausfische (Ogcocephalidae) |
| mamm. | chauves-souris du Mexique | Langnasenfledermäuse (Choeronycteris) |
| zool. | chauves-souris insectivores | Fledermäuse (Microchiroptera) |
| mamm. | chauves-souris à queue libre | Faltlippenfledermäuse (Molossidae) |
| mamm. | chauves-souris à queue libre | Bulldoggfledermäuse (Molossidae) |
| comp. | clic de la souris | Mausklick |
| comp., MS | clic de souris | Mausklick |
| comp. | configuration de la souris | Mauskonfiguration |
| IT, dat.proc. | curseur de la souris | Mauscursor |
| comp. | curseur de la souris | Mauszeiger |
| IT, dat.proc. | curseur-souris | Mauscursor |
| comp., MS | d'un clic de souris | mit einem Mausklick |
| comp. | dégager le bouton de la souris | Maustaste loslassen |
| transp. | entrée d'air à "souris" | Rampeneinlauf |
| transp. | entrée d'air à "souris" | Keileinlauf |
| ornit. | faucon des chauves-souris | Fledermausfalke (Falco rufigularis, Hierofalco rufigularis) |
| nat.res. | fausse souris de la baie de Shark | Shark Bai-Falschmaus (Pseudomys praeconis) |
| life.sc., environ. | fausse souris de la baie de Shark | Shark Bay-Falschmaus (Pseudomys praeconis) |
| nat.sc., agric. | fausse souris de Shortridge | Shorhilge Falschmaus (Pseudomys shortridgei) |
| nat.sc., agric. | fausse souris fuligineuse | russige Falschmaus (Pseudomys fumeus) |
| med. | fièvre des chauves-souris | Cynopterus fever |
| ornit. | gaucho souris | Maustyrann (Xolmis murina) |
| mamm. | gerboises-souris marsupiales | Springbeutelmäuse (Antechinomys) |
| mamm. | gerboises-souris marsupiales | Beutelspringmäuse (Antechinomys) |
| comp. | gestionnaire de la souris | Maus-Manager |
| agric. | gout de souris | Mäuselgeschmack |
| agric. | goût de souris | Mäuselgeschmack |
| mamm. | grande chauve-souris brune | große braune Fledermaus (Eptesicus fuscus) |
| mamm. | grande chauve-souris murine | Großmausohr (Myotis myotis) |
| mamm. | grande chauve-souris murine | Mausohr (Myotis myotis) |
| mamm. | grande chauve-souris murine | Mausohrfledermaus (Myotis myotis) |
| mamm. | grande chauve-souris murine | Mäuseohr (Myotis myotis) |
| mamm. | grande chauve-souris murine | große Fledermaus (Myotis myotis) |
| mamm. | grande chauve-souris murine | großes Mausohr (Myotis myotis) |
| mamm. | grande chauve-souris murine | Großmausohr-Fledermaus (Myotis myotis) |
| mamm. | grande chauve-souris murine | rattenartige Fledermaus (Myotis myotis) |
| mamm. | grande chauve-souris murine | gemeine Fledermaus (Myotis myotis) |
| med. | greffe de tumeurs humaines sur des souris nues | menschlicher Tumorxenograph in Nacktmaüsen |
| nat.sc., agric. | gris souris | Schimmel |
| comp. | interface de la souris | Mausschnittstelle |
| gen. | la souris oncogène de Harvard | die Harvard-Krebsmaus |
| entomol. | lacon gris de souris | Mausgrauer Sandschnellkäfer (Agrypnus murinus, Lacon murinus) |
| entomol. | lacon gris de souris | Grauschneller (Agrypnus murinus, Lacon murinus) |
| comp. | lissage par bouton de souris | Ziehen mit der Maus |
| med. | lymphosarcome de la souris de Patterson | Patterson Mäuselymphosarkom |
| comp. | lâcher le bouton de la souris | Maustaste loslassen |
| ornit. | milan des chauves-souris | Fledermausaar (Machaerhamphus) |
| med. | minute virus de la souris | Minute Virus of Mice |
| environ., nat.res. | muridés, rats et souris | Mäuseartige (Muridae) |
| med. | mélanome de la souris de Harding-Passey | Mäusetumor |
| med. | mélanome de la souris de Harding-Passey | Harding-Passey Melanom |
| ornit. | mérulaxe souris | Maustapaculo (Scytalopus speluncae) |
| environ., polit. | Nuit européenne de la chauve-souris | Europäische Nacht der Fledermäuse |
| health., nat.res. | oreille de souris | gemeines Habichtskraut (Hieracium pilosella) |
| health., nat.res. | oreille de souris | langhaariges Habichtskraut (Hieracium pilosella) |
| nat.sc., agric. | orge des souris | Mäusegerste (Hordeum murinum) |
| agric. | orge queue de souris | Mäusegerste (Hordeum murinum) |
| mamm. | petite chauve-souris brune | kleine braune Fledermaus (Myotis lucifugus) |
| mamm. | petite chauve-souris fer-à-cheval | Klein-Hufeisennase (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | petite chauve-souris fer-à-cheval | Zwerg-Hufeisennase (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | petite chauve-souris fer-à-cheval | kleine Hufeisennase (Rhinolophus hipposideros) |
| mamm. | petite chauve-souris murine | Zweifarbfledermaus (Vespertilio murinus) |
| mamm. | petite chauve-souris murine | zweifarbige Fledermaus (Vespertilio murinus) |
| mamm. | petite chauve-souris murine | großer Nachtschwirrer (Vespertilio murinus) |
| mamm. | petite chauve-souris murine | weißscheckige Fledermaus (Vespertilio murinus) |
| mamm. | petite chauve-souris murine | gemeine Fledermaus (Vespertilio murinus) |
| mamm. | petite chauve-souris murine | Mäuseohr (Vespertilio murinus) |
| comp. | pointeur de la souris | Mauszeiger |
| comp., MS | pointeur de souris | Mauszeiger |
| nat.sc., agric. | poissons chauve-souris | Fledermausfische (Platax) |
| patents. | porte-souris | Maushalter |
| forestr. | Protection contre les souris | Mäuseschutz |
| nat.sc., agric. | queue-de-souris | Zwerg-Maeuseschwaenzchen (Myosorus mimimus L.) |
| comp., MS | raccourci souris | Mausverfahren |
| mamm. | rat souris | nördliche Ährenmaus (Mus musculus) |
| mamm. | rat souris | Gartenmaus (Mus musculus) |
| mamm. | rat souris | nördliche Hausmaus (Mus musculus) |
| mamm. | rat souris | Hausmaus (Mus musculus) |
| mamm. | rat souris | Gelbbauchmaus (Mus musculus) |
| mamm. | rat souris | Maus (Mus musculus) |
| mamm. | rat souris | Tabakmaus (Mus musculus) |
| mamm. | rat souris | Ährenmaus (Mus musculus) |
| comp., MS | rectangle sélectionné automatiquement par pointage avec la souris | Hoverrechteck |
| comp. | relâchement par bouton de la souris | Maus-Loslassen |
| fish.farm. | rouget-souris | Meerbarbe (Upeneus spp.) |
| nat.res., fish.farm. | rougets-souris | Meerbarben (Upeneus spp.) |
| comp. | répandre le bouton de la souris | Maustaste loslassen |
| med. | souche de souris Stokeley-Petersen | Stokeley-Petersen-Stamm |
| med. | sourire social | soziales Lächeln |
| mamm. | souris agraire | Brandmaus (Apodemus agrarius) |
| med. | souris articulaire | Gelenkkörper |
| med. | souris articulaire | Gelenkmaus |
| med. | souris articulaire | freier Gelenkkörper |
| nat.sc., agric. | souris blanches | weiße Mäuse |
| mamm. | souris commune | Gartenmaus (Mus musculus) |
| mamm. | souris commune | Hausmaus (Mus musculus) |
| mamm. | souris commune | nördliche Hausmaus (Mus musculus) |
| mamm. | souris commune | Maus (Mus musculus) |
| mamm. | souris commune | Tabakmaus (Mus musculus) |
| mamm. | souris commune | Gelbbauchmaus (Mus musculus) |
| mamm. | souris commune | nördliche Ährenmaus (Mus musculus) |
| life.sc., nat.res. | souris commune | Hausmaus (Mus musculus) |
| mamm. | souris commune | Ährenmaus (Mus musculus) |
| comp. | souris 3D | 3D-Maus |
| zool. | souris d'Afrique | afrikanische Kleinmäuse (Leggada) |
| mamm. | souris d'arbre de Malaysia | malaiische Pinselschwanz-Baummaus (Chiropodomys gliroides) |
| zool. | souris d'arbre de Malaysie | malaiische Pinselschwanz-Baummaus (Chiropodomys gliroides) |
| mamm. | souris d'Australie | australische Kleinmäuse (Leggadina) |
| ichtyol. | souris de mer | Gemeiner Steinpicker (Agonus cataphractus) |
| zool. | souris de mer | Steinpicker (Agonus cataphractus) |
| nat.sc., agric. | souris de mer | Steinpicker (Agonus cataphractus (Linnaeus)) |
| ichtyol. | souris de mer | Steinpicker (Agonus) |
| mamm. | souris de Selevin | Salzkrautbilch (Selevinia betpakdalensis) |
| zool. | souris de Selevin | Salzkrautbilche (Seleviniidae) |
| mamm. | souris de Selevin | Salzkrautbilche (Selevinidae) |
| nat.res. | souris de terre | Reutmaus (Arvicola terrestris) |
| nat.res. | souris de terre | Wasserratte (Arvicola terrestris) |
| nat.res. | souris de terre | grosse Wuehlmaus (Arvicola terrestris) |
| nat.res. | souris de terre | Schermaus (Arvicola terrestris) |
| nat.res. | souris de terre | Hamstermaus (Arvicola terrestris) |
| mamm. | souris de terre | große Wühlmaus (Arvicola terrestris) |
| mamm. | souris de terre | Wühlratte (Arvicola terrestris) |
| mamm. | souris de terre | große europäische Wühlmaus (Arvicola terrestris) |
| mamm. | souris de terre | Wasserratte (Arvicola terrestris) |
| mamm. | souris de terre | Erdratte (Arvicola terrestris) |
| mamm. | souris de terre | große Erdmaus (Arvicola terrestris) |
| mamm. | souris de terre | große Feldmaus (Arvicola terrestris) |
| mamm. | souris de terre | Schermaus (Arvicola terrestris) |
| mamm. | souris de terre | Ost-Schermaus (Arvicola terrestris) |
| nat.res. | souris de terre | Erdratte (Arvicola terrestris) |
| nat.res. | souris de terre | Hamaus (Arvicola terrestris) |
| nat.res. | souris de terre | Fahrmaus (Arvicola terrestris) |
| mamm. | souris de terre | Mollmaus (Arvicola terrestris) |
| zool. | souris de True | Pinjonmaus (Peromyscus truei) |
| mamm. | souris des bananiers | Aalstrich-Klettermäuse (Dendromus) |
| mamm. | souris des bois | europäische Waldmaus (Apodemus sylvaticus) |
| mamm. | souris des bois | westliche Waldmaus (Apodemus sylvaticus) |
| mamm. | souris des bois | kleine Waldmaus (Apodemus sylvaticus) |
| mamm. | souris des bois | Waldmaus (Apodemus sylvaticus) |
| mamm. | souris des bois | große Feldmaus (Apodemus sylvaticus) |
| mamm. | souris des bois | langschwänzige Feldmaus (Apodemus sylvaticus) |
| mamm. | souris des bois | Feld-Waldmaus (Apodemus sylvaticus) |
| mamm. | souris des bois | gelbbraune Maus (Apodemus sylvaticus) |
| mamm. | souris des bois | Gartenwaldmaus (Apodemus sylvaticus) |
| mamm. | souris des bois | Ackermaus (Apodemus sylvaticus) |
| mamm. | souris des champs | Brandmaus (Apodemus agrarius) |
| mamm. | souris des moissons | Hafermaus (Micromys minutus) |
| mamm. | souris des moissons | europäische Zwergmaus (Micromys minutus) |
| nat.sc. | souris des moissons | Zwergmaus (Micromys minutus) |
| mamm. | souris des moissons | Zwergmaus (Micromys minutus) |
| mamm. | souris des moissons | Zwergmäuse (Micromys) |
| mamm. | souris des moissons d'Amérique | amerikanische Erntemäuse (Reithrodontomys) |
| zool. | souris d'Hermannsburg | Hermannsburg-Zwergmaus (Leggadina hermannsburgensis) |
| mamm. | souris d'Hermannsburg | Herrnannsburg-Zwergmaus (Pseudomys hermannsburgensis) |
| IT | souris d'identification | Maus mit integriertem Fingerabdruckscanner |
| IT | souris d'identification par empreinte digitale | Maus mit integriertem Fingerabdruckscanner |
| mamm. | souris domestique | Tabakmaus (Mus musculus) |
| mamm. | souris domestique | nördliche Ährenmaus (Mus musculus) |
| mamm. | souris domestique | Gartenmaus (Mus musculus) |
| mamm. | souris domestique | Hausmaus (Mus musculus) |
| life.sc., nat.res. | souris domestique | Hausmaus (Mus musculus) |
| mamm. | souris domestique | Maus (Mus musculus) |
| mamm. | souris domestique | nördliche Hausmaus (Mus musculus) |
| mamm. | souris domestique | Gelbbauchmaus (Mus musculus) |
| mamm. | souris domestique | Ährenmaus (Mus musculus) |
| zool. | souris dorée | goldmaus (Peromyscus nuttalli) |
| mamm. | souris du désert | Salzkrautbilch (Selevinia betpakdalensis) |
| zool. | souris du désert | Salzkrautbilch (Selevinia betpakdalaensis) |
| mamm. | souris du désert | Salzkrautbilche (Selevinia) |
| zool. | souris du Nouveau Monde | Neuweltratten (Hesperomyini) |
| zool. | souris du Nouveau Monde | Neuweltmäuse (Hesperomyini) |
| nat.res. | souris du nouveau-monde | Wasserratte (Oryzomys palustris) |
| mamm. | souris du soir | Hirschmaus (Peromyscus maniculatus) |
| mamm. | souris du sylvestre | Hirschmaus (Peromyscus maniculatus) |
| nat.sc. | souris du Tabac | Tabakmaus (Mus poschiavinus) |
| mamm. | souris et rats | Mäuse (Muridae) |
| mamm. | souris et rats | eigentliche Mäuse (Muridae) |
| mamm. | souris et rats | Mäuseartige (Muridae) |
| mamm. | souris et rats | Langschwanzmäuse (Muridae) |
| nat.sc., agric. | souris et rats de l'Ancien Monde | Maeuse (Muridae) |
| zool. | souris et rats de l'Ancien Monde | Mäuse (Muridae) |
| mamm. | souris grise | Tabakmaus (Mus musculus) |
| mamm. | souris grise | Maus (Mus musculus) |
| mamm. | souris grise | Gelbbauchmaus (Mus musculus) |
| mamm. | souris grise | Hausmaus (Mus musculus) |
| mamm. | souris grise | nördliche Hausmaus (Mus musculus) |
| mamm. | souris grise | Gartenmaus (Mus musculus) |
| mamm. | souris grise | nördliche Ährenmaus (Mus musculus) |
| life.sc., nat.res. | souris grise | Hausmaus (Mus musculus) |
| mamm. | souris grise | Ährenmaus (Mus musculus) |
| med. | souris immunodéficiente | SCID-Maus |
| med. | souris intra-articulaire | freier Gelenkkörper |
| med. | souris intra-articulaire | Gelenkmaus |
| zool. | souris kangourou | australische Hüpfmäuse (Notomys) |
| zool. | souris kangourou | Kängurumäuse (Notomys) |
| nat.sc., agric. | souris Kangourou | Taschenmaeuse (Heteromyidae) |
| mamm. | souris kangourou | Känguruhmäuse (Microdipodops) |
| mamm. | souris kangourou | Taschenmäuse (Heteromyidae) |
| zool. | souris kangourou pâle | blasse Kängurumaus (Microdipodops pallidus) |
| mamm. | souris kangourou pâle | blasse Känguruhmaus (Microdipodops pallidus) |
| med., life.sc., tech. | souris knock-out | Knockout-Maus |
| med., life.sc., tech. | souris KO | Knockout-Maus |
| life.sc., environ. | souris marsupiale du désert | Grosse-Wüsten-Schmalfussbeutelmaus (Sminthopsis psammophila) |
| environ., nat.res. | souris marsupiale du désert | Große Wüsten-Schmalfußbeutelmaus (Sminthopsis psammophila) |
| nat.sc., agric. | souris marsupiale du désert | Grosse Wuesten-Schmalfussbeutelmaus (Sminthopsis psammophila) |
| environ., nat.res. | souris marsupiale à longue queue | Langschwanz-Schmalfußbeutelmaus (Sminthopsis longicaudata) |
| nat.sc., agric. | souris marsupiale à longue queue | Langschwanz-Schmalfussbeutelmaus (Sminthopsis longicaudata) |
| mamm. | souris marsupiales | Schmalfußbeutelmäuse (Sminthopsis) |
| mamm. | souris naine | europäische Zwergmaus (Micromys minutus) |
| mamm. | souris naine | Zwergmaus (Micromys minutus) |
| mamm. | souris naine | Hafermaus (Micromys minutus) |
| zool. | souris naine d'Afrique | afrikanische Zwergmaus (Leggada minutoides) |
| mamm. | souris naine de Chine | chinesische Zwergschlafmaus (Typhlomys cinereus) |
| med. | souris naine hypopituitaire | Hypophysenzwergmaus |
| mamm. | souris naines de Chine | chinesische Zwergschlafmäuse (Typhlomys) |
| health. | souris NOD | NOD-Maus |
| med. | souris nude | nu nu Maus |
| med. | souris nude | nackte Maus |
| mamm. | souris occidentale des moissons | westliche Erntemaus (Reithrodontomys megalotis) |
| nat.res. | souris-opossum des montagnes | Bergschlafbeutler (Burramys parvus) |
| mamm. | souris-opossums | Zwergbeutelratten (Marmosa) |
| mamm. | souris ordinaire | nördliche Hausmaus (Mus musculus) |
| mamm. | souris ordinaire | Maus (Mus musculus) |
| mamm. | souris ordinaire | Tabakmaus (Mus musculus) |
| mamm. | souris ordinaire | nördliche Ährenmaus (Mus musculus) |
| mamm. | souris ordinaire | Gartenmaus (Mus musculus) |
| mamm. | souris ordinaire | Gelbbauchmaus (Mus musculus) |
| mamm. | souris ordinaire | Hausmaus (Mus musculus) |
| mamm. | souris ordinaire | Ährenmaus (Mus musculus) |
| IT | souris pour ordinateur | eletrisches Steuergerät, sogenannte "Maus für Computer" |
| mamm. | souris rayée | Brandmaus (Apodemus agrarius) |
| comp. | souris roulante | Rollmaus |
| mamm. | souris rousse | Brandmaus (Apodemus agrarius) |
| comp. | souris sans fil | drahtlose Maus |
| nat.sc., agric. | souris sauteuse | Australische Huepfmaus (Notomys) |
| mamm. | souris sauteuse des bois | Waldhüpfmaus (Napaeozapus insignis) |
| mamm. | souris sauteuse des champs | Wiesenhüpfmaus (Zapus hudsonius) |
| med. | souris SCID | SCID-Maus |
| zool. | souris soyeuse à poche | Seiden-Taschenmaus (Perognathus flavus) |
| comp. | souris trackball | Rollkugel |
| comp. | souris trackball | Trackball |
| health. | souris "transgénique" | transgene Maus |
| mamm. | souris vulgaire | Gelbbauchmaus (Mus musculus) |
| mamm. | souris vulgaire | Hausmaus (Mus musculus) |
| mamm. | souris vulgaire | nördliche Hausmaus (Mus musculus) |
| mamm. | souris vulgaire | Maus (Mus musculus) |
| mamm. | souris vulgaire | Tabakmaus (Mus musculus) |
| mamm. | souris vulgaire | nördliche Ährenmaus (Mus musculus) |
| mamm. | souris vulgaire | Gartenmaus (Mus musculus) |
| mamm. | souris vulgaire | Ährenmaus (Mus musculus) |
| agric. | souris végétale | chinesische Stachelbeere (Actinidia chinensis) |
| agric. | souris végétale | grossfrüchtige Aktinide (Actinidia chinensis) |
| agric. | souris végétale | Kiwi (Actinidia chinensis) |
| mamm. | souris à grosse queue | Dickschwanzmaus (Pachyuromys duprasi) |
| mamm. | souris à grosse queue | Dickschwanzmäuse (Pachyuromys) |
| mamm. | souris à longue queue | langschwänzige indische Baummaus (Vandeleuria oleracea) |
| mamm. | souris à longue queue | langschwänzige indische Baummäuse (Vandeleuria) |
| mamm. | souris à miel | Honigbeutler (Tarsipes) |
| mamm. | souris à miel | Rüsselbeutler (Tarsipes) |
| zool. | souris à miel | Honigbeutler (Tarsipes spenserae) |
| mamm. | souris à pattes blanches | Weißfußmäuse (Peromyscus) |
| mamm. | souris à pattes blanches | Weißfußmaus (Peromyscus leucopus) |
| zool. | souris à pattes blanches | Hirschmäuse (Peromyscus) |
| mamm. | souris à pattes courtes | Kurzfußinselratte (Brachytarsomys albicauda) |
| mamm. | souris à poche | eigentliche Taschenmäuse (Perognathus) |
| mamm. | souris à poche de Bailey | Bailey-Taschenmaus (Perognathus baileyi) |
| mamm. | souris à poche de California | kalifornische Taschenmaus (Perognathus californicus) |
| zool. | souris à poche de Californie | kalifornische Taschenmaus (Perognathus californicus) |
| mamm. | souris à poche de Goldman | Goldman-Stacheltaschenmaus (Heteromys goldmani) |
| zool. | souris à poche de goldman | goldman-Stacheltaschenmaus (Heteromys goldmani) |
| mamm. | souris à sauterelles | nördliche Grashüpfermaus (Onychomys leucogaster) |
| mamm. | souris épineuse | ägyptische Stachelmaus (Acomys cahirinus) |
| zool. | souris épineuse | Stachelmäuse (Acomys) |
| mamm. | souris épineuse | Stachelratte (Acomys cahirinus) |
| mamm. | souris épineuse | Stachelmaus (Acomys cahirinus) |
| zool. | souris épineuse de Crète | Kreta-Stachelmaus (Acomys minous) |
| zool. | souris épineuse de Sinai | Sinai-Stachelmaus (Acomys dimidiatus) |
| zool. | souris épineuse à poche | gemalte Stacheltaschenmaus (Liomys pictus) |
| zool. | souris épineuse à poche du Mexique | mexikanische Stacheltaschenmaus (Liomys irroratus) |
| mamm. | souris épineuses | Stachelmäuse (Acomys) |
| mamm. | souris épineuses à poche | Stacheltaschenmäuse (Liomys) |
| mamm. | souris épineuses à poche de Mexico | mexikanische Stacheltaschenmaus (Liomys irroratus) |
| med., life.sc. | spot test chez la souris | Test an der Maus |
| med., life.sc. | spot test chez la souris | Fellfleckentest der Maus |
| med., life.sc. | spot test chez la souris | Mäusefleckentest |
| patents. | tapis de souris | Mausunterlagen |
| IT | tapis de souris | Mausmatte |
| comp. | tapis de souris | Mausunterlage |
| med., life.sc. | test des taches chez la souris | Test an der Maus |
| med., life.sc. | test des taches chez la souris | Fellfleckentest der Maus |
| med., life.sc. | test des taches chez la souris | Mäusefleckentest |
| med., life.sc. | test ponctuel sur la souris | Test an der Maus |
| med., life.sc. | test ponctuel sur la souris | Fellfleckentest der Maus |
| med., life.sc. | test ponctuel sur la souris | Mäusefleckentest |
| comp., MS | touches souris | Tastaturmaus |
| comp. | traînée du curseur de la souris | Mausspur |
| met. | trou de souris | Loch zum Abstellen eines Bohrgestänges |
| ornit. | tyranneau souris | Brauenfliegenstecher (Phaeomyias) |
| med. | virus de la pneumonie de la souris | Murines Pneumonie-Virus |
| med. | virus tumoral mammaire de la souris | Murines MammatumorBittner-Virus |
| med. | épreuve de translocation héréditaire chez la souris | Test zur Gentranslokation bei der Maus |
| med. | étirement et torsion de la souris | Krümmtest der Mäuse |