| Subject | French | German |
| comp., MS | appareil de télécommunication pour personnes sourdes | Schreibtelefonie |
| comp., MS | appareil de télécommunications pour personnes sourdes ou malentendantes | Gehörlosentelefon |
| med. | appareil pour faciliter l'audition aux sourds | Schwerhoerigengeraet |
| lab.law. | assistant social pour sourds-muets | Taubstummenfürsorgerin |
| lab.law. | assistant social pour sourds-muets | Taubstummenfürsorger |
| lab.law. | assistante sociale pour sourds-muets | Taubstummenfürsorgerin |
| lab.law. | assistante sociale pour sourds-muets | Taubstummenfürsorger |
| health., commun., polit. | association européenne pour la recherche et de développement multimédias en faveur des sourds | Vereinigung für multimediale Forschung und Entwicklung für Gehörlose |
| social.sc. | Association Suisse pour les Sourds | Schweizerischer Fürsorgeverein für Taubstumme |
| social.sc. | Association Suisse pour les Sourds | Schweizerischer Verband für das Gehörlosenwesen |
| social.sc. | Association Suisse pour les Sourds | Schweizerischer Verband für Taubstummen-und Gehörlosenhilfe |
| social.sc. | Association Suisse pour les Sourds | SVG |
| ornit. | bécassine sourd | Zwergschnepfe (Lymnocryptes) |
| nat.sc. | bécassine sourde | Zwergschnepfe (Lymnocryptes minimus) |
| zool. | bécassine sourde | Zwergschnepfe (Lymnocryptes minimus) |
| social.sc. | centre de consultation pour sourds | Beratungsstelle für Gehörlose |
| med. | centre regional pour sourds-muets | regionales Behandlungszentrum fuer Taube |
| nat.sc., el. | chambre sourde | Freifeldraum |
| commun. | chambre sourde | geräuscharmer Raum |
| nat.sc., environ. | chambre sourde | schalltoter Raum |
| tech. | chambre électromagnétique sourde | elektromagnetischer echoloser Prüfraum |
| transp. | conducteur sourd | gehörloser Führer |
| transp. | conducteur sourd | gehörloser Fahrzeugführer |
| transp. | conducteur sourd | gehörlose Fahrzeugführerin |
| transp. | conductrice sourde | gehörloser Fahrzeugführer |
| transp. | conductrice sourde | gehörlose Fahrzeugführerin |
| health. | Coopérative d'Electronique pour Sourds | GHE |
| health. | Coopérative d'Electronique pour Sourds | Genossenschaft Hörgeschädigten-Elektronik |
| social.sc., el. | Coopérative d'électronique pour sourds | Genossenschaft Hörgeschädigten-Elektronik |
| med. | enfants sourds ayant subi un échec dans l'apprentissage du langage parlé | hoergeschaedigte Kinder, die in der lautsprachlichen Beschulung keine Fortschritte gezeigt haben |
| lab.law. | enseignant pour sourds-muets | Taubstummenlehrerin |
| lab.law. | enseignant pour sourds-muets | Taubstummenlehrer |
| lab.law. | enseignante pour sourds-muets | Taubstummenlehrerin |
| lab.law. | enseignante pour sourds-muets | Taubstummenlehrer |
| social.sc. | Fédération Suisse des Sourds | SGB |
| social.sc. | Fédération Suisse des Sourds | Schweizerischer Gehörlosenbund |
| reptil. | iguane sourd | Texanischer Taubleguan (Cophosaurus texanus) |
| reptil. | iguane sourd | Taubleguan (Cophosaurus texanus) |
| reptil. | iguanes sourds | Texanische Taubleguane (Cophosaurus) |
| reptil. | iguanes sourds | Taubleguane (Cophosaurus) |
| med. | institut central pour les sourds à St. Louis aux Etats Unis | zentrales amerikanisches Hoergeschaedigteninstitut in St. Louis |
| gen. | institution pour sourds et malentendants | Einrichtung fuer Gehoerlose und Schwerhoerige |
| lab.law. | interprète pour sourds-muets | Gehörlosendolmetscherin |
| lab.law. | interprète pour sourds-muets | Gehörlosendolmetscher |
| med. | langage des sourds-muets | Taubstummensprache |
| law | machination sourde | verdeckte Machenschaft |
| health. | manière de s'exprimer des sourds-muets | taubstumme Ausdrucksweise |
| relig. | pasteur pour les sourds et sourds-muets | Taubstummenpfarrer |
| social.sc. | personne devenue sourde | ertaubt |
| social.sc. | personne sourde | gehörlos |
| nat.sc., el. | salle sourde | reflexionsfreier Raum |
| earth.sc., construct. | salle sourde | reflexionsarmer Raum |
| nat.sc., el. | salle sourde | schallgedämpfter Raum |
| nat.sc., el. | salle sourde | schalltoter Raum |
| nat.sc., el. | salle sourde | Freifeldraum |
| social.sc. | Secrétariat Régional de la Communauté européenne de la Fédération mondiale des Sourds | European Community Regional Secretariate |
| med. | sourd atteint d'une vision monoculaire | gehörloser Einäugiger |
| med. | sourd-muet | taubstumm |
| med. | sourd-muet | Taubstummer |
| social.sc. | sourd postlingual | ertaubt |
| comp., MS | sourds et mal-entendants, surdité | Taubheit |
| commun. | studio sourd | Studio ohne Nachhall |
| med. | un devenant sourd | Gehörloser |
| med. | un devenu-sourd | Gehörloser |
| ed. | école pour enfants sourds | Gehörlosenschule |
| ed. | école pour enfants sourds | Schule für gehörlose Kinder |
| health. | éducation des sourds-muets | Demutisation |