| Subject | French | German |
| cultur. | appareil photographique à soufflets | Balgkamera |
| med.appl. | appareil respiratoire à soufflet | Beutelbeatmungsgerät |
| med.appl. | ballon à soufflet | Gebläseball |
| chem., el. | boîte à soufflet | Balg |
| med. | bruit de soufflet | Blasenbalggeräusch |
| transp. | cadre de soufflet | Faltenbalgrahmen |
| construct. | châssis à soufflet | Klappflügel |
| construct. | châssis à soufflet | Kippflügel |
| mech.eng. | compensateur à soufflets | Balgkompensator |
| tech., coal. | compteur de gaz à soufflets | Balgengaszähler |
| mater.sc. | compteur à soufflet | unmittelbarer Volumenzaehler mit beweglichen Trennwaenden |
| mater.sc. | compteur à soufflet | Verdraengungszaehler |
| transp., mech.eng. | coupelle de soufflet | Topfmanschette |
| industr., construct. | cuir pour languette à soufflet | Zungenleder |
| industr., construct. | cuir pous soufflet | Zungenleder |
| industr., construct. | cuir à soufflet | Balgenleder |
| med.appl. | dispositif de respiration à soufflet | Balgbeatmungseinrichtung |
| transp., nautic. | effet de soufflet | Atmen |
| transp., nautic. | effet de soufflet | Arbeiten |
| industr., construct. | enveloppe a soufflet | Versandtasche mit Seitenfalte |
| transp. | enveloppe de soufflet | Faltenbalgverkleidung |
| transp. | enveloppe de soufflet | Faltenbalghülle |
| lab.law. | fabricant de soufflets | Blasebalgmacherin |
| lab.law. | fabricant de soufflets | Blasebalgmacher |
| lab.law. | fabricante de soufflets | Blasebalgmacherin |
| lab.law. | fabricante de soufflets | Blasebalgmacher |
| construct. | fenêtre à soufflet | Klappflügel |
| construct. | fenêtre à soufflet | Kippflügel |
| construct. | fenêtre à soufflet | Kippflügelfenster |
| construct. | fenêtre à soufflet | oben angeschlagenes Klappflügelfenster |
| construct. | fenêtre à soufflet | Kippfenster |
| mun.plan., construct. | fenêtre à soufflet à axe coulissant | Kippfluegelfenster mit gleitender Achse fenêtre à soufflet à axe coulissant |
| transp. | gaine de soufflet | Faltenbalgschutzblech |
| transp., mech.eng. | gaine de ventilation à soufflet | Faltenschlauch |
| earth.sc., mech.eng. | garniture à soufflet | Wellrohrdichtung |
| earth.sc., mech.eng. | garniture à soufflet | Metallbalgdichtung |
| transp. | intercirculation à soufflet | Übergangsbrücke mit Faltenbalg |
| chem., el. | manomètre à soufflet | Dosenmanometer |
| mater.sc., mech.eng. | matrice de formation de soufflets | Dorn zur Sickenformung |
| construct. | ouvrant à la française et à soufflets | Drehkippbeschlag |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à soufflet | Balg/pumpe |
| gen. | protection des soufflets | Schutz fuer Baelge |
| chem. | raccord à soufflet | Faltenbalg |
| mech.eng. | robinet à soufflet | Faltenbalgventil |
| transp., mater.sc. | réchauffeur de soufflets | Faltenbalgheizkörper |
| pack. | sac SOS soufflet | Bodenbeutel mit zwei Seitenfalten (souvent avec une feuille de fond insérée) |
| pack. | sac SOS soufflet | Beutel BMS (souvent avec une feuille de fond insérée) |
| pack. | sac SOS soufflet | Blockbodenbeutel (mit zwei Seitenfalten und gefaltetem, rechteckigem Boden; meist zusätzliches Bodenblatt, souvent avec une feuille de fond insérée) |
| mater.sc. | sac à soufflets | Seitenfaltenbeutel |
| pack. | sachet soufflet | Beutel FMS |
| pack. | sachet soufflet | Seitenfaltenbeutel Badenbeutel, nach dem Füllen standfähig Flachbeutel mit Seitenfalten |
| pack. | sachet à fond carré avec soufflets | Beutel BMS |
| pack. | sachet à fond carré avec soufflets | Bodenbeutel mit zwei Seitenfalten |
| pack. | sachet à fond carré avec soufflets | Blockbodenbeutel (mit zwei Seitenfalten und gefaltetem, rechteckigem Boden; meist zusätzliches Bodenblatt) |
| earth.sc. | section-soufflet | Balg |
| chem. | soufflet anti-poussière | Rohrmanschette |
| chem. | soufflet anti-poussière | Manschette |
| transp. | soufflet de communication | Faltenbalg |
| mech.eng., el. | soufflet de dilatation | Ausdehnungsstueck |
| met. | soufflet de forge | Blasebalg |
| med. | soufflet de pompe | Pumpenbalg |
| transp. | soufflet de protection | Faltenbalg |
| transp. | soufflet de protection | Gelenkschutzhülle |
| transp. | soufflet de protection | Dichtbalg |
| transp. | soufflet de protection | Schutzbalg |
| med.appl. | soufflet de respiration | Beatmungsbalg |
| transp. | soufflet de suspension | Luftfeder Rollbalg |
| transp. | soufflet de suspension | Luftfeder Rollbalg |
| med. | soufflet d'insufflation | Beatmungsbeutel |
| med. | soufflet d'insufflation | 6 l Laerdal) |
| transp. | soufflet d'intercirculation | Faltenbalg |
| transp. | soufflet du levier de vitesses | Schalthebel-Manschette |
| mech.eng. | soufflet en accordéon | Faltenbalg |
| mech.eng. | soufflet en accordéon | Balg |
| mech.eng. | soufflet en caoutchouc | Gummibalg |
| met. | soufflet en cuir | lederner Spitzbalg |
| transp. | soufflet en forme de boudin | Schlauchrollbalg |
| transp. | soufflet en U | Rollbalg |
| med.appl. | soufflet entraîné par solénoide | solenoid-angetriebener Balg |
| earth.sc. | soufflet magnétique | magnetischer Blasebalg |
| mech.eng. | soufflet plissé | Faltenbalg |
| transp. | soufflet pneumatique | Luftfederbalg |
| med.appl. | soufflet respiratoire | Atembalg |
| med. | soufflet respiratoire | Beatmungsbalg |
| med. | soufflet respiratoire | Balg |
| med. | soufflet respiratoire alternant | Doppelbeatmungsbalg |
| transp. | soufflet à air | Luftbalg |
| transp. | soufflet à air | Luftfederbalg |
| industr. | soufflet à circonvolution unique | Einfachsicken |
| mater.sc., mech.eng. | soufflet à circonvolution unique | Einfachsicke |
| transp. | soufflet à deux plis | Zweifaltenbalg |
| transp. | soufflet étanche | druckdichte Übergangseinheit |
| gen. | soufflets souffleries de forge | Schmiedegebläse, Blasebälge für Schmieden |
| gen. | soufflets souffleries de forge | Blasebälge für Schmieden, Schmiedegebläse |
| agric. | souffreuse à soufflet | Schwefler |
| agric. | souffreuse à soufflet | Blasebalg-Schwefler |
| mater.sc., mech.eng. | soupape à soufflet d'étanchéité | Faltenbalgventil |
| agric. | soutirage au soufflet | Abstich mit Blasebalg |
| transp. | suspension de soufflet | Faltenbalgaufhängung |
| earth.sc., life.sc. | tirage du soufflet | Balgeneinstellgerät |
| med. | tuyau pour lavage du soufflet de pompe | Schlauch zum Spülen des Pumpenbalges |
| mech.eng. | vanne à soufflet | Absperrarmatur mit Faltenbalg |
| el., industr. | vanne à soufflets | Federbalgventil |
| construct. | vantail de fenêtre à soufflet basculant sur axe horizontal inférieur | Kippflügelm |
| mater.sc. | à fond carré avec soufflets | mit Seitenfalte |