| Subject | French | German |
| immigr. | accès à des solutions efficaces | Zugang zu wirksamen Rechtsmitteln |
| el., polit. | analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe | EG-UdSSR Untersuchung zu europäischen Anforderungen und Lösungen im Bereich der nuklearen Sicherheit |
| gen. | analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe | EG-UdSSR-Untersuchung zu europäischen Anforderungen und Lösungen im Bereich der nuklearen Sicherheit |
| gen. | apporter des solutions viables et durables aux problèmes majeurs qui subsistent | lebensfähige und dauerhafte Lösungen für entscheidende offene Fragen finden |
| comp., MS | Centre de solutions Microsoft Update | Microsoft Update-Lösungscenter |
| patents. | comparaison des solutions techniques | Vergleich von technischen Lösungen |
| comp. | connaissances des méthodes de solutions de problèmes | Problemlösungswissen |
| environ. | déchets de solutions acides | Verbrauchte saeurehaltige Loesungen Saeuren |
| environ. | déchets de solutions acides | verbrauchte säurehaltige LösungenSäuren |
| environ. | déchets de solutions alcalines | Verbrauchte basische Loesungen Laugen |
| environ. | déchets de solutions alcalines | verbrauchte basische LösungenLaugen |
| comp., MS | déploiement de solutions BCS | BCS-Lösungsbereitstellung |
| med.appl. | flacon pour les solutions médicamenteuses | Medikamentenflasche |
| patents. | formation complète d’un produit incorporant des solutions protégées diverses | Gesamtgestaltung eines mit Schutzrechtskomplex belasteten Erzeugnisses |
| comp., MS | galerie des solutions de collection de sites | Lösungskatalog für Websiteauflistungen |
| health., nat.sc., polit. | groupe européen de recherche de solutions alternatives pour les expérimentations sur la toxicité | Europäische Forschungsgruppe für Alternativen bei der Toxizitätsprüfung |
| met. | isohydrie des solutions acides | Isohydrie der Säurelösungen |
| met. | les nitrures forment des séries continues de solutions solides avec les carbures correspondants | die Nitride bilden mit den entsprechenden Karbiden kontinuierliche Reihen von Mischkristallen |
| mech. | méthode d'approximation aux solutions élastiques | Verfahren der elastischen Lösungen |
| construct. | optimisation des solutions du projet | Optimierung der Projektlösungen |
| comp., MS | packaging de solutions utilisateur | Anwenderlösungspaket |
| met. | plonger le métal dans des solutions acqueuses désaérées | das Metal in durchlueftete waesserige Loesungen tauchen |
| health. | poudre pour solutions injectables | Injektionslösungspulver |
| earth.sc. | retraitement de solutions d'entrée | Wiederaufarbeitung von Eingabelösungen |
| mech.eng. | récipient de préparation de solutions chimiques | Ansetzbehaelter fuer Chemikalien |
| industr., construct., chem. | résistance aux solutions d'hydroxyde de sodium | Alkaliresistenz |
| gen. | résistant aux solutions salines | beständig gegen Salzlösungen |
| environ. | sels et solutions contenant des composés organiques | Salze und Loesungen, die organische Bestandteile enthalten |
| environ. | sels et solutions contenant des cyanures | Salze und Loesungen, cyanidhaltig |
| patents. | services de supports pour applications et planification de solutions informatiques | Anwendungsunterstützung und Einsatzplanung von Computerlösungen |
| comp., MS | Solutions aux problèmes | Problemlösungen |
| chem. | solutions colorées de comparaison | Vergleichsfarblösungen |
| gen. | solutions constructives | konstruktive Abhilfen |
| med.appl. | solutions dans les récipients ouverts | Lösungen in offenen Gefäßen |
| commun. | solutions de données pour le service mobile | Mobilfunk-Datenlösungen |
| environ. | solutions de décapage acide | saure Beizloesungen |
| med. | solutions de Jores | Jores Flüssigkeiten |
| telecom. | solutions de mise en réseau | Vernetzungslösungen |
| IT | solutions d'interopérabilité pour les administrations publiques européennes | Interoperabilitätslösungen für europäische öffentliche Verwaltungen |
| IT | solutions d'interopérabilité pour les administrations publiques européennes | ISA |
| immigr. | solutions durables | dauerhafte Lösung |
| environ. | solutions et boues provenant de la régénération des échangeurs d'ions | Loesungen und Schlaemme aus der Regeneration von lonenaustauschern |
| environ. | solutions et boues provenant de la régénération des échangeurs d'ions | Loesungen und Schlaemme aus der Regeneration von loneaustauschern |
| transp., construct. | solutions globales | Package-Lösungen |
| met. | solutions isohydriques | isohydrische Lösungen |
| IT | Solutions IT | IT-Lösungen |
| chem. | solutions non miscibles | unmischbare Lösungen |
| gen. | solutions opportunes aux problèmes | sachdienliche Verfahren zur Lösung von Problemen |
| med. | solutions pour perfusion | Infusionslösungen |
| patents. | solutions pour verres de contact | Lösungen für Kontaktlinsen |
| gen. | solutions résiduaires | Lösungsreste |
| environ. | solutions salines contenant des chlorures, fluorures et autres halogénures | Salzloesungen, die Choride, Fluoride und Halogenide enthalten |
| environ. | solutions salines contenant des nitrates et composés dérivés | Salzloesungen, die Nitrate und verwandte Verbindungen enthalten |
| environ. | solutions salines contenant des phosphates et sels solides dérivés | Salzloesungen, die Phosphate und verwandte feste Salze enthalten |
| environ. | solutions salines contenant des sulfates, des sulfites ou des sulfures | Salzloesungen, die Sulfate, Sulfite oder Sulfide enthalten |
| patents. | solutions techniques | technische Lösungen |
| chem. | solutions équimoléculaires | äquimolare Lösungen |
| automat. | système des solutions linéaires indépendantes | System linear unabhängiger Lösungen |
| automat. | système des solutions linéaires indépendantes | Fundamentalsystem |
| IT | systèmes informatiques recourant à des solutions de banque de données et de transmission de données avec des installations SIEMENSordinateurs centraux gérant des réseaux locaux intégrés ainsi que raccordement à des banques de données de tiers | Informatiksysteme auf der Basis von Datenbank-und Datenkommunkationslösungen mit SIEMENS-AnlagenHOST mit integrierten,lokalen Netzwerken und Anschluss an Dritt-Datenbanken |
| construct. | travaux d'études basées sur les solutions multiples | Projektierung in mehreren Varianten |
| construct. | universalité des solutions de projet | Universalität der Projektlösungen |
| tech., chem. | études cinétiques sur la corrosion du nickel dans des solutions alcooliques acides | kinetische Untersuchungen zur Korrosion von Nickel in alkoholischen Saeureloesungen |