Terms containing solution

Subject	French	German
chem.	acidification de la solution avec de l'acide chlorhydrique afin de libérer les acides gras du savon	Ansaeuern der Loesung mit Salzsaeure zwecks Freisetzung der Fettsaeuren der Seife
chem.	adhésif en solution	Kleblösung
agric., sugar.	adjonction de saccharose en solution aqueuse	Zugabe von Saccharose in wässriger Lösung
agric., sugar.	adjonction de saccharose en solution aqueuse	Gallisierung
agric., sugar.	adjonction de saccharose en solution aqueuse	Nasszuckerung
chem.	ammoniac en solution aqueuse	Ammoniak in waessriger Loesung
chem.	ammoniac en solution aqueuse	Salmiakgeist
chem.	ammoniac en solution aqueuse	NH4OH
gen.	analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe	EG-UdSSR-Untersuchung zu europäischen Anforderungen und Lösungen im Bereich der nuklearen Sicherheit
agric., chem.	anhydride carbonique endogène en solution	endogenes gelöstes Kohlendioxid
gen.	apporter des solutions viables et durables aux problèmes majeurs qui subsistent	lebensfähige und dauerhafte Lösungen für entscheidende offene Fragen finden
gen.	approche problème-solution	Aufgabe-Lösungs-Ansatz
gen.	Collyre en solution	Augentropfen
patents.	comparaison des solutions techniques	Vergleich von technischen Lösungen
gen.	Comprimé pour solution buvable	Tablette zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
gen.	Comprimé pour solution pour bain de bouche	Tablette zur Herstellung eines Mundwassers
gen.	Comprimé pour solution pour gargarisme	Tablette zur Herstellung einer Gurgellösung
gen.	Comprimé pour solution rectale	Tablette zur Herstellung einer Rektallösung
gen.	Comprimé pour solution vaginale	Tablette zur Herstellung einer Vaginallösung
chem.	concentration de la solution	Lösungsstärke
comp.	connaissances des méthodes de solutions de problèmes	Problemlösungswissen
gen.	dans l'attente d'une solution définitive des problèmes	bis eine endgültige Lösung der Probleme gefunden wird
agric., chem.	densité de la solution	Lösungsdichte
chem.	déplacement de métal de sa solution	chemische Verdrängung
patents.	emprunt illicite d’une solution de dessins des autres	widerrechtliche Entnahme einer Lösung aus Zeichnungen anderer
chem., met.	essai à la goutte avec solution d'hexacyanoferrate III de potassium	Tuepfeln mit Kaliumhexacyanoferrat III-Loesung
chem., met.	essai à la goutte avec solution d'hexacyanoferrate III de potassium	Tuepfelverfahren
obs., transp., polit.	exploitation sans solution de continuité	nahtloser Betrieb
obs., transp., polit.	exploitation sans solution de continuité	durchgängiger Betrieb
med.	flacon multidose de solution injectable	Stechampulle
patents.	formation complète d’un produit incorporant des solutions protégées diverses	Gesamtgestaltung eines mit Schutzrechtskomplex belasteten Erzeugnisses
gen.	Granulés pour solution buvable	Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
chem.	Hydrazine en solution	Hydrazinloesung
chem.	indigo cuve et solutions	Indigolösung
chem.	indigo cuve et solutions	Indigoküpe
chem.	la solution dans l'eau est un acide faible	die wäßrige Lösung ist eine schwache Säure
chem.	la solution dans l'eau est un acide moyen	die wäßrige Lösung ist eine mittelstarke Säure
gen.	la solution dans l'eau est une base faible	die wäßrige Lösung ist eine schwache Base
chem.	la solution dans l'eau est une base moyenne	die wäßrige Lösung ist eine mittelstarke Base
chem.	le dithizonate de plomb reste en solution dans le solvant	das Bleidithizonat bleibt im Loesungsmittel in Loesung
gen.	le plomb est extrait de la solution par agitation avec la méthylisobutylcétone	das Blei wird aus der Loesung durch Auschuetteln mit Methylisobutylketon extrahiert
gen.	mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution	pH
agric.	mixeur de solution d'engrais de base	Stammloesungsmischer
med.	médicaments en solution alcoolique	arzneilösliche Spirituosen
med.	médicaments en solution alcoolique	Spirituosa medicata
chem.	mélange d'urée et de nitrate d'ammonium en solution	Harnstoffammoniaknitratlösung
chem.	mélange d'urée et de nitrate d'ammonium en solution	Harnstoff und Ammoniumnitrat
gen.	mélanges et solutions	Gemenge, Gemische und Lösungen
patents.	méthode de solution	Lösungsweg
agric.	nettoyage à solution récupérée	Stapelreinigung
chem.	normalisation de solution	Titereinstellung
chem.	normalisation de solution	Einstellung der Lösung
chem.	normalisation d’une solution	Titereinstellung
chem.	normalisation d’une solution	Einstellung der Lösung
tech., mater.sc.	nébulisation de la solution	Versprühung der Lösung
gen.	particule en suspension dans une solution colloïdale	Micelle
gen.	particule en suspension dans une solution colloïdale	Molekelaggregat begrenzt quellbarer Körper
chem.	peroxyde d'hydrogène en solution eau oxygénée	Wasserstoffperoxid in Loesung
chem.	polymérisation en solution	Loesungspolymerisation
chem.	polymérisation en solution	Lösungspolymerisation
gen.	Poudre et solvant pour collyre en solution	Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung von Augentropfen
gen.	Poudre et solvant pour solution buvable	Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
gen.	Poudre et solvant pour solution injectable	Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung
gen.	Poudre et solvant pour solution pour instillation endotrachéobronchique	Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation
gen.	Poudre et solvant pour solution pour perfusion	Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Infusionslösung
gen.	Poudre pour solution buvable	Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
gen.	Poudre pour solution injectable	Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung
med.	poudre pour solution parentérale,poudre pour solution injectable	Injektionslösungs-Pulver
gen.	Poudre pour solution pour gargarisme	Pulver zur Herstellung einer Gurgellösung
gen.	Poudre pour solution pour instillation endotrachéobronchique	Pulver zur Herstellung einer Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation
gen.	Poudre pour solution pour irrigation vésicale	Pulver zur Herstellung einer Blasenspüllösung
gen.	Poudre pour solution pour perfusion	Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung
gen.	Poudre pour solution rectale	Pulver zur Herstellung einer Rektallösung
med.	pression osmotique de la solution	Osmolalität der Lösung
patents.	principe de solution	Lösungsprinzip
gen.	prégranuler les solutions	die Lösungen vorgranulieren
patents.	présomption qu’une solution technique donnée ne porte atteinte aux droits conférés par des brevets de tiers	Patentreinheit
gen.	rechercher une solution linguistique adéquate	sich um eine geeignete sprachliche Lösung bemühen
gen.	réacteur homogène à solution	homogener Loesungsreaktor
gen.	réacteur à combustible en solution	Brennstoffloesungsreaktor
gen.	réacteur à solution	loesungsreaktor
chem.	récipient de solution pour plaques enrichies	Lösungsgefäß für angereicherte Platten
gen.	résistant aux solutions salines	beständig gegen Salzlösungen
radiat.	scintillateur en forme de solution	Lösungsszintillator
radiat.	scintillateur en solution	Lösungsszintillator
patents.	services de supports pour applications et planification de solutions informatiques	Anwendungsunterstützung und Einsatzplanung von Computerlösungen
gen.	solution absorbante	Absorptionsmittel
gen.	solution absorbante	Absorptionslösung
chem.	solution acide	Säurelösung
chem.	solution acide	saure Lösung
chem.	solution acide	saurer Aufschluss
chem.	solution acide aqueuse	wässrige saure Lösung
chem.	solution acide aqueuse	wässrige Säurelösung
med.	solution acqueuse de produits non mélangés	waessrige Loesung ungemischter Erzeugnisse
chem.	solution adhésive	flüssiger Klebstoff
comp.	solution admissible	zulässige Lösung
chem.	solution alcaline	alkalische Loesung
chem.	solution alcaline	alkalische Lösung
chem.	solution alcaline	basische Lösung
chem.	solution alcaline	Alkaliloesung
chem.	solution alcaline de xanthate de cellulose	alkalische Zellulosexanthogenatlμsung
gen.	solution alcaline glycérineuse	Glyzerinunterlauge
chem.	solution alcoolique	Alkohollösung
chem.	solution ammoniacale	ammoniakalische Loesung
chem.	solution ammoniacale	ammoniakalische Lösung
gen.	solution ammoniacale	Ammoniaklösung
chem.	solution ammoniacale d'argent selon Tollens	ammoniakalische Silbersalzlösung nach Tollens
med.	solution anticoagulante	Antikoagulanslösung
pack.	solution anti-réfrigérante	Frostverhütungsmittel
pack.	solution anti-réfrigérante	Frostschutzmittel
chem.	solution antistatique	Antistatiklösung
comp.	solution approchée	approximative Lösung
comp.	solution approximative	Näherungslösung
chem.	solution aqueuse	wässrige Lösung
med.	solution aqueuse	wässerige Lösung
agric.	solution aqueuse de saccharose	wässrige Saccharoselösung
chem.	solution aqueuse d’eau oxygénée	Wasserstoffsuperoxidlösung
med.	solution aqueuse d'huiles essentielles	waessrige Loesung aetherischer Oele
agric., chem.	solution aqueuse d'urée et de nitrate d'ammoniaque	Flüssigdüngung mit Ammononitrat-Harnstoff-Lösung
agric., chem.	solution aqueuse d'urée et de nitrate d'ammoniaque	Flüssigdüngung mit AHL
chem.	solution aqueuse saturée	wässrige gesättigte Lösung
chem.	solution au bleu de méthylène de Terry	Terry-Methylenblau
med.	solution au formol de Pearse	Pearse Formolgemisch
gen.	Solution buccale	Lösung zur Anwendung in der Mundhöhle
gen.	Solution buccale en goutte	Tropfen zur Anwendung in der Mundhöhle
gen.	solution buvable	Lösung zum Einnehmen
gen.	Solution buvable en gouttes	Tropfen zum Einnehmen, Lösung
chem.	solution centinormale	Hundertstelnormallösung
chem.	solution chlorée	Bleichwasser
chem.	solution chlorée	Bleichlauge
chem.	solution citratée acide	saure Zitratlösung
chem.	solution claire	klare Lösung
chem.	solution claire	Klarlösung
med.	solution colloïdale	Dispersoid
med.	solution colloïdale	disperses System
tech., chem., mech.eng.	solution colloïdale	kolloïde Lösung
tech., chem., mech.eng.	solution colloïdale	kolloide Loesung
chem.	solution colloïdale	Kolloidallösung
chem.	solution colloïdale	Sol
chem.	solution colloïdale	kolloidale Lösung
chem.	solution colloïdale	Kolloid
tech., chem., mech.eng.	solution colloïdale	Kolloïdallösung
med.	solution colloïdale	kolloiddisperse Verteilung
gen.	solution colorée	Farbloesung
construct.	solution compacte	kompakte Bauform
tech.	solution complète	vollständige Lösung
agric., chem.	solution concentrée	konzentrierte Düngerlösung
chem.	solution concentrée	konzentrierte Lösung
gen.	solution concentrée	Stammlösung
construct.	solution constructive	konstruktive Lösung
chem.	solution d'acide borique	Borsaeureloesung
chem.	solution d'alcali caustique	Alkalihydroxidlösung
agric., chem.	solution d'amidon	Stärkelösung
chem.	solution d'ammoniaque	Ammoniumhydroxid
chem.	solution d'ammoniaque	E527
agric., chem.	solution d'ammoniaque	Ammoniaflüssigkeit
chem.	solution dans l’éther	ätherische Lösung
med.	solution d'Apáthy	Apáthy Lösung
chem., el.	solution d'attaque	Ätzmittel
chem., el.	solution d'attaque au ferricyanure	Ferricyanid-Ätzlösung
chem., el.	solution d'attaque au fluorure	Fluoridätzlösung
chem., el.	solution d'attaque CP4	Bromätzlösung CP4
chem., el.	solution d'attaque CP-I	Jodätzlösung CP-I
chem., el.	solution d'attaque de Dash	Dash-Ätzlösung
chem., el.	solution d'attaque de polissage	Blankätzlösung
chem., el.	solution d'attaque de Salier	Salier-Ätzlösung
chem., el.	solution d'attaque d'oxyde	Oxidätzlösung
chem., el.	solution d'attaque pour coloration chimique	Farbbeiz-Ätzlösung
chem., el.	solution d'attaque pour la mesure des puits dans le silicium	Silizium-EPD-Ätzung
chem., el.	solution d'attaque révelant l'orientation	Orientierungsätzung
chem., el.	solution d'attaque Sirtl	Sirtl-Ätzlösung
chem., el.	solution d'attaque à l'eau oxygénée	Superoxol-Ätzlösung
chem.	solution de base	Normallösung
med.	solution de base	Stammlösung
med.	solution de Belloste	Lotio mercurialis Manry
med.	solution de Belloste	Liquor Bellostii
med.	solution de Belloste	Belloste Fluessigkeit
chem.	solution de Benedict	Benedict-Lösung
chem.	solution de blanchiment au chlore	Chlorbleichlösung
med.	solution de Brodie	Brodie Loesung
med.	solution de Burow	Burow Mischung
chem.	solution de calibration	Kalibrierlösung
med.	solution de Castellani	Castellani Loesung
comp.	solution de champ de gate	Gatterfeldlösung (Schaltungsrealisierung mittels regulärer Gatteranordnung)
comp.	solution de champ de portes	Gatterfeldlösung
chem.	solution de chaux	Kalkloesung
chem.	solution de chlorure de calcium	Kalziumchloridloesung
agric., health., anim.husb.	solution de chlorure de sodium	Natriumchloridlösung
chem.	solution de chlorure de sodium oxydante	oxydische Kochsalzloesung
gen.	solution de combustible fortement radioactive	hochradioaktive Brennstofflösung
med.	solution de continuité	Kontinuitätstrennung
gen.	solution de continuité	Unterbrechung
med.	solution de continuité	Sol.
med.	solution de continuité	Solutio
gen.	solution de continuité	Kontinuitätsbruch
med.	solution de dialyse	Spuelfluessigkeit
med.	solution de dialyse	Waschfluessigkeit
med.	solution de dialyse	Dialysierfluessigkeit
med.	solution de dialyse	Dialysatwasser
tech., chem.	solution de diazotation	Diazotierungslösung
gen.	solution de dissolution	Auflöserlösung
med.	solution de dopamine	Dopaminlösung
chem.	solution de Dragendorff	Dragendorffsche Lösung
chem.	solution de décontamination	Dekontaminierloesung
chem.	solution de décontamination	Dekontaminierungsloesung
chem.	solution de décontamination	Dekontloesung
chem.	solution de décontamination	Dekontaminationsloesung
chem.	solution de formaldéhyde	Formaldehydlösung
chem.	solution de formaldéhyde	Formol
med.	solution de formaline	Formalilösung
gen.	solution de fortune	Notloesung
med.	solution de fuchsine de Pfeiffer	Pfeiffer Fuchsinlösung
med.	solution de lavage pour les yeux	Augenspüllösung
med.	solution de lavage pour les yeux	Augenspülung
med.	solution de lavage pour les yeux	Augenbad
med.	solution de l'indication médico-sociale	sozialmedizinische Indikationenlösung
chem.	solution de lixivation	Laugenlösung
gen.	solution de maintien temporaire d'une entreprise	einstweilige Lösung zur Aufrechterhaltung von Unternehmen
med.	solution de Neisser	Neisser-Lösung
med.	solution de Nicolle	Nicolle-Lösung
chem.	solution de nitrate d'ammonium et d'urée	Harnstoffammoniaknitratlösung
chem.	solution de nitrate d'ammonium et d'urée	Harnstoff und Ammoniumnitrat
med.	solution de Panas	Panas Lösung
med.	solution de Patrick	Patrick Lösung
med.	solution de Payr	Payr Lösung
med.	solution de peptone-hippurate de sodium	Natriumhippurat-Pepton-Lösung
med.	solution de Perenyi	Perenyi Lösung
med.	solution de perfusion	Infusionslösung
med.	solution de Pergola	Pergola Lösung
med.	solution de Pilot	Pilot Lösung
med.	solution de Pitkin	Pitkin Menstruum
med.	solution de Pitkin	Pitkin Lösung
med.	solution de Pittfield	Pittfield Lösung
chem.	solution de potasse caustique	Alkalilösung
comp.	solution de problème	Problemlösung
med.	solution de problèmes sociaux par des stratégies génétiques	Lösung sozialer Probleme durch genetische Strategien
construct.	solution de projet	Entwurfslösung
construct.	solution de projet	Projektlösung
construct.	solution de projet standardisé	Typenprojektlösung
construct.	solution de projet type	Typenprojektlösung
med.	solution de Pulst	Pulst-Lösung
gen.	solution de renvoi aux normes	Verweisung auf die Normen
gen.	solution de repli	Auffanglösung
gen.	solution de Ringer	Ringer-Lösung
chem.	solution de rouge de méthyle	Methylrotlösung
chem.	solution de référence	Standardlösung
gen.	solution de réserve	Vorratlösung
gen.	solution de réserve	Stammlösung
med.	solution de Sack	Sack Lösung
med.	solution de Sack	Liquor picis acetonatus
med.	solution de Sanson	Sanson Lösung
chem.	solution de savon	Seifenreiniger
chem.	solution de savon étalon	Clarksche Seifenlösung
med.	solution de Schaudinn	Schaudinn Lösung
med.	solution de Schellmann	Schellmann-Lösung
med.	solution de Schlemmer	Schlemmer-Lösung
med.	solution de Schoop	Schoop Lösung
med.	solution de Seiler	Seiler-Lösung
med.	solution de Seitz	Seitz Lösung
gen.	solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang	isotonisch
gen.	solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang	den Zustand gleicher molekularer Konzentrationen betref
chem.	solution de silicates de soude et de potasse	Wasserglasloesung
comp.	solution de système	Systemlösung
med.	solution de Thim	Thim Lösung
agric., health., anim.husb.	solution de thiomersal	Thiomersal-Lösung
radiat.	solution de thiosulfate de sodium	Natriumthiosulfatlösung
construct.	solution de travail	Reagenzlösung
chem.	solution de triéthanolamine	Triäthanolaminlösung Triethanolaminlösung
tech., mater.sc.	solution d'encadrement	Eingabelungslösung
agric.	solution d'engrais de base	Stammloesung
gen.	solution d'ensemble	Globallösung
gen.	solution dentaire	Dentallösung
med.	solution des délais	Fristenlösung
med.	solution des délais	Fristenregelung
med.	solution des indications	Indikationenlösung
chem.	solution d'essai	Arbeitslösung
chem.	solution d'essai à blanc	Blindwertlösung
chem.	solution d'essai à blanc	Blindlösung
chem.	solution d'extrait de levure	Hefewasser
med.	solution d'extraits végétaux homogènes	ungemischte Pflanzenauszuege in geloester Form
chem.	solution d’hydrogène sulfuré	Schwefelwasserstoffwasser
chem.	solution d'hydroxyde de sodium	Natronlauge
radiat.	solution d'hypo	Natriumthiosulfatlösung
radiat.	solution d'hyposulfite de sodium	Natriumthiosulfatlösung
chem.	solution dilué	verdünnte Lösung
chem.	solution diluée	verdünnte Lösung
chem.	solution d'indicateur	Indikatorlösung
tech., chem.	solution d'obturation	Stopplösung
med.	solution d'Olzewski	Olzewski Lösung
med.	solution d'orange de Sienne	Siena-Orange-Lösung
chem.	solution d'Orth	Orth Fixationsgemisch
med.	solution du délai	Fristenregelung
med.	solution du délai	Fristenlösung
patents.	solution d’un problème	Problemlösung
patents.	solution d’un problème technique	Lösung einer technischen Aufgabe
patents.	solution d’une tâche	Lösung einer technischen Aufgabe
gen.	solution d'uranium au nitrate	Uran-Nitratlösung
chem.	solution décinormale	Zehntellösung
chem.	solution décinormale	Zehntelnormallösung
chem.	solution déféquée	geklärte Lösung
chem.	solution d’électrolyte	Elektrolytlösung
tech., chem.	solution déposée par fractions	die Lösung in kleinen Mengen auftragen
chem.	solution d'étalonnage	Kalibrierlösung
chem.	solution d'étalonnage supérieure	Bezugslösung mit dem höchsten Gehalt
construct.	solution en couleur	farbliche Gestaltung
chem.	solution entraînée	herausgeschleppte Lösung
chem.	solution entraînée	Austrag
gen.	solution extractive	Auslaugungslösung
gen.	solution extractive	Auslauglösung
tech.	solution faible	verdünnte Lösung
agric., health., anim.husb.	solution fluorescente	Fluoreszenzlösung
tech.	solution fondamentale	Fundamentallösung
tech.	solution fondamentale	Grundlösung
gen.	solution fondée sur la coexistence de deux États	Zweistaatenlösung
gen.	solution fondée sur la coexistence de deux États	Zwei-Staaten-Regelung
gen.	Solution gastro-entérale	Lösung zur gastrointestinalen Anwendung
gen.	Solution gingivale	Lösung zur Anwendung am Zahnfleisch
tech.	solution générale	allgemeine Lösung
chem., el.	solution huileuse	Ölkondensat
chem.	solution idéale	ideale Lösung
chem.	solution idéale	ideale Losung
chem.	solution idéale	echte Lösung
med.	solution inclusive de Berlese	Berlese Einschlussmittel
gen.	Solution injectable	Injektionslösung
gen.	Solution intramammaire	Lösung zur intramammären Anwendung
gen.	Solution intrautérine	Lösung zur intrauterinen Anwendung
chem.	solution iode-iodurée	Jodjodkaliumlösung
chem.	solution iode-iodurée	Lugolsche Lösung
med.	solution iodée de Neisser	Neisser-Jodlösung
chem.	solution isotonique tamponnée au phosphate	isotonische Salzlösung, phosphatgepuffert
mater.sc.	solution lixiviée	Laugelösung
med.	solution LugolR	Lugolsche Lösung
tech., chem.	solution millinormale	millinormale Lösung
chem.	solution molaire	molare Lösung
chem.	solution moléculaire	echte Lösung
chem.	solution moléculaire	molekulare Lösung
med.	solution moléculaire	molekulardisperse Verteilung
gen.	solution mutuellement acceptable	gegenseitig annehmbare Lösung
gen.	solution mutuellement acceptable	allseits annehmbare Lösung
agric., health., anim.husb.	solution mère	Vorratslösung
gen.	solution mère	Vorratlösung
gen.	solution mère	Stammlösung
med.	solution mère préparée par dispersion mécanique	durch mechanische Dispersion hergestellte Stammlösung
chem.	solution mère étalon	Standardstammlösung
chem.	solution mère étalon	Standard-Stammlösung
chem.	solution neutre	neutrale Lösung
chem.	solution non aqueuse	nichtwässerige Lösung
tech.	solution non aqueuse	nichtwäßrige Lösung
chem.	solution non idéale	nichtideale Lösung
chem.	solution non saturée	ungesättigte Lösung
chem.	solution normale	äquivalente Lösung
chem.	solution normale	Normallösung
chem.	solution normale	Standardlösung
agric.	solution normaleN	Normallösung
agric.	solution normaleN	N
med.	solution nutritive	Nährbad
med.	solution nutritive de Hottinger	Hottinger-Nährlösung
gen.	solution négociée du conflit	Beendigung des Konflikts auf dem Verhandlungswege
gen.	solution optionnelle	Alternativlösung
radiat.	solution organique à scintillation	flüssiger organischer Szintillator
radiat.	solution organique à scintillation	organische Szintillationslösung
radiat.	solution organique à scintillation	organischer Flüssigkeitsszintillator
comp.	solution particulière	spezielle Lösung
comp.	solution particulière	Teillösung
comp.	solution particulière	partikuläre Lösung
chem.	solution pauvre	regenerierte Waschlösung
comp.	solution permissible	zulässige Lösung
med.	solution physiologique	physiologische Infusionslösung
gen.	solution plus opérationnelle	praxisnähere Lösung
gen.	Solution pour application cutanée	Lösung zur Anwendung auf der Haut
gen.	Solution pour bain de bouche	Mundwasser
gen.	Solution pour conservation d'organe	Organperfusionslösung
gen.	Solution pour conservation d'organe	Organkonservierungslösung
gen.	Solution pour dialyse péritonéale	Peritonealdialyselösung
gen.	Solution pour gargarisme	Gurgellösung
gen.	Solution pour hémodiafiltration	Hämodiafiltrationslösung
gen.	Solution pour hémodialyse	Hämodialyselösung
gen.	Solution pour hémofiltration	Hämofiltrationslösung
med.	solution pour inclusion de Jordan	Jordan Reagens
med.	solution pour inclusion de Jordan	Jordan Einbettungsmittel
gen.	Solution pour inhalation en flacon pressurisé	Druckgasinhalation, Lösung
gen.	Solution pour inhalation par fumigation	Lösung zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation
gen.	Solution pour inhalation par nébuliseur	Lösung für einen Vernebler
med.	solution pour injection des vaisseaux de Hoyer	Hoyer Imprägnierungsmittel
gen.	Solution pour instillation auriculaire	Ohrentropfen, Lösung
gen.	Solution pour instillation endotrachéobronchique	Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation
gen.	Solution pour instillation nasale	Nasentropfen, Lösung
gen.	Solution pour iontophorèse	Lösung zur Iontophorese
gen.	Solution pour irrigation	Spüllösung
gen.	Solution pour irrigation stomacale	Magenspülflüssigkeit
gen.	solution pour irrigation vésicale	Blasenspüllösung
agric., health., anim.husb.	solution pour l'analyse	Gebrauchslösung
gen.	Solution pour lavage auriculaire	Ohrenspüllösung
gen.	Solution pour lavage nasal	Nasenspülung
gen.	Solution pour lavage ophtalmique	Augenbad
gen.	Solution pour perfusion	Infusionslösung
gen.	Solution pour pulvérisation auriculaire	Ohrenspray, Lösung
gen.	Solution pour pulvérisation buccale	Spray zur Anwendung in der Mundhöhle
gen.	Solution pour pulvérisation cutanée	Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung
gen.	Solution pour pulvérisation nasale	Nasenspray, Lösung
chem.	solution primitive	Urlösung
gen.	solution prévoyant l'état zéro	Null-Lösung
chem.	solution pseudo-idéale	pseudoideale Lösung
gen.	Solution rectale	Rektallösung
gen.	solution rectale à diluer	Konzentrat zur Herstellung einer Rektallösung
tech., chem.	solution retitrée	wieder titrierte Lösung
agric.	solution saline	Salzloesung
med.	solution saline isotonique	physiologische Kochsalzlösung
med.	solution saline isotonique	Solutio Natrii chlorati physiologicaDAB
chem., el.	solution saline saturée	gesättigte Salzlösung
chem.	solution saline tamponnée au phosphate	phosphatgepufferte Salzlösung
chem.	solution saline tamponnée au phosphate	phosphatgepufferte Kochsalzlösung
chem.	solution saturée	gesättigte Lösung
chem.	solution saturée d'iode	gesättigte Jodlösung
chem.	solution savonneuse	Seifenlauge
radiat.	solution scintillante	Szintillationslösung
radiat.	solution scintillante	Szintillationsflüssigkeit
chem.	solution solide	feste Lösung
chem.	solution solide	Feste Lösung
chem.	solution solide	Mischkristall
med.	solution stabilisée d'eau oxygénée	stabilisierte Loesung von Wasserstoffperoxid
agric., health., anim.husb.	solution standard	Standardlösung
med.	solution standard	Testlösung
gen.	solution standard	Eichlösung
chem.	solution surnageante	überstehende Lösung
chem.	solution tampon	Puffergemisch
chem.	solution tampon	Puffermischung
chem.	solution tampon	Puffer
chem.	solution tampon acétique	Acetat-Pufferloesung
med.	solution tampon d'Owren	Owren-Puffer
chem.	solution tampon mère	Pufferstammlösung
chem.	solution tamponnée de phosphate	phosphatgepufferte Kochsalzlösung
comp.	solution technique	technische Lösung
tech., chem.	solution titrante	Titrierlösung
chem.	solution titrée	Titerlösung
chem.	solution titrée	Titrant
chem.	solution titrée	Titrier-Lösung
chem.	solution titrée	Titrierlösung
chem.	solution titrée	Standardlösung
chem.	solution titrée	Titrierflüssigkeit
chem.	solution titrée	Titer-Lösung
chem.	solution titrée	Maßlösung
chem.	solution titrée d'acide sulfurique	Schwefelsaeure-Massloesung
gen.	solution totale	vollständige Lösung
chem.	solution très diluée	hochverdünnte Lösung
chem., met.	solution type	Modelloesung
agric., health., anim.husb.	solution témoin	Standardlösung
gen.	solution témoin	Eichlösung
gen.	solution utilisée pour l'essai	Versuchslösung
gen.	Solution vaginale	Vaginallösung
gen.	solution à diluer injectable	Konzentrat zur Herstellung einer Injektionslösung
gen.	solution à diluer pour hémodialyse	Konzentrat zur Herstellung einer Hämodialyselösung
gen.	solution à diluer pour perfusion	Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
med.	solution à l'albumine de Jordan	Jordan Eiweißlösung
med.	solution à l'albumine de Jordan	BAKER JORDAN Lösung
chem.	solution électrolytique	Elektrolytlösung
med.	solution électrolytique tampon	Elektrodenpuffer
chem.	solution équimolaire	equimolare Lösung
gen.	solution étalon	Standardlösung
med.	solution étalon	Stammlösung
med.	solution étalon	Testlösung
chem.	solution étalon	Referenzloesung
chem.	solution étalon	Titrierflüssigkeit
chem.	solution étalon	Titerlösung
chem.	solution étalon	Vergleichslösung
gen.	solution étalon	Eichlösung
chem.	solution-étalon de travail	Arbeitsstandardlösung
chem.	solution étalon volumétrique	Titer-Lösung
chem.	solution étalon volumétrique	Titerlösung
chem.	solution étalon volumétrique	Titrant
chem.	solution étalon volumétrique	Titrier-Lösung
chem.	solution étalon volumétrique	Titrierlösung
chem.	solution étalon volumétrique	Maßlösung
chem.	solution étendue	verduennte Loesung
chem.	solution étendue	verdünnte Lösung
chem.	solution étendue	schwache Lösung
chem.	solution étendue	schwache Loesung
chem.	solutions colorées de comparaison	Vergleichsfarblösungen
gen.	solutions constructives	konstruktive Abhilfen
med.	solutions de Jores	Jores Flüssigkeiten
chem.	solutions non miscibles	unmischbare Lösungen
gen.	solutions opportunes aux problèmes	sachdienliche Verfahren zur Lösung von Problemen
med.	solutions pour perfusion	Infusionslösungen
patents.	solutions pour verres de contact	Lösungen für Kontaktlinsen
gen.	solutions résiduaires	Lösungsreste
patents.	solutions techniques	technische Lösungen
chem.	solutions équimoléculaires	äquimolare Lösungen
gen.	Solvant pour solution pour lavage ophtalmique	Lösungsmittel zur Herstellung eines Augenbades
chem.	standardisation de solution	Titereinstellung
chem.	standardisation de solution	Einstellung der Lösung
chem.	standardisation d’une solution	Titereinstellung
chem.	standardisation d’une solution	Einstellung der Lösung
med.	substance éliminée par moussage de la solution d'essai	durch Schaümen aus der Testlösung verlorengehender Stoff
patents.	supposition qu’une solution technique donnée ne porte atteinte aux droits conférés par des brevets de tiers	Patentreinheit
chem.	titrage par une solution alcaline	Alkalititration
tech., chem.	titrer avec une solution acide	mit einer Säure titrieren
chem.	trempé en solution	Tauchen in Lösung
agric., tech.	unité de coloration de la solution	Einheit für die Färbung der Lösung
tech., chem.	volume de la solution surchargée	Volumen der addierten Lösung
tech., chem.	études cinétiques sur la corrosion du nickel dans des solutions alcooliques acides	kinetische Untersuchungen zur Korrosion von Nickel in alkoholischen Saeureloesungen