| Subject | French | German |
| agric. | abreuvoir à siphon | Doppelmantel-Stülptränke |
| transp., construct. | aqueduc-siphon | Dueker |
| construct. | aqueduc sur siphon inversé | Entwaesserungsunterfuehrung |
| construct. | aqueduc sur siphon inversé | Dueker |
| construct. | aqueduc sur siphon inversé | Duecker |
| industr., construct. | baromètre à siphon | Heberbarometer |
| industr., construct. | baromètre à siphon | Heber-Barometer |
| construct. | barrage à siphon | Heberwerhr |
| met. | brique-siphon | Siphonstein |
| chem., el. | chambre de siphon | Kasten für Kondensattopf |
| construct. | chambre du siphon inversé | Dükerschacht |
| construct. | chambre du siphon renversé | Dükerschacht |
| met. | chaudière à siphon | Siphon-Kessel |
| mech.eng., construct. | clapet anti-siphon | Ueberlaufventil |
| tech., chem. | concentrateur à siphon | Abscheiderkonzentrator |
| mech.eng. | conduite en siphon | Heberleitung |
| mech.eng., construct. | coude d'un siphon inversé | Duekerkruemmer |
| met. | coulée en siphon | Siphoneinguss |
| mech.eng. | disposition en chambre à siphon | Heber-Anordnung |
| med. | drainage au siphon | Trichterdrainage |
| construct. | déversoir à siphon | Saugüberfall |
| construct. | déversoir à siphon | Heberüberlauf |
| meteorol. | enregistreur de pluie à siphon basculant de Dines | Dines-Kippregenschreiber |
| meas.inst. | enregistreur à siphon | Farbröhrchenschreiber |
| meas.inst. | enregistreur à siphon | Syphonrekorder |
| commun., el. | enregistreur à siphon | Heberschreiber |
| automat. | enregistreur à siphon | Kapillarschreiber |
| transp., construct. | entrée du siphon | Einlauf des Syphons |
| mech.eng. | joint hydraulique du type à déversoir au sommet de la branche aval du siphon | Wasserverschluss durch Ueberfall-Heber |
| mech.eng. | joint hydraulique du type à déversoir au sommet de la branche aval du siphon | Wasserverschluss durch Anspring-Heber |
| mech.eng. | joint hydraulique du type à siphon auxiliaire extérieur | Wasserverschluss durch Hilfsheber |
| mech.eng. | joint hydraulique du type à siphon auxiliaire intérieur suivi d'un bec d'amorçage | Maramsilli-Baby-Heber-Wasserverschluss |
| mech.eng. | joint hydraulique du type à siphon auxiliaire intérieur suivi d'un bec d'amorçage | Baby-Heber-Verschluss |
| construct. | ouvrage évacuateur à siphon | Kanal-Entlastungssiphon |
| market., commun. | pluviomètre à siphon | Syphon-Regenmesser |
| met. | poche-siphon | Teekannenpfanne |
| met. | poche-siphon | Siphonpfanne |
| construct. | prise d'eau à siphon | Heberauslaß |
| construct. | seuil aval d'un siphon inversé | Dueker mit scharfkroniger Aufwoelbung |
| agric. | siphon amovible | entfernbarer Siphon |
| paleont. | siphon anal | Ausfuhr-Siphon |
| paleont. | siphon anal | Kloakensipho |
| paleont. | siphon anal | Aftersipho |
| transp., construct. | siphon automatique | Saugueberfall |
| mech.eng., construct. | siphon auxiliaire | Baby-Heber |
| nat.res. | siphon capillaire | Kapillarheber |
| med. | siphon carotidien d'Egas Moniz | Karotissyphon |
| mech.eng., construct. | siphon d'amorçage | Kommando-Heber |
| mech.eng., construct. | siphon d'amorçage | Anstoss-Heber |
| mech.eng., construct. | siphon de basse chute | Heber mit kleinem Hoehenunterschied |
| chem., el. | siphon de branchement | Wassertopf |
| construct. | siphon de chasse | Spülschacht |
| environ. | siphon de cour | Bodenwasserablauf |
| environ. | siphon de cour | Bodenablauf |
| anal.chem. | siphon de Haber et Luggin | Luggin-Kapillare |
| anal.chem. | siphon de Haber et Luggin | Haber-Luggin-Kapillare |
| mech.eng., construct. | siphon de haute chute | Heber mit grossem Hoehenunterschied |
| met. | siphon de pétrole | Ölabscheider |
| energ.ind. | siphon de sécurité | Sicherheitsstandrohr |
| paleont. | siphon dorsal | Ausfuhr-Siphon |
| paleont. | siphon dorsal | Kloakensipho |
| paleont. | siphon dorsal | Aftersipho |
| mech.eng., construct. | siphon en acier | Stahldueker |
| chem., el. | siphon en attente | Reservedüker |
| mech.eng., construct. | siphon en béton armé | Stahlbetondueker |
| mech.eng., construct. | siphon en maçonnerie | Mauerwerkdueker |
| mech.eng., construct. | siphon formé par des tuyaux | Rohrdueker |
| transp., construct. | siphon Hottop | Hottop Saugheber |
| transp., construct. | siphon inverse | Dueker |
| construct. | siphon inversé | Düker |
| mech.eng., construct. | siphon inversé de section rectangulaire | Dueker mit Kastenquerschnitt |
| construct. | siphon inversé du conduit d'eau | Wasserleitungsdüker |
| construct. | siphon inversé du conduit des eaux usées | Entwässerungsdüker |
| construct. | siphon inversé du conduit des eaux usées | Kanalisationsdüker |
| construct. | siphon inversé du type de puits | Brunnendüker |
| mech.eng., construct. | siphon inversé en galerie suivant la ligne des pressions | Dueker mit Drucklinienquerschnitt |
| chem., el. | siphon posé en flexion élastique | Flachdüker |
| environ. | siphon régulateur | Regelheber |
| phys.sc. | siphon thermique | Thermosiphon |
| chem., el. | siphon à baïonnette | Profildüker |
| mech.eng., construct. | siphon à crête circulaire pourvue d'ailettes courbes | Spiralheber |
| mech.eng., construct. | siphon à crête circulaire pourvue d'ailettes courbes | Schnecken-Heber |
| mech.eng., construct. | siphon à hotte | Sattel-Heber |
| mech.eng., construct. | siphon à hotte | Heber mit Kappe |
| mech.eng., construct. | siphon à hotte | Heber mit Haube |
| anal.chem. | siphon électrolytique | Salzbrücke |
| anal.chem. | siphon électrolytique | Elektrolytbrücke |
| anal.chem. | siphon électrolytique | Stromschlüssel |
| gen. | siphons pour eaux gazeuses | Siphons für kohlensäurehaltige Wässer |
| chem., el. | tube de pompage de siphon | Steigleitung |
| chem., el. | tube de pompage de siphon | Entleerungsleitung |
| mun.plan. | tête de siphon | Syphonkopf |
| environ., construct. | tête de siphon inversé | Dükerhaupt |
| environ., construct. | tête de siphon inversé | Dükerbegrenzungsbauwerk |
| industr., construct. | tête de siphon pour bouteilles d'eau gazeuse | Siphonhahn fuer Sodawasserflaschen |
| mech.eng., construct. | usage d'un siphon inversé | Duekern |
| construct. | évacuateur en siphon | Heberueberfall |
| mech.eng., construct. | évacuateur à siphon | Heber-Ueberfall |
| mech.eng., construct. | évacuateur à siphon | Heber-Entlastung |