Subject | French | German |
stat. | algorithme du simplexe | Simplex-Algorithmus |
math. | algorithme du simplexe | Simplexalgorithmus |
automat. | algorithme simplex | Simplexalgorithmus |
industr., construct. | boulon Simplex | Simplex-Holzverbinder |
comp. | canal simplex | Einwegkanal |
comp. | canal simplex | EinRichtungs-Kanal |
comp. | canal simplex | Simplexkanal |
commun. | communication simplex | Simplexkommunikation |
IT | contrôle par signaux simplex | Simplex-Überwachung |
automat. | critère simplex | Simplexkriterium |
paleont. | cruralium simplex | Cruralium simplex |
telecom. | en simplex | simplex |
commun. | exploitation en simplex | Simplexverkehr |
commun. | exploitation en simplex | Simplex-Betrieb |
commun. | exploitation simplex | Simplexverkehr |
commun. | exploitation simplex | Simplex-Betrieb |
commun. | exploitation simplex réversible | umkehrbarer Simplexbetrieb |
med. | fibrome simplex d'Unna | Fibrome en pastille |
med. | fibrome simplex d'Unna | Nodulus cutaneus Arning-Lewandowsky |
med. | fibrome simplex d'Unna | Histiozytom |
med. | fibrome simplex d'Unna | Fibrosis subepidermidalis nodularis |
med. | fibrome simplex d'Unna | Fibroma simplex Unna |
telecom. | fonctionnement en simplex | Simplexbetrieb |
transp. | frein à tambour simplex | Simplex-Trommelbremse |
transp. | gourvernail simplex | Simplexruder |
health. | herpès simplex | herpes simplex |
med. | herpès simplex | Herpes simplex |
health. | herpès simplex virus I | Herpes-simplex-Virus I |
health. | herpès simplex virus II | Herpes-simplex-Virus II |
health. | infection à herpès simplex | Herpes-simplex-Infektion |
health. | infection à herpès simplex virus | Herpes-simplex-Infektion |
commun., IT | liaison simplex | Simplexübertragung |
med. | lichen simplex | Lichen Vidal |
med. | lichen simplex | Neurodermitis chronica circumscripta |
med. | lichen simplex | Lichen simplex |
med. | lichen simplex aigu | Urticaria chronica sive papulosa infantum (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
med. | lichen simplex aigu | Strophulus infantum (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
med. | lichen simplex aigu | Strophulus (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
med. | lichen simplex aigu | Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
med. | lichen simplex aigu | Prurigo simplex (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
med. | lichen simplex aigu | Strofulus (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
med. | lichen simplex aigu | Prurigo simplex acuta sive infantum (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
med. | lichen simplex aigu | Juckpöckchen (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
med. | lichen simplex chronique | Lichen simplex chronicus (lichen simplex circumscriptus) |
med. | lichen simplex chronique | Neurodermitis circumscripta (lichen simplex circumscriptus) |
med. | lichen simplex chronique de Vidal | Dermatitis lichenoides pruriens Neisser (dermatitis lichenoides pruriens Neisser) |
met. | manchon pour cimentation "Simplex" | Muffe für mehrstufige Zementierung |
commun. | mode d'opération simplex à une fréquence | Betrieb in Simplex-Modus auf einer Frequenz |
math. | modèles simplex | Simplexmodelle |
chem. | mélangeur Simplex | Gegenstrommischer |
chem. | mélangeur Simplex | Bandschneckenmischer |
chem. | mélangeur Simplex | Simplex-Mischer |
chem. | mélangeur Simplex | Bandmischer |
stat. | méthode du simplex | Simplexmethode |
construct. | méthode du simplex | Simplex-Methode |
stat. | méthode du simplexe | Simplex-Algorithmus |
stat. | méthode du simplexe | Simplex-Methode |
math. | méthode du simplexe | Simplexverfahren |
automat. | méthode simplex | Simplexmethode |
math. | méthode simplex | Simplexverfahren |
textile | métier simplex | Simpiexwirkmaschine |
industr., construct. | métier Simplex à double fonture | Doppelkettenstuhl |
textile | métier à tricoter simplex | Simpiexwirkmaschine |
el. | perméamètre simplex de Fahy | Simplexpermeameter nach Fahy |
med. | pityriasis simplex | Pityriasis furfuracea capitis (pityriasis capitis) |
med. | pityriasis simplex | Seborrhea capitis sicca (pityriasis capitis) |
med. | pityriasis simplex | Pityriasis sicca capitis (pityriasis capitis) |
med. | pityriasis simplex | Pityriasis capitis (pityriasis capitis) |
math. | plan du simplexe centroïd | Simplex-Zentroid-Versuchsplan |
stat. | plan simplexe-centroïde | einfach centroider Versuchsplan |
stat. | plans d'expérience simplexe | Simplex-Versuchsplan |
stat. | plans simplex | Simplex-Versuchspläne |
stat. | plans simplexe | Simplex-Versuchsplan |
earth.sc., mech.eng. | pompe simplex à action directe | Simplex/pumpe |
med. | prurigo simplex aigu | Strophulus infantum |
med. | prurigo simplex aigu | Urticaria chronica sive papulosa infantum |
med. | prurigo simplex aigu | Strophulus |
med. | prurigo simplex aigu | Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman |
med. | prurigo simplex aigu | Prurigo simplex acuta sive infantum |
med. | prurigo simplex aigu | Prurigo simplex |
med. | prurigo simplex aigu | Strofulus |
med. | prurigo simplex aigu | Juckpöckchen (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
med. | prurigo simplex aigu de Brocq | Lichen strophulus (strophulus, lichen infantium) |
med. | prurigo simplex aigu de Brocq | Zahnausschlag (strophulus, lichen infantium) |
med. | prurigo simplex aigu de Brocq | Lichen infantium (strophulus, lichen infantium) |
med. | prurigo simplex aigu de Brocq | Lichen urticulus (strophulus, lichen infantium) |
med. | prurigo simplex chronique | Jucken |
med. | prurigo simplex chronique | Lichen simplex chronicus Vidal |
med. | prurigo simplex chronique | Neurodermatitis |
med. | prurigo simplex chronique | spätexsudatives Exzematoid (Ross) |
med. | prurigo simplex chronique | Juckflechte |
med. | prurigo simplex chronique | atopische Dermatitis |
med. | prurigo simplex chronique | Dermatitis lichenoides chronica pruriens |
med. | prurigo simplex chronique | Prurigo |
med. | prurigo simplex chronique circonscrit | Lichen simplex chronicus (lichen simplex circumscriptus) |
med. | prurigo simplex chronique circonscrit | Neurodermitis circumscripta (lichen simplex circumscriptus) |
commun. | radiotéléphonie simplex | Radiotelefon auf der Simplexbasis |
commun. | relais simplex | Simplexrelais |
comp. | régime simplex | Einfachbetrieb |
comp. | régime simplex | Simplexbetrieb |
IT | signalisation simplex | Simplex-Signalisierung |
IT, el. | simplex à deux fréquences | Simplex mit zwei Frequenzen |
paleont. | spondylium simplex | Spondylium simplex |
IT | supervision simplex | Simplex-Überwachung |
commun. | support simplex | Simplex-Trägerkanal |
IT | système simplex | Einfachschaltung |
IT | technique du simplexe | Simplex-Methode |
automat. | technique simplex | Simplexmethode |
automat. | technique simplex | Simplexverfahren |
commun. | transmission simplex | Simplex-Betrieb |
commun. | transmission simplex | Simplexverkehr |
el. | transmission simplex | Richtungsbetrieb |
comp. | transmission simplex | Simplexübertragung |
el. | transmission simplexe | Richtungsbetrieb |
industr., construct. | tricot simplex | Simplexware |
industr., construct. | tricot simplex | Limbacher Artikel |
med. | virus de l'herpes simplex | Herpes-simplex-Virus (Herpesvirus hominis) |
med. | virus Herpes simplex | Herpes-simplex-Virus (Herpesvirus hominis) |