Terms containing simplement

Subject	French	German
econ.	bois simplement scié longitudinalement	Holz,in der Laengsrichtung gesaegt
agric.	bois simplement sciés longitudinalement	Holz, in der Längsrichtung gesägt
industr.	bois simplement équarri	zwei- oder vierseitig grob zugerichtetes Rohholz
fin., polit.	bois simplement équarri	Holz, vierseitig oder zweiseitig grob zugerichtet, aber nicht weiterbearbeitet
industr., construct.	cuir simplement tanné	unzugerichtes Leder
mining.	Dolomie brute, dégrossie ou simplement débitée par sciage	Dolomit, naturroh, auch roh behauen oder durch Spalten oder Sâger lediglich zerteilt
gen.	elles sont purement et simplement classées	sie werden einfach abgelegt
fin., polit., met.	fer et acier simplement dégrossis par forgeage ou par martelage ébauches de forge	Stahl, nur vorgeschmiedet oder gehämmert Schmiedehalbzeug
industr., construct.	papier simplement glacé	hochsatiniertes Papier
transp., construct.	poutre simplement appuyée	frei aufliegender Träger
construct.	poutre simplement appuyée	frei gestützter Träger
food.ind.	saumon simplement fumé en boîtes	Lachs in Büchsen,lediglich geräuchert
construct.	simplement apuyé	frei aufliegend
comp.	simplement connecté	einfach zusammenhängend
law	simplement endossable	einfach übertragbar
coal.	étançons simplement ou doublement téléscopiques avec même portance pour les deux étages	Stempel in Einfach- und Doppelteleskopausfuehrung mit gleicher Lastaufnahme in beiden Stufen