Subject | French | German |
el. | capacité d'entrée en petits signaux en source commune | Kleinsignal-Eingangskapazität bei Sourceschaltung |
IT | contrôle des signaux d'entrée | Prüfung der Eingangssignale |
commun. | différence de tension entre les conditions du signal à l'état constant | Spannungsdifferenz zwischen Dauerbinärzuständen |
commun. | différence de tension entre les états permanents du signal | V ss |
commun. | différence de tension entre les états permanents du signal | Spannungsdifferenz zwischen Dauerbinärzuständen |
transp. | distance entre les signaux | Signalabstand |
el. | déphasage entre éléments de signal consécutifs | Phasenverschiebung unter Signalelementen |
commun. | dérivation du signal d'entrée | Ableitung aus dem Eingangssignal |
transp. | espacement entre signaux | Signalabstand |
el. | mélange de produits du cinquième ordre entre trois signaux | drei-Signal-Mischung fünfter Ordnung |
el. | niveau d'entrée d'un signal modulant | Modulationseingangsstufe |
IT | perte de signal entrant | Verlust des Einganssignals |
el. | rapport signal-brouillage à l'entrée du circuit | Signal-Rausch-Verhältnis am Leitungseingang |
el. | relation de phase entre les signaux copolaire et contrapolaire | Phasenbeziehung zwischen kopolarisierten und kreuzpolarisierten Signalen |
IT | signal de commande à l'entrée | Eingangs-Steuerungssignal |
commun., transp. | signal d'entrée | Einfahrsignal |
el. | signal d'entrée | Eingangsstrom |
el. | signal d'entrée | Eingangssignal |
IT, el. | signal d'entrée du capteur | Sensoreingangsmeßwert |
IT | signal d'entrée en mode commun | Gleichtaktsignal |
IT | signal d'entrée en mode différentiel | Gegentaktsignal |
el. | signal d'entrée interne | internes Eingangssignal |
IT, el. | signal d'entrée à deux fréquences | Zweitoneingang |
el. | signal entrant | Eingangssignal |
el. | signal entre enregistreurs | Interregistersignal |
commun. | signal hors bande présent à l'entrée de la voie | Außerband-Eingangssignal |
transp. | signaux d'entrée | Eingangssignale |
commun., IT | signaux téléphoniques d'entrée | Fernsprech-Eingangssignale |
el. | temps de garde entre les salves de signaux | Haltezeit zwischen Impulsbündeln |
med., chem., tech. | écart entre signal et bruit | Störabstand |
med., chem., tech. | écart entre signal et bruit | Signal/Rausch-Verhältnis |
med., chem., tech. | écart entre signal et bruit | Verhältnis des Nutz- zum Rauschsignal |
med., chem., tech. | écart entre signal et bruit | Geräuschabstand |
med., chem., tech. | écart entre signal et bruit | Signal-Rauschleistungs-Verhältnis |
med., chem., tech. | écart entre signal et bruit | Signal-Rausch-Verhältnis |