| Subject | French | German |
| industr., construct., chem. | assemblage bout à bout en sifflet | schraeger Stumpfstoss |
| construct. | assemblage à sifflet | schräger Stoß |
| gen. | avertisseurs à sifflet d'alarme | Alarmpfeifen |
| transp. | bouée à sifflet | Heultonne |
| transp. | bouée à sifflet | Pfeifboje |
| transp. | bouée à sifflet | Heulboje |
| met. | cassure en sifflet | schiefer Bruch |
| met. | cassure en sifflet | Pfeifenbruch |
| sport. | coup de sifflet | Pfeifen |
| commun., transp. | coup de sifflet | Signalpfiff |
| sport. | coup de sifflet | Anpfiff |
| sport. | coup de sifflet | Pfiff |
| industr., construct. | coupe en sifflet | Schmige |
| construct. | entaille à sifflet | Lippe |
| construct. | entaille à sifflet | Blatt |
| construct. | entaille à sifflet | Haken |
| commun., transp. | feu de sifflet | Signallicht |
| commun., transp. | feu de sifflet | Signallampe |
| met. | fusion en sifflet de l enrobage | schraegbrennen |
| met. | fusion en sifflet de l enrobage | schippenbildung der umhuellung |
| chem. | joint en sifflet | Verleimung schräg zur Faserrichtung |
| chem. | joint en sifflet | Schäftverleimung |
| commun., transp. | sifflet d'alarme | Notbremspfeife |
| commun., transp., nautic. | sifflet de brume | Nebelpfeife |
| health. | sifflet de Galton | Galtonpfeife |
| commun., transp. | sifflet de manoeuvre | Signalpfeife |
| commun., transp. | sifflet de manoeuvre | Rangierpfeife |
| transp. | sifflet de raccordement | Spurwechselstrecke |
| transp. | sifflet de raccordement | Verziehungsstrecke |
| mater.sc. | sifflet de signalisation | Signalpfeife |
| textile | sifflet de torsion fausse | Falschdrahtröhrchen |
| med. | sifflet d'Edelmann | Edelmann Pfeife |
| tech. | sifflet d'étiage | Brunnenpfeife |
| coal. | sifflet déviateur | Ablenkkeil |
| med. | sifflet respiratoire | Atempfeife |
| w.polo. | sifflet strident | schrille Pfeife |
| mech.eng. | sifflet à air | Luftpfeibe |
| cultur. | sifflet à bouche | Pfeife |
| cultur. | sifflet à coulisse | Ziehpfeife |
| commun., mech.eng. | sifflet à vapeur | Dampfpfeife |
| gen. | sifflets de signalisation | Signalpfeifen |
| gen. | sifflets pour appeler les chiens | Hundepfeifen |
| lab.law. | tourneur de sifflets en bois | Holzpfeifendrechslerin |
| lab.law. | tourneur de sifflets en bois | Holzpfeifendrechsler |
| lab.law. | tourneuse de sifflets en bois | Holzpfeifendrechslerin |
| lab.law. | tourneuse de sifflets en bois | Holzpfeifendrechsler |