| Subject | French | German |
| ed. | Commission des services informatiques | Kommission für Informatikdienste |
| gen. | directeur des services d'informatique d'une EPF | Direktorin der Informatikdienste einer ETH |
| gen. | directeur des services d'informatique d'une EPF | Direktor der Informatikdienste einer ETH |
| gen. | directrice des services d'informatique d'une EPF | Direktorin der Informatikdienste einer ETH |
| gen. | directrice des services d'informatique d'une EPF | Direktor der Informatikdienste einer ETH |
| fin. | Division de l'informatique et des autres services | Bereich Abwicklung und Informatik |
| commun. | Division principale Services informatiques PTT | Hauptabteilung Informatikdienste PTT |
| fin., IT | institution ayant une fonction centrale de consultation, de coordination et de contrôle en matière d'achat d'équipements et de services informatiques | Zentralamt für Rechensysteme und Telekommunikation |
| patents. | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet | Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form (y compris sites web) |
| law | Ordonnance sur le Service d'informatique de la Chancellerie fédéraleAbrogation | Verordnung über den Informatik-Dienst der BundeskanzleiAufhebung |
| law | Ordonnance sur le Service d'informatique de la Chancellerie fédérale | Verordnung über den Informatik-Dienst der Bundeskanzlei |
| comp., MS | portail informatique de Service Manager | Service Manager-IT-Portal |
| law, IT | refus de service informatique non autorisé | unberechtigtes Verweigern von Rechenleistung |
| law, IT | refus de service informatique non autorisé | unberechtigtes Verweigern der Nutzung von Ressourcen |
| law | Service de l'informatique juridique et du droit de l'informatique | Fachstelle für Rechtsinformatik und Informatikrecht |
| commun., IT | service de télécommunications pour réseau informatique | Telekommunikationsdienst |
| IT | Service d'informatique | Informatik-Dienst |
| comp. | service d’informatiqüe | EDV-Dienstleistung |
| IT | service informatique | Informatikdienst |
| IT | Service informatique central | Zentraler InformatikdienstSIC |
| IT, dat.proc. | service informatique en ligne | Online-Datenbankdienste |
| IT | Service spécialisé d'informatique documentaire | Sonderabteilung Dokumentationsinformatik |
| ed., IT | Service suisse d'informatique,domaine écoles professionnelles | SFI-B |
| ed., IT | Service suisse d'informatique,domaine écoles professionnelles | Schweizerische Fachstelle für Informatik,Bereich Berufsschulen |
| patents. | services d'accès à des réseaux informatiques mondiaux et à d'autres réseaux informatiques | Bereitstellung des Zugriffs auf globale und andere Computernetze |
| patents. | services d'aide informatique par téléphone | Online-Computerhilfsdienste |
| patents. | services dassistance en ligne pour utilisateurs de programmes informatiques | Bereitstellung von Online-Supportleistungen für Nutzer von Computerprogrammen |
| patents. | services de conception de logiciels et de réseaux informatiques | Computersoftware- und Netzdesigndienste |
| patents. | services de conception et de programmation informatiques | Gestaltung und Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung |
| patents. | services de conseil en informatique | Computer-Consultingdienste |
| patents. | services de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs | Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte |
| patents. | services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de linformatique et de la programmation | Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung |
| patents. | services de conseils en informatique | Consulting und Beratung in bezug auf Computer |
| patents. | services de conseils en informatique | Beratung in bezug auf Computer |
| patents. | services de conseils et d'assistance en matière de matériel informatique et de logiciels | Beratung und Support für Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | services de conseils et de consultation en matière de matériel informatique | Beratungs- und Consultingdienste in bezug auf Computerhardware |
| patents. | services de consultation et de conseil dans le domaine du matériel et des logiciels informatiques | Consulting und Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware und -software |
| patents. | services de formation dans le domaine informatique | Computerausbildungsdienste |
| patents. | services de logiciels informatiques | Computersoftware-Dienstleistungen |
| patents. | services de programmation informatique | Erstellen von Computerprogrammen |
| patents. | services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | Recherchen, Design und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | services de recherche et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | Recherchen und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | services de support informatique | Computersupport |
| patents. | services de supports pour applications et planification de solutions informatiques | Anwendungsunterstützung und Einsatzplanung von Computerlösungen |
| IT, R&D. | services d'informatique de gestion | Management-Informations-System |
| IT, R&D. | services d'informatique de gestion | Datenverarbeitung in der Unternehmensführung |
| patents. | services dintercommunication informatique | Dienste zur Kommunikation zwischen Computern |
| patents. | services informatiques | Computer-Dienstleistungen |
| patents. | services informatiques, à savoir, estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique | Computerdienstleistungen, nämlich Bewertung, Analyse, Prüfung und Einstufung der Leistung von Computerhardware und computerbezogenen Produkten |
| IT, dat.proc. | société de service et d'ingénierie informatique | Softwarefirma |
| IT, dat.proc. | société de service et d'ingénierie informatique | Softwarehaus |
| IT, dat.proc. | société de service et d'ingénierie informatique | Systemhaus |
| IT, dat.proc. | société de service et d'ingénierie informatique | Softwareentwicklungsfirma |
| IT, dat.proc. | société de service et d'ingénierie informatique | EDV-Beratungsunternehmen |
| IT, dat.proc. | société de services et de conseil en informatique | Softwarehaus |
| IT, dat.proc. | société de services et de conseil en informatique | Softwareentwicklungsfirma |
| IT, dat.proc. | société de services et de conseil en informatique | Systemhaus |
| IT, dat.proc. | société de services et de conseil en informatique | EDV-Beratungsunternehmen |
| IT, dat.proc. | société de services et de conseil en informatique | Softwarefirma |
| comp. | société de services et de conseils en informatique | Software-Dienstleistungsfirma |