Subject | French | German |
med. | aspiration de sang dans la seringue | Blutaspiration |
med.appl. | boite pour la stérilisation de seringues | Spritzensterilisierbehälter |
med.appl. | canule pour seringue fiole | Kanüle für Phiolespritze |
med.appl. | canule à seringue auriculaire | Ohrspülkanüle |
industr., construct., chem. | corps de seringue | Spritzenkörper |
industr., construct., chem. | corps de seringue | Spritzengehäuse |
gen. | frais pour l'acquisition de seringues | Kosten für Spritzen |
med. | hépatite de la seringue | Serum-Hepatitis |
med. | hépatite de la seringue | Hepatitis B |
med. | hépatite de la seringue | Virus-B-Hepatitis |
med. | hépatite de la seringue | Spritzenhepatitis |
med. | hépatite de la seringue | Inokulationshepatitis |
med. | hépatite de la séringue ou sérique | Serumhepatitis |
med. | maladie de la seringue | Virushepatitis (homologous serum hepatitis, human serum jaundice) |
med. | maladie de la seringue | homologe Serumhepatitis (homologous serum hepatitis, human serum jaundice) |
med. | maladie de la seringue | homologer Serumikterus (homologous serum hepatitis, human serum jaundice) |
med. | maladie de la seringue | hämatogene Hepatitis (homologous serum hepatitis, human serum jaundice) |
med. | maladie de la seringue | Inokulationshepatitis (homologous serum hepatitis, human serum jaundice) |
med. | pompe-seringue | Spritzenpumpe |
med.appl. | pompe à seringue | Spritzenpumpe |
med. | pousse seringue mono ou multi seringues sur secteur | netzbetriebene Infusionsspritzenpumpe mit einer oder mehreren Kanuelen |
health. | programme d'échange de seringues | Programm zum Austausch von Drogenbesteck |
social.sc. | programme d'échange de seringues | Nadel- und Spritzentauschprogramm |
med. | seringue auriculaire | Ohrenspritze |
med.appl. | seringue auriculaire | Ohrspritze |
med. | seringue avec aiguille incorporée | Spritze mit aufgesetzter Kanuele |
med. | seringue avec aiguille incorporée | Spritze mit Einsteckkanuele |
construct. | seringue avec chambre pneumatique | Spritze mit Drucklufthammer |
med. | seringue compte-gouttes | Tropfspritze |
gen. | seringue de combopen | Combopenspritze |
med. | seringue de Cornwall | Cornwall Spritze |
med.appl. | seringue de dosage | Pipettierspritze |
med.appl. | seringue de dosage | Dosierspritze |
med. | seringue de Durand | Durand Spritze |
med. | seringue de Farlan | Farlan Spritze |
med.appl. | seringue de fonction | Funktionsspritze |
med. | seringue de Gidlund | Gidlund Spritze |
mech.eng. | seringue de graissage | Fettspritze |
mech.eng. | seringue de graissage | Schmierpresse |
mech.eng. | seringue de graissage | Handstosspresse |
mech.eng. | seringue de graissage | Fettpresse |
med. | seringue de Hackenbruch | Hackenbruch Rekordspritze |
med. | seringue de Higginson | Higginson Spritze |
med. | seringue de Janet | Janet Spritze |
med. | seringue de Neisser | Neisser-Spritze |
med. | seringue de Pravaz | Arthro-Spritze |
med. | seringue d'Engwer | Engwer Spritze |
med.appl. | seringue dentaire | Dentalspritze |
med.appl. | seringue dentaire d'injection | zahnärztliche Injektionsspritze |
nat.sc., agric. | seringue d'insémination | Besamungsspritze |
med. | seringue démontable "Rekord" | Arthro-Spritze |
med.appl. | seringue eau | Spritzenhandstück |
med.appl. | seringue eau | Sprayhandstück |
pharma., met. | seringue en matières plastiques | Kunststoff Spritze |
med. | seringue en métal | Metallspritze |
pharma., met. | seringue en verre | Glasspritze |
med.appl. | seringue entièrement en métal | Ganzmetallspritze |
med. | seringue excentrée | nicht in der Mitte angebrachte Nadel |
med. | seringue gynécologique | gynaekologische Spritze |
health. | seringue hypodermique | Injektionsnadel |
nat.sc., agric. | seringue I.A. | Besamungsspritze |
commer. | Seringue intramammaire | Euterinjektor |
tech., chem. | seringue micrométrique | Mikropipette |
med.appl. | seringue otologique | Ohrspritze |
med.appl. | seringue otologique | Ohrenspritze |
med.appl. | seringue-pipette | Pipettierspritze |
med. | seringue piriforme | Birnenspritze |
commer. | Seringue pour administration orale | Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen |
med. | seringue pour anesthésie | Anaesthesiespritze |
med.appl. | seringue pour cloison nasale | Septumspritze |
med.appl. | seringue pour cloison nasale | Nasenseptumspritze |
med. | seringue pour irrigation | Irrigationsspritze |
med.appl. | seringue pour la vessie | Blasenspritze |
med. | seringue pour l'administration de médicaments | Spritze zum Verabreichen von Medikamenten |
med.appl. | seringue pour laryngologie | Kehlkopfspritze |
med. | seringue pour lavage de plaie | Wundspuelungsspritze |
med.appl. | seringue pour lavage de plaie | Wundspritze |
med. | seringue pour lavage de vessie | Blasenspritze |
med. | seringue pour les conduits lacrymaux de Farlan | Farlan Spritze |
med.appl. | seringue pour l'injection de silicone | Silikoninjektionsspritze |
commer. | Seringue préremplie | Fertigspritze |
med. | seringue sous-pression de Durand | Durand Spritze |
med.appl. | seringue universelle à l'eau | Universalspritzenhandstück |
med.appl. | seringue universelle à l'eau | Uni-Spritze |
med. | seringue urétrale | Harnröhrenspritze |
med. | seringue utérine | Gebaermutterspritze |
med.appl. | seringue utérine | Uterusspritze |
med. | seringue utérine de Braun | Braun Uterusspritze |
med. | seringue à air | Luftblaser |
med. | seringue à aspiration | Absaugspritze |
med. | seringue à ballon de caoutchouc | Ballspritze |
med. | seringue à ballon de caoutchouc | Ballonspritze |
med. | seringue à canal | Kanalspray |
med. | seringue à eau | Wasserzerstaeuber |
med. | seringue à eau chaude | Warmwasserspritze |
med.appl. | seringue à glycérine | Glyzerinspritze |
med.appl. | seringue à gouttes | Tropfspritze |
med. | seringue à injection | Injektionsspritze |
med. | seringue à injection | Spritze |
med. | seringue à injection | Subkutannadel |
med. | seringue à injection | Pumpe |
med. | seringue à injection | hypodermische Nadel |
med. | seringue à injection | Fixe |
health. | seringue à injections | Spritze |
med. | seringue à insuline | Insulinspritze |
med. | seringue à insuline en matière plastique non réutilisable | Einweg-Insulinspritze aus Plastik |
med.appl. | seringue à l'amygdale | Tonsillenspritze |
med. | seringue à levier foulant | Hebeldruckspritze |
med. | seringue à paraffine de Broeckaert | Broeckaert Paraffinspritze |
med. | seringue à ponction | Punktionsspritze |
med.appl. | seringue à répétition | Repetierspritze |
med.appl. | seringue à tuberculine | Tuberkulinspritze |
med.appl. | seringue à usage unique | Einmalgebrauchsspritze |
med.appl. | seringue à usage unique | Einwegspritze |
health. | seringue à usage unique | Einmalspritze |
chem. | seringue étalonnée | geeichte Spritze |
chem. | seringue étanche au gaz | gasdichte Spritze |
health. | seringues et aiguilles à usage unique | Einwegspritzen und -kanülen |
gen. | seringues hypodermiques | Subkutanspritzen |
med. | seringues non stérilisées | unsterile Spritzen |
gen. | seringues pour l'arrosage des fleurs et des plantes | Blumen- und Pflanzenspritzen |
gen. | seringues pour l'arrosage des fleurs et des plantes | Pflanzen- und Blumenspritzen |
gen. | seringues pour l'arrosage des fleurs et des plantes | Bewässerungsspritzen für Blumen und Pflanzen |
gen. | seringues pour projeter des insecticides | Spritzen zum Versprühen von Insektiziden handbetätigt |
gen. | seringues urétrales | Harnröhrenspritzen |
gen. | seringues utérines | Gebärmutterspritzen |
gen. | seringues vaginales | Vaginalspritzen |
gen. | seringues à usage médical | Spritzen für medizinische Zwecke |
med.appl. | stérilisateur à seringues | Spritzensterilisator |
med.appl. | stérilisateur à seringues | Injektionsspritzensterilisator |
med. | stérilisation des seringues | Spritzensterilisation |
med. | échange de seringues | Spritzenaustauschprogramm |
med. | échange de seringues | Nadelaustauschprogramm |
med. | échange de seringues | Mehrfachbenutzung von Spritzen |