Terms containing sequence

Subject	French	German
automat.	alternateur de séquence	Folgealtemator
automat.	alternateur de séquence	Reihenfolgeschalter
comp., MS	application séquencée	sequenzierte Anwendung
met.	armoire de sequence	programmsteuerung
automat.	arrêt en fin de séquence	Anhalten am Ende der Reihe
automat.	arrêt en fin de séquence	Anhalten bei Ende des Satzes
automat.	automatisme de séquence	Folgeschaltung
tech., mech.eng.	automatisme de séquence	automatische Folgesteuerung
automat.	automatisme de séquence	selbsttätige Folgesteuerung
CNC	automatisme de séquence	bedingte Steuerung
med.	base de données de séquences de nucléotides	Nukleotidsequenz-Datenbank
comp.	bit de contrôle de séquence	Reihungsprüfbit
IT	circuit de contrôle de séquence	Einheit zur Folgekontrolle
IT	circuit de contrôle de séquence	Baustein zur Folgekontrolle
earth.sc., mech.eng.	circuit de séquence	Folgeschaltung
CNC	circuit inhibiteur de séquence	Folgeverknüpfungsschaltung
transp.	code de début de séquence	Sequenzbeginn
met.	coffret de sequence	programmsteuerung
comp., MS	collecte en séquence	Sequenzauflistung
avia.	commande de la séquence du vol	Flugfolgesteuerung
comp.	commande de séquence	Befehlsabwicklungsfolgesteuerung
comp.	commande de séquence	Ablauffolgesteuereinrichtung
comp.	commande de séquence	Ablauffolgesteuerung
comp.	compteur de sous-séquence	Zähler der Mikrotakte
comp.	compteur de séquence	Folgezähler
commun.	condition d'écart d'erreur de séquence NS	Ausnahmezustand aufgrund einer fehlerhaften NS-Folge
commun.	connexion automatique en séquence	automatische Folgeverbindung
IT	contrôle de séquence	Folgeprüfung
IT	contrôle de séquence	Folgekontrolle
IT	contrôle de séquence	Sortierkontrolle
comp.	contrôle de séquence	Reihungsprüfung
IT	contrôle de séquence des adresses à 4 bits	Kontrollbaustein zur Ablaufsteuerung von 4-bit-Adressen
construct.	contrôle à programme de test du processus routine de contrôle de séquence	Prozeßkontrolle nach Programm
auto.ctrl.	convergence de séquences	Alternativzusammenführung
auto.ctrl.	convergence de séquences simultanées	Simultanzusammenführung
auto.ctrl.	convergence de séquences simultanées	Parallelzusammenführung
automat.	convertisseur de la distribution spatiale en séquence de temps	Raumverteilung-Zeitfolge-Umformer
chem.	copolymere a longues séquences	Blockpolymer
chem.	copolymere a longues séquences	Blockmischpolymerisat
chem.	copolymère séquence	Blockmischpolymerisat
chem.	copolymère séquence	Blockpolymer
textile	copolymère séquence	alternierendes Copolymer
chem.	copolymérisation en séquence	Blockcopolymerisation
chem.	copolymérisation en séquence	Blockmischpolymerisation
chem.	copolymérisation séquence	Blockmischpolymerisation
comp., MS	diagramme de séquence	Sequenzdiagramm
automat.	dispositif de commutation à séquence unique	Eintaktrelaissystem
IT	disposition a sequence fixe	festes Folgeformat
auto.ctrl.	divergence de sélection de séquences	Alternativverzweigung
auto.ctrl.	divergence de séquences simultanées	Simultanverzweigung
auto.ctrl.	divergence de séquences simultanées	Parallelverzweigung
auto.ctrl.	début de sélection de séquences	Alternativverzweigung
auto.ctrl.	début de séquences simultanées	Simultanverzweigung
auto.ctrl.	début de séquences simultanées	Parallelverzweigung
comp.	décodeur de séquence de caractères spéciaux	Sonderzeichenfolgedecodierer
comp.	détection de séquence de caractères spéciaux	Sonderzeichenfolgeerkennung
med.	détection d'homologies de séquences	Aufdeckung von Sequenzübereinstimmungen
comp.	détermination de séquence	Sequentialisieren
comp.	détermination de séquence	Reibenfolgebestimmung
comp.	détermination de séquence	Reihenfolgebestimmung
tech., el.	entrelacement des séquences d'essai	Überlappung der Testfolge
met.	etage de sequence	programmsteuerung
gen.	fiabilité des séquences d'événement	Zuverlässigkeit des Energieablaufs
auto.ctrl.	fin de sélection de séquences	Alternativzusammenführung
auto.ctrl.	fin de séquences simultanées	Simultanzusammenführung
auto.ctrl.	fin de séquences simultanées	Parallelzusammenführung
health., nat.sc.	gène formé de séquences séparées	Gen in unzusammenhängende Stücke unterteilt
comp.	générateur de séquence	Folgezeitgeber
IT	générateur de séquences d'instructions	Computersystem zur automatischen Programmteilgenerierung
med., health., anim.husb.	homologie de séquence	Homologie der Sequenzen
med.	imagerie par séquence d'écho de gradient pondérée T2	T2-betonte Gradienten-Echo-Technik
el.	indépendance de la séquence des bits	Bitfolgeunabhängigkeit
comp.	indépendance de la séquence des bits	Codetransparenz
el.	indépendance à l'égard de la séquence des bits	Bitfolgeunabhängigkeit
comp.	instruction de rupture de séquence	Überweisungsbefehl
IT, tech.	instruction de rupture de séquence	Sprungbefehl
IT, tech.	instruction de rupture de séquence	Verzweigungsbefehl
comp.	instruction de rupture de séquence	Transportbefehl
gen.	intégrité de la séquence des messages	Beweismöglichkeit von Nachrichtenreihenfolgen
commun., transp.	logique de séquence de mise à feu	Startfolgenlogik
commun.	longueur minimale d'une séquence pseudo-aléatoire	Wiederhollänge einer Pseudozufallsfolge von mindestens
gen.	manipulateur automatique à séquence fixe	Manipulator mit festgelegtem Ablauf
gen.	manipulateur automatique à séquence fixe	Bewegungseinrichtung mit fester Hauptfunktion
gen.	manipulateur automatique à séquence variable	Bewegungseinrichtung mit variabler Hauptfunktion
IT, mech.eng.	manipulateur à séquence	programmgesteuerter Bewegungsautomat mit fester Programmfolge
IT, mech.eng.	manipulateur à séquence fixe	Bewegungseinrichtung mit fester Hauptfunktion
IT, mech.eng.	manipulateur à séquence variable	Bewegungseinrichtung mit variabler Hauptfunktion
comp.	marqueur de contrôle de séquence	Einsteller
comp.	marqueur de contrôle de séquence	Reihungssteuermarke
telecom.	mise en séquence en commande commune	Sequenzierung
telecom.	mise en séquence de l'adresse	Adressensequenzierung
radio	modulation à spectre étalé à séquence directe	PN-Spektrumspreizmodulation
IT, mech.eng.	mécanisme de manipulation à séquence fixe	Handhabungssystem mit festem Ablauf
IT, transp.	mémorisation de séquence	folge-einspeisung
comp., MS	nombre de séquences de mise à jour	Updatesequenznummer
el.	numero de sequence de paquet en emission PS	Feld für Paketsendelaufnummer
el.	numero de sequence de paquet en emission PS	PS
el.	numero de sequence de paquet en reception PR	Feld für Paketempfangslaufnummer
el.	numero de sequence de paquet en reception PR	PR
commun., IT	numéro de séquence	Folgenummer
transp.	numéro de séquence	Typbezeichnung
comp., MS	numéro de séquence	Sequenznummer
fin., IT	numéro de séquence de sortie du réseau	Ausgabesequenznummer
fin., IT	numéro de séquence d'entrée dans le réseau	Eingabesequenznummer
commun.	numéro de séquence réception	NR
commun.	numéro de séquence réception	Empfangsfolgenummer
transp., mech.eng.	ordre de séquence de mise à feu	Startsignal für den Abschuß
el.	ordre de séquence des phases	Phasenfolge
comp., MS	package d'application séquencée	sequenziertes Anwendungspaket
comp.	planning de séquence	Ablauffolgeplanung
comp.	planning de séquence de tâches	Aufgabenablaufplanung
comp.	planning de séquence de tâches	Taskreihenfolgeplanung
med.	polymorphisme de séquence	Sequenzpolymorphismus
gen.	probabilité dynamique des séquences	dynamische Wahrscheinlichkeit von Sequenzen
automat.	procédure de séquence automatique	automatisches Reihenfolgeverfahren
nat.res.	procédé à séquence	Sequenzverfahren
med.	production de cartes physiques par séquences connues	sequenzgenaue physikalische Karte
automat.	programmation de séquence	Folgeprogrammierung
comp.	programme de commande de séquence	Ablauforganisationsprogramm
comp.	programme de commande de séquence	Folgesteuerungsprogramm
automat.	registre de contrôle de séquence	Befehlszähler
automat.	registre de contrôle de séquence	Befehlsfolgeregister
IT, earth.sc.	registre de séquence	Register zur Folgekontrolle
comp.	registre de séquence	Folgeadreßregister
comp.	registre de séquence	Folgeregister
comp., MS	relation séquence	Sequenzbeziehung
el.	remise en séquence	die Signale in eine neue Reihenfolge bringen
med.appl.	reproduction de séquences de radioscopie	Wiederholung von Röntgendurchleuchtungsszenen
IT, mech.eng.	robot à séquence fixe	Bewegungseinrichtung mit fester Hauptfunktion
IT, mech.eng.	robot à séquence réglable	Bewegungseinrichtung mit variabler Hauptfunktion
IT, mech.eng.	robot à séquence variable	Bewegungseinrichtung mit variabler Hauptfunktion
IT	robot à séquence à contrôle numérique	Sequenz-Roboter mit Digitalkontrolle
IT	robot à séquence à effets rétrospectifs	Sequenz-Roboter mit Rückblickwirkung
automat.	routine de contrôle de séquence	Überwachungsprogramm
automat.	routine de contrôle de séquence	Folgeprüfprogramm
IT, el.	rupture de séquence	Fallen
automat.	rupture de séquence conditionnelle	bedingter Übergang
automat.	rupture de séquence conditionnelle	bedingter Sprung
comp.	rythmeur de séquence	Folgezeitgeber
commun.	sequence d'appel	Anrufsequenz
met.	sequence de soudage	schweissprogramm
commun.	sequence d'interrogation	Anrufsequenz
life.sc., transp.	sequence missile	raketenstartfolgelogik
life.sc., transp.	sequence sol	startablauffolge am boden
med., life.sc.	sequence TATA	TATA-Box
el.	signal à séquence directe	Signal mit direkter Folge
mater.sc.	simulateur de séquence de tir	Simulator Startsequenz
earth.sc., mech.eng.	soupape de séquence	Folgeventil
avia.	soupape de séquence	Arbeitsfolgeventil
commun.	sous-séquence	Subfolge
comp.	symbole de séquence	Folgesymbol
IT, transp.	système d'ordonnancement en séquence	sequentielle ablaufplanung
el.	système à séquence directe	System mit direkter Folge
gen.	séquence accidentelle	Stoerfallablauf
gen.	séquence accidentelle	Unfallabfolge
gen.	séquence accidentelle	Unfallablauf
gen.	séquence accidentelle	Stoerfallabfolge
health.	séquence activatrice spécifique du gène de la globine	globin-spezifische Verstärkersequenz
med.	séquence alu	Alu-Sequenz
stat., scient.	séquence aléatoire	Zufallsfolge
automat.	séquence arbitraire	beliebige Folge
automat.	séquence arbitraire	willkürliche Folge
med.	séquence ars	RNA-Sequenz
comp.	séquence ascendante	aufsteigende Reihenfolge
math.	séquence binaire	binäre Sequenz
comp.	séquence binaire	Binärzeichenfolge
CNC	séquence binaire de longueur maximale	binäre Folge maximaler Länge
nat.sc.	séquence binaire pseudo aléatoire	pseudozufällige Bitfolge
transp.	séquence boîte de vitesse	Getriebekennzeichnung
health., nat.sc.	séquence CAR	CAR-Abschnitt
med.	séquence CAR	Nukleotidsequenz
med.	séquence CAR	CAR-Sequenz
med.	séquence CAR	cis-aktive,auf rev reagierende Sequenz
nat.sc.	séquence caractéristique	Signatur
med.	séquence codante	codierende Region
automat.	séquence codifiée d'instructions	codierte Befehlsreihe
polym.	séquence configurationnelle	konfigurative Sequenz
med.	séquence consensus	kanonische Sequenz
med.	séquence consensus	consensus Sequenz
polym.	séquence constitutive	konstitutive Sequenz
comp., MS	séquence Contrôle Échap	Escapesequenz für Steuerzeichen
tech.	séquence convergente	konvergente Folge
tech.	séquence convergente	konvergierende Folge
health., nat.sc.	séquence CRS	CRS-Abschnitt
health., nat.sc.	séquence CRS	CRS-Sequenz
IT, dat.proc.	séquence cyclique	zyklisches Feld
comp.	séquence d'abandon	Abbruchfolge
med.	séquence d'acide aminé	Aminosaeuresequenz
commun.	séquence d'acquisition	Auffaßfrequenz
health., nat.sc.	séquence d'ADN	DNS-Segment
life.sc.	séquence d'ADN	DNA-Sequenz
health., nat.sc.	séquence d'ADN	DNA-Teilstück
health., nat.sc.	séquence d'ADN	DNA-Segment
life.sc.	séquence d'ADN	Sequenz
med.	séquence d'ADN qui code pour une protéine	DNA-Sequenz,die für ein Protein kodiert ist
el.	séquence d'adressage	Empfangsaufrufzeichenfolge
comp.	séquence d'animations	Animationfolge
automat.	séquence d'appel	Ruffolge
IT, tech.	séquence d'appel	Abfragesequenz
mech.eng., construct.	séquence d'appel	Rufreihenfolge
comp.	séquence d’appel	Aufruffolge von Unterprogrammen
comp.	séquence d'appels	Ruffolge
comp.	séquence d'appels	Abrufsequenz
transp.	séquence d'approche	Anflugfolge
automat.	séquence d'assemblage complexe	komplexer Montageablauf
automat.	séquence d'assemblage optimale	optimale Montagereihenfolge
automat.	séquence d'assemblage optimale	optimale Montagefolge
automat.	séquence d'assemblage traditionnelle	konventioneller Montageablauf
astr.	séquence de bandes	Bandenserie
comp.	séquence de bits	Bitfolgefrequenz
comp.	séquence de bits	Bitgeschwindigkeit
tech., industr., construct.	séquence de bobinage	Windungsverhältnis
earth.sc., el.	séquence de branchement	Durchschaltung
IT, el.	séquence de calcul	Rechenfolge
automat.	séquence de capture d'échange	Signalfolge zum Belegen der Koppeleinheit
IT, dat.proc.	séquence de caractères	Zeichensequenz
IT, dat.proc.	séquence de caractères	Zeichenfolge
comp.	séquence de caractères	Zeichenreihe
nat.res.	séquence de caractères d'appel	Abrufzeichenfolge
comp.	séquence de caractères spéciaux	Sonderzeichenfolge
automat.	séquence de Cauchy	Fundamentalfolge
automat.	séquence de Cauchy	Cauchy-Folge
commun.	séquence de changement de couleurs	Farbwechselfolge
IT	séquence de clé	Zeichenfolge des Schlüssels
comp.	séquence de codage	Kodierungsfolge
comp.	séquence de collation	Mischfolge
comp.	séquence de collation	Sortierfolge
automat.	séquence de commande	Regelungsfolge
automat.	séquence de commande	Steuerungsfolge
automat.	séquence de commande	Befehlsfolge
comp.	séquence de commande	Steuerfolge
IT, dat.proc.	séquence de commandes	Befehlssequenz
comp.	séquence de commandes graphiques	grafische Kommandosequenz
automat.	séquence de commutations	Schaltfolge
comp.	séquence de comptage	Zählfolge
comp.	séquence de conclusion	Beendigungsfolge
comp.	séquence de connexion	Einstellablauf
el., mech.	séquence de contact	Kontaktreihenfolge
med.	séquence de contrôle	Kontrollsequenz
IT, dat.proc.	séquence de contrôle	Steuerfolge
automat.	séquence de contrôle	Steuerungsfolge
automat.	séquence de contrôle	Regelungsfolge
comp.	séquence de contrôle de bloc	Rahmenprüfzeichen
comp.	séquence de contrôle de bloc	Blockprüfzeichenfolge
el.	séquence de contrôle de trame	Rahmenprüfzeichenfolge
el.	séquence de contrôle de trame	Blockprüfzeichenfolge
met.	séquence de coupe	Schnittfolge
met.	séquence de coupe	Schneidfolge
automat.	séquence de coïncidence inexacte	Pseudostreufolge
IT, dat.proc.	séquence de critères	Kriteriensequenz
comp.	séquence de données	Datenfolge
commun.	séquence de données d'essais	Testsequenz
commun., transp.	séquence de décollage	Startsequenz
reliabil.	séquence de défaillance	Ausfallabfolge
transp.	séquence de déploiement	aufklappfolge
IT	séquence de fonctionnement	Betriebsfolge
IT	séquence de fonctionnement en mode interactif	interaktiver Betriebsablauf
IT	séquence de fonctionnement en mode "menu"	Ablauffolge im Menü-Modus
auto.ctrl.	séquence de fonctions impulsions	Impulsfolgefunktion
IT, dat.proc.	séquence de frappes	Tastensequenz
IT, dat.proc.	séquence de frappes	Tastenreihe
comp., MS	séquence de glyphes	Glyphenreihe
comp., MS	séquence de journaux de transactions consécutifs	Protokollkette
automat.	séquence de la valeur prescrite	Sollwertfolge
met.	séquence de laminage	Stichfolge
life.sc., transp.	séquence de lancement	startablauf
comp.	séquence de lancement personnalisable	selektives Starten
comp.	séquence de liaison	Anschlußbefehlsfolge
health., nat.sc.	séquence de liaison	Koppler
automat.	séquence de liaison	Verbindungsfolge
comp.	séquence de liaison	Verbindungsfolge (Programmtechnik)
commun.	séquence de libération	Freigabesequenz
gen.	séquence de lignes	Zeilensequenz
comp.	séquence de macro-instructions	Makrobefehlsfolge
comp.	séquence de macro-instructions	Makrofolge
IT, dat.proc.	séquence de macros	Makrofolge
el.	séquence de manoeuvres	Schaltfolge
automat.	séquence de manœuvres	Betätigungsfolge
el.	séquence de marquage	Markierungsfolge
comp.	séquence de mesures	Messfolge
comp.	séquence de micro-instructions	Mikrofolge
comp.	séquence de micro-instructions	Mikrobefehlsfolge
comp.	séquence de microinstructions	Mikrobefehlsfolge
mech.eng.	séquence de mise en fonctionnement	Inbetriebsetzungsvorgang
commun., transp., avia.	séquence de mise en œuvre	Implementierungssequenz
mech.eng.	séquence de mise à feu	Zündung
mech.eng.	séquence de mise à feu	Zündimpuls
automat.	séquence de mouvement déterminée	determinierter Bewegungsablauf
comp.	séquence de métamorphoses	Metamorphosenfolge
med.	séquence de nucléotides CAR	Nukleotidsequenz
med.	séquence de nucléotides CAR	CAR-Sequenz
med.	séquence de nucléotides CAR	cis-aktive,auf rev reagierende Sequenz
comp.	séquence de paquets complets	vollständige Paketfolge
met.	séquence de passe	Stichfolge
commun., el.	séquence de phase	Phasenfolge
med.appl.	séquence de pouls	Pulssequenz
med.	séquence de Pribnow	Pribnow-Schaller-Box
med.	séquence de Pribnow	Minus-Zehn-Region
comp.	séquence de programme	Programmfolge
automat.	séquence de programmes	Programmfolge
health.	séquence de provirus	Provirussequenz
met.	séquence de précipitation	Fällungssequenz
med.appl.	séquence de radioscopie	Röntgendurchleuchtungsszene
comp., MS	séquence de restauration	Wiederherstellungssequenz
comp.	séquence de rythme	zeitliche Ablauffolge
comp.	séquence de rythme	Taktierungsfolge
health., nat.sc.	séquence de répression agissant en cis	CRS-Sequenz
health., nat.sc.	séquence de répression agissant en cis	CRS-Abschnitt
commun.	séquence de saut	Frequenzsprungsequenz
tech., met.	séquence de scrutation	Abtastfolge
automat.	séquence de signal d'interface	Interface-Signalfolge
radiat.	séquence de signaux	Zeitablauf der Signale
radiat.	séquence de signaux	Signalzeitablauf
el.	séquence de signaux récurrente	Signal-Wiederholungsmuster
el.	séquence de sortie	Ausgangssequenz
met.	séquence de soudage	Schweißfolge
comp.	séquence de sous-programmes	Unterprogrammfolge
commun.	séquence de supervision	Übertragungssteürzeichenfolge
commun., IT	séquence de symboles	Zeichenfolge
commun., IT	séquence de symboles	Symbolfolge
sat.comm.	séquence de synchronisation de la démodulation en AMRT	Synchronisationsvorlauf für die Demodulation beim Zeitmultiplex-Vielfachzugriff
telegr.	séquence de sélection	Wählzeichenfolge
IT, transp.	séquence de séparation pilote-siège éjectable	Mann-Sitz Trennungsfolge
tech.	séquence de test	Prüffolge
life.sc., transp.	séquence de tir	startfolge
life.sc., transp.	séquence de tir	abschusssequenz
life.sc., transp.	séquence de tir	abschussfolge
fin., IT	séquence de totalité	Verlaufposition von Nachrichten
IT, dat.proc.	séquence de touches	Tastenreihe
IT, dat.proc.	séquence de touches	Tastensequenz
comp., MS	séquence de touches	Tastenkombination
comp., MS	séquence de traitement des stratégies	Reihenfolge bei der Behebung von Richtlinienkonflikten
comp.	séquence de transmission de données	Datenübertragungsfolge
lab.law.	séquence de travail	Arbeitsabschnitt
comp., MS	séquence de tâches	Tasksequenz
comp.	séquence de vérification	Prüffolge
automat.	séquence de vérification de bloc	Blockprüffolge
comp., MS	séquence de vérification de trame	Blockprüfzeichenfolge
gen.	séquence d'entrelacement	Zwischenzeilensequenz
commun.	séquence d'entrelacement	Teilbildfolge
radio	séquence d'entrelacement	Zeilensprungfolge
comp.	séquence d’entrée	Eingabefolge
account.	séquence des comptes	Kontenabfolge
gen.	séquence des couleurs	Farbfolge
astr.	séquence des galaxies régulières	Folge der regelmässigen Nebel
astr.	séquence des galaxies régulières	Sequenz der regelmässigen Nebel
gen.	séquence des images	Bildsequenz
astr.	séquence des nébuleuses régulières	Folge der regelmässigen Nebel
astr.	séquence des nébuleuses régulières	Sequenz der regelmässigen Nebel
textile	séquence des opérations	Schaltfolge
met.	séquence des passes	Spritzfolge
gen.	séquence des points	Punktsequenz
astr.	séquence des spirales	Sequenz der Spiralnebel
construct.	séquence des travaux	Reihenfolge der Arbeiten
comp., MS	séquence des tâches	Aufgabenpfad
comp.	séquence descendante	absteigende Reihenfolge
tech.	séquence d'essai	Prüffolge
IT	séquence d'essais pseudo-aléatoire	Pseudo-Zufalls-Testsequenz
IT	séquence d'exécution	Programmausführungsfolge
IT	séquence d'exécution	Ausführungsfolge
comp., MS	séquence DIB	DIB-Sequenz
patents.	séquence d’idées	Gedankenfolge
comp., MS	séquence d'images	Bildsequenz
comp.	séquence d’impulsion	Impulszug
comp.	séquence d’impulsion	Impulsfolge
comp.	séquence d'impulsions	Impulszug
comp.	séquence d'impulsions	Impulsfolge
el.	séquence d'impulsions de synchronisation de trame	Rahmensynchronisations-Impulsfolge
el.	séquence d'impulsions d'égalisation	Ausgleichsimpulssequenz
IT, dat.proc.	séquence d'initialisation	Initialisierungsprogramm
comp.	séquence d’initialisation de microcalculateur	Anfangsbedingungsherstellungsfolge eines Mikrorechners
comp.	séquence d’initialisation de microcalculateur	Mikrorechner-Initialisierungsfolge
el., mech.	séquence d’insertion	Reihenfolge der Kontaktgabe
comp.	séquence d'instructions	Anweisungsfolge
comp.	séquence d’instructions	Befehlsfolge
IT, dat.proc.	séquence d'instructions	Strecke
comp.	séquence d'instructions	Befehlsfolge
IT, el.	séquence d'instructions initiales	Ureingabe
IT, tech.	séquence d'interclassement	Reihung
IT, tech.	séquence d'interclassement	Ordnungsreihenfolge
IT, dat.proc.	séquence d'interruption	Unterbrechungskombination
IT, dat.proc.	séquence d'invalidation	Ausschaltfolge
commun.	séquence d'invitation à émettre	Sendeaufruf
commun.	séquence d'invitation à émettre	Abruffolge
commun.	séquence d'invitation à émettre	Polling
commun.	séquence d'invitation à émettre	Aufforderung der Übertragungssequenz
el.	séquence directe	direkte Folge
comp., MS	séquence d'octets infixe	Infixmuster
comp., MS	séquence d'octets infixe endommagée	beschädigtes Infixmuster
comp., MS	séquence d'octets préfixe	Präfixmuster
comp., MS	séquence d'octets préfixe endommagée	beschädigtes Präfixmuster
comp., MS	séquence d'octets suffixe	Suffixmuster
comp., MS	séquence d'octets suffixe endommagée	beschädigtes Suffixmuster
comp.	séquence d’opérande	Operandenfolge
comp.	séquence d’opération	Operationsfolge
comp.	séquence d’opérations	Operationsfolge
mech.eng.	séquence d'ordres	Befehlsfolge
astr.	séquence d'âge nul	Hauptreihe für das Alter Null
astr.	séquence d'âge zéro	Hauptreihe für das Alter Null
comp.	séquence d’échange de bus	Bussteuerungsaustauschfolge
comp.	séquence d’échange de bus	Folge zum Wechsel der Busführung
comp.	séquence d’échange de bus	Busvermittlungsfolge
comp., MS	séquence d'échappement	Escapesequenz
comp., MS	séquence d'échappement hexadécimale	Escapesequenz für Hexadezimalzahlen
comp., MS	séquence d'échappement octale	Escapesequenz für Oktalzahlen
comp., MS	Séquence d'échappement Unicode	Escapesequenz für Unicodezeichen
IT	séquence d'édition	Ausgabefolge
el.	séquence dégradée	beeinträchtigter Zustand
hobby, transp.	séquence d'éjection	Ausschussfolge
IT, dat.proc.	séquence d'élaboration	Zwischenprogramm
IT, dat.proc.	séquence d'élaboration	Vorprogramm
comp.	séquence d'émission	Sendeablauf
IT	séquence emmagasinée d'instructions	gespeicherte Befehlsfolge
life.sc.	séquence encadrante	Rahmensequenz
comp.	séquence entrelacée	starr abzuarbeitende Folge (eines Vorgangs)
comp.	séquence entrelacée	ineinandergreifende Folge (eines Vorgangs)
comp.	séquence finale	begrenzte Folge
automat.	séquence finie	endliche Folge
nat.sc.	séquence fonctionnelle transposable	funktionelle Transposon-Sequenz
med.	séquence fondamentale	Grundsequenz
R&D.	séquence génomique	Genomsequenz
health., nat.sc.	séquence génétique	Gensequenz
med.	séquence homologue	homologe Sequenz
life.sc., R&D.	séquence homéotique	Homeobox-Gen
med.	séquence homéotique	Homöobox
health., nat.sc.	séquence inhibitrice	Repressorsequenz
automat.	séquence initiale de sélection	Anfangsauswahlfolge
nat.res.	séquence insérée	eingeführte Sequenz
comp.	séquence inverse	umgekehrte Folge
earth.sc.	séquence isoélectronique	isoelektronische Sequenz
astr.	séquence isoélectronique	isoelektronische Reihe
med.	séquence leader	header-Sequenz
med.	séquence leader	Leit-Sequenz
scient.	séquence limitée	beschränkte Folge
stat., agric.	séquence normale des classes d'âge	normale Altersklassenfolge
health., nat.sc.	séquence NRE	NRE-Sequenz
health., nat.sc.	séquence nucléotidique	Nukleotidsequenzen
health., nat.sc.	séquence nucléotidique	Nucleotidsequenz
health., nat.sc.	séquence nucléotidique éloignée	nicht benachbarte Nucleotidsequenz
el.	séquence numérique de pseudo-bruit	digitale Pseudorauschsequenz
el.	séquence numérique d'identification du numéro	digitale Nummernidentifikationsfolge
comp.	séquence opérationnelle	Bediensequenz
mater.sc.	séquence opératoire	Arbeitsweise
automat.	séquence orthogonale des données	orthogonale Datenfolge
IT, dat.proc.	séquence paramétrable	Rahmencodierung
IT	séquence particulière	Sequenzanschlag
astr.	séquence polaire	internationale Polsequenz (internationale)
astr.	séquence principale	Hauptreihe
astr.	séquence principale	Hauptsequenz
med.	séquence promotrice	Initiationsstelle
commun., IT	séquence pseudo-aléatoire	Pseudozufallsfolge
life.sc.	séquence pétrographique	petrographische Reihenfolge
med.	séquence recouvrante	gewonnene Sequenz
med.	séquence réagissant au rev et agissant en cis	Nukleotidsequenz
med.	séquence réagissant au rev et agissant en cis	cis-aktive,auf rev reagierende Sequenz
med.	séquence réagissant au rev et agissant en cis	CAR-Sequenz
health., nat.sc.	séquence régulatrice agissant en "trans"	TAR-Sequenz
med.	séquence répétitive d'ADN	wiederholende DNA-Sequenz
astr.	séquence spectrale	Spektralsequenz
astr.	séquence spectrale	Spektralreihe
IT, dat.proc.	séquence spécifique	kontextbezogene Sequenz
nat.res.	séquence supprimée	deletierte Sequenz
math.	séquence série équilibrée	Zeitreihe
math.	séquence série équilibrée	Reihe
health., nat.sc.	séquence TAR	TAR-Sequenz
med.	séquence TAR	TAR Nukleotid-Sequenz
med.	séquence TAR	trans-Aktivator-Reaktionssequenz
med., life.sc.	séquence TATA	TATA-Box
med., life.sc.	séquence TATA	Hogness-Box
med., life.sc.	séquence TATA	Goldberg-Hogness-Box
med.	séquence trans-activateur de réponse	TAR-Sequenz
med.	séquence trans-activateur de réponse	trans-Aktivator-Reaktionssequenz
med.	séquence trans-activateur de réponse	TAR Nukleotid-Sequenz
cultur.	séquence vidéo d'information	Nachrichten-Videoclip
health.	séquence virale	Virussequenz
transp., met.	séquence à pas de pélerin	pilgerschrittfolge
med.	séquence à réplication autonome	autonome Replikationssequenz
el.	séquence à trames	Rahmenfolge
IT	séquence écrite par l'utilisateur	Programmiererwort
health., nat.sc.	séquence épitope homologue	Sequenz-Epitop-Homologie
med.	séquencer le génome humain	das menschliche Genom sequenzieren
med.	séquencer le génome humain	Sequenzierung des menschlichen Genoms
med.	séquencer les portions du génome	Sequenzierung von Teilen des Genoms
commun., IT	séquences de la parole	Sprachsequenz
commun., IT	séquences de la parole	Sprachfolge
work.fl., transp.	séquences de pages	seitenfolgen
stat.	test des séquences	Run-Test
stat.	test des séquences	Test auf Zufälligkeit
math.	tests de séquences de Wald-Wolfowitz	Wald-Wolfowitzscher Iterationstest
commun.	transparence à la séquence de bit	Bitmustertransparenz
gen.	unité effectuant automatiquement une séquence d'opérations de couture	sequenz-automatisierte Näheinheit
health., nat.sc.	vecteur pour le clônage des séquences d'ADN	Vektor zum Klonieren von DNA-Teilstücken
comp.	violation de séquence	Ablauffolgestörung
comp.	vitesse de séquence de bits	Bitfolgefrequenz
comp.	vitesse de séquence de bits	Bitrate
comp.	vitesse de séquence de bits	Bitgeschwindigkeit
automat.	vérification de séquence	Ablauffolgeprüfung
comp.	vérification de séquence	Ablauffolgeprüfung (Diagnoseprogramm)
automat.	équivalent à séquence unique	Eintaktzyklusäquivalent
health., nat.sc.	étude de séquences en nucléotides	Sequenzanalyse