Terms containing sensible

Subject	French	German
transp., el.	accumulateur sensible à la profondeur de décharge	gegen weitgehende Entladung empfindliche Batterie
earth.sc., el.	accumulation de chaleur sensible	Speicherung der fühlbaren Wärme
transp.	accéléromètre sensible dans la direction de l'impact	ansprechen
transp.	accéléromètre sensible dans la direction de l'impact	Beschleunigungsmesser,der in der Aufprallrichtung anspricht
transp., tech.	accéléromètre sensible dans la direction de l'impact	Beschleunigungsmesser, der in der Aufprallrichtung anspricht
market.	actif sensible aux variations de taux	auf Zinsschwankungen empfindliches Aktiva
crim.law.	activité sensible	sicherheitsempfindliche Tätigkeit
crim.law.	activité sensible du point de vue de la sécurité	sicherheitsempfindliche Tätigkeit
transp., avia.	aires sensibles du localiser	erweiterte Schutzzone für den Landekurssender
avia.	altimètre non-sensible	Grobhöhenmesser
transp., avia.	altimètre sensible	Feinhöhenmesser
law	altération sensible du jeu de la concurrence	spürbare Fälschung des Wettbewerbs
automat.	amplificateur sensible à la phase	Phasendiskriminator
health., anim.husb.	animal de l'espèce sensible	Tier empfänglicher Art
health., anim.husb.	animal des espèces sensibles	Tier der empfänglichen Arten
nat.res., agric.	animal sensible	empfindsame Tiere
health., anim.husb.	animal sensible aux EST	TSE-empfängliches Tier
health., life.sc.	animaux des espèces sensibles à l'affection	für die Seuche empfängliche Tierarten
el.	appareil sensible à la valeur efficace vraie	Anzeigeinstrument für den reellen quadratischen Mittelwert
environ., agric.	arbre sensible au feu	feuerempfindlicher Baum
fin.	atteinte sensible à la concurrence	spürbare Beeinträchtigung des Wettbewerbs
transp.	axe sensible	Messachse
transp.	axe sensible	Eingangsachse
gen.	baisse sensible de la livre	starker Kursverlust des britischen Pfundes
earth.sc.	besoin de froid correspondant à la chaleur sensible	fuehlbare Waermebelastung
commer., polit., fin.	biens sensibles	sensitive Güter
commer., polit., fin.	biens sensibles	sicherheitsempfindliche Güter
commer., polit., fin.	biens sensibles	empfindliche Güter
environ., fish.farm.	biologiquement sensible	biologisch empfindlich
mech.eng., construct.	bord sensible	Naeherungsleiste
mech.eng.	bord sensible	Fuehlerleiste
mech.eng., construct.	bord sensible	kapazitive Leiste
mech.eng.	bord sensible à contact de protection	Kontaktleiste
mech.eng.	bord sensible à contact de protection	Fuehlerleiste
energ.ind.	bulbe sensible	Temperaturfühler
mech.eng.	bulbe sensible	Thermostatfuehler
energ.ind.	bulbe sensible	Fühlerelement
gen.	caméra TV ultra-sensible	Restlicht-Kamera
IT	capteur "peau sensible"	Schlupfsensor
comp.	carte sensible	klickbare Karte
comp.	carte sensible	Bildatlas
comp.	carte sensible	klickbare Imagemap
tech., mech.eng.	chaleur sensible	sensible Waerme
earth.sc., el.	chaleur sensible	fühlbare Wärme
tech., mech.eng.	chaleur sensible	fuehlbare Waerme
radiat.	chambre d'ionisation sensible aux neutrons	Neutronenkammer
radiat.	chambre d'ionisation sensible aux neutrons	Neutronen-Ionisationskammer
radiat.	chambrion sensible aux neutrons	Neutronenkammer
radiat.	chambrion sensible aux neutrons	Neutronen-Ionisationskammer
earth.sc.	charge calorifique due à la chaleur sensible	fuehlbare Waermebelastung
earth.sc.	charge calorifique sensible	fuehlbare Waermebelastung
med.appl.	chariot pour le transport d'appareils sensibles aux secousses	Transportwagen für erschütterungsempfindliche Geräte
hi.energ.	cible sensible aux traces	spurempfindliches Target
mun.plan., earth.sc.	coefficient de chaleur sensible	Verhaeltnis fuehlbarer Waerme
mun.plan., earth.sc.	coefficient de chaleur sensible	Faktor sensibler Waerme
industr., construct., chem.	colle sensible à l'humidité	nicht feuchtigkeitsbestaendiger Leim
gen.	composé sensible aux chocs	stoß-bzw.schlagempfindliche Verbindung
industr.	constituant sensible	Basiskomponente
crim.law., fin., polit.	contrebande de biens sensibles	Schmuggel empfindlicher Güter
industr.	couche auto-adhésive sensible à la pression	druckempfindliche selbstklebende Lage
photo.	couche sensible aux couleurs	farbenempfindliche Schicht
gen.	des composés sensibles aux chocs se forment avec...	...Bildung stoß-bzw.schlagempfindlicher Verbindungen möglich
gen.	devient sensible aux chocs lors de la contamination par...	schlagempfindlich bei Verunreinigung...
semicond.	dispositif sensible aux décharges électrostatiques	elektrostatisch gefährdetes Bauelement
med.appl.	dispositif à effet de champ sensible aux ions	ionensensitives Feldeffektgerät
med.	domaine sensible	Eidosphäre
nat.res.	dommage aux écosystèmes sensibles	Schaden für empfindliche Ökosysteme
IT	donnée sensible	sensitive Daten
comp., MS	données sensibles	sensible Daten
gen.	déclic sensible au toucher	spürbarer Druckpunkt
earth.sc.	dépôt sensible	strahlungsempfindlicher Belag
radiat.	dépôt sensible	empfindlicher Belag
fin.	dérapage sensible, effectif ou prévisible, de la situation budgétaire	tatsächliche oder zu erwartende erhebliche Abweichung der Haushaltslage
fin.	dérapage sensible, effectif ou prévisible, de la situation budgétaire	ob die Haushaltslage erheblich abweicht oder abzuweichen droht
health.	détecteur de lumière sensible	empfindlicher Licht-Detektor
gen.	détecteur d'incendie ultra-sensible	Frühwarn-Brandmelder
tech.	détecteur linéaire sensible aux rayons X	röntgenempfindlicher Linearsensor
automat.	détecteur sensible au changement de phase	phasenempfindlicher Detektor
automat.	détecteur sensible au changement de phase	phasenempfindliches Nachweisgerät
radiat.	détecteur sensible aux neutrons	neutronenempfindlicher Detektor
radiat.	détecteur sensible aux rayons α	α-empfindlicher Strahlungsdetektor
radiat.	détecteur sensible aux rayons α	alphaempfindlicher Strahlungsdetektor
radiat.	détecteur sensible aux rayons alpha	α-empfindlicher Strahlungsdetektor
radiat.	détecteur sensible aux rayons alpha	alphaempfindlicher Strahlungsdetektor
radiat.	détecteur sensible aux électrons	elektronenempfindlicher Detektor
automat.	détecteur sensible à la phase	phasenempfindlicher Gleichrichter
radiat.	détecteur très sensible	Detektor hoher Empfindlichkeit
radiat.	détecteur très sensible	hochempfindlicher Detektor
nat.res.	eaux à réaction sensible	empfindlich reagierende Gewässer
gen.	en tant que éléments sensibles dans les appareils	als Sensor in Instrumenten verwendet
insur., transp.	endommagement sensible	umfangreicher Schaden
environ.	espace naturel sensible	Empfindliche Naturlandschaft
forestr.	espèces sensibles	schutzwürdige Art
market.	exportation de technologies sensibles	Ausfuhr sensibler Technologien
radiat.	face sensible	Schichtseite
gen.	face sensible	beschichtete Seite
el.	fenêtre de commande sensible pour la préservation d'un enregistrement	Öffnung für Aufnahmesperre
snd.rec.	fenêtre de commande sensible pour la préservation d'un enregistrement	Fühlöffnung zur Aufzeichnungssperre
el.	fenêtre de commande sensible pour l'adaptation d'un magnétophone	Öffnung für Geräteeinstellung
snd.rec.	fenêtre de commande sensible pour l'adaptation d'un magnétophone	Fühlöffnung zur Geräteeinstellung
CNC	fonction descriptive sensible à la fréquence	frequenzempfindliche Beschreibungsfunktion
gen.	forme des composés métalliques explosifs très sensibles	R4
gen.	forme des composés métalliques explosifs très sensibles	bildet hochempfindliche explosionsgefährliche Metallverbindungen
tech.	goujon sensible	Fühlerstift
tech.	goujon sensible	Messfühler
tech.	goujon sensible	Messstift
tech.	goujon sensible	Fühler
gen.	grammaire sensible au contexte	kontextbeschränkte Grammatik
gen.	grammaire sensible au contexte	kontextsensitive Grammatik
gen.	grammaire sensible au contexte	kontextabhängige Grammatik
account.	incidence sensible	wesentliche Auswirkung
fin.	incidence sensible sur la stabilité des établissements et marchés financiers	wesentliche Beeinflussung der Stabilität der Finanzinstitute und Finanzmärkte
avia.	indicateur de vitesse de vol non-sensible	Grobfahrtmesser
el.	indicateur de zéro sensible à la phase	phasenabhängiger Nullindikator
automat.	indicateur de zéro sensible à la phase	phasenempfindlicher Nullanzeiger
avia.	indicateur sensible de vitesse	Feinfahrtgeber
med.	individu sensible	anfälliges Individuum
fin.	information sensible	empfindliche Daten
commer., econ.	information sensible sur le plan commercial	sensible Geschäftsinformation
commer., econ.	information sensible sur le plan commercial	vertrauliche Geschäftsdaten
commer., econ.	information sensible sur le plan commercial	schützenswerte Geschäftsinformation
IT	informations sensibles	vertrauliche Information
IT	informations sensibles	sicherheitskritische Information
IT	informations sensibles	sensible Information
IT	informations sensibles	schützenswerte Information
commer., econ.	informations sensibles d'un point de vue commercial	sensible Geschäftsinformation
commer., econ.	informations sensibles d'un point de vue commercial	vertrauliche Geschäftsdaten
commer., econ.	informations sensibles d'un point de vue commercial	schützenswerte Geschäftsinformation
IMF.	informations sensibles pour les marchés	marktempfindliche Daten
IMF.	informations sensibles pour les marchés	marktsensitive Informationen
el.	interrupteur sensible	Schnappschalter
transp.	itinéraire sensible	empfindliche Strecke
industr., construct., chem.	lame teinte sensible	Kompensationsplatte
met.	les feuillards à l'état de livraison I sont sensibles aux brisures de déroulage	Baender im Lieferzustand I sind gegen Knicken beim Abhaspeln empfindlich
radiat.	longueur sensible	empfindliche Länge
agric.	l'orge est senSible à la verse	die Gerste hat die Neigung zu lagern
equest.sp.	main sensible	feine Hand
fin., transp.	marchandise sensible	schmuggelfüllige Ware
transp.	marchandises sensibles	empfindliche Waren
transp.	marche sensible	Trittstufenkontakt
el.	masque de diffusion sensible à un faisceau électronique	elektronenstrahlempfindliche Diffusionsmaske
earth.sc., tech.	matière sensible	strahlungsempfindliches Material
radiat.	matière sensible	empfindliches Material
immigr., tech.	matière sensible à la lumière	lichtempfindliches Material
gen.	matières sensibles à usage civil	ziviles sensitives Material
el.	matrice photo-sensible	lichtempfindliche Anordnung
med.appl.	membrane sensible au son	schallempfindliche Membran
environ.	milieu sensible	Empfindliche Umwelt
construct.	objet sensible	sensibles Objekt
construct.	objet sensible	Sonderobjekt
nat.sc., agric.	orcanette sensible	empfindlicher Perlfarn (Onocles sensibilis L.)
automat.	organe sensible	Fühlglied
food.ind.	organe sensible	Fühler
health.	organe sensible	Sinnesorgan
automat.	organe sensible capacitif	Kapazitätsfühler
automat.	organe sensible d'accélération	Beschleunigungsaufnehmer
automat.	organe sensible d'accélération	Beschleunigungsfühler
automat.	organe sensible du système d'autoguidage	Zielanflugfühler
construct.	papier sensible	lichtempfindliches Papier
construct.	papier sensible	Lichtpauspapier
biol.	partie sensible	Treffbereich
biol.	partie sensible	strahlenempfindliches empfindliches Volumen
biol.	partie sensible	strahlungsempfindlicher Bereich
biol.	partie sensible	strahlenempfindlicher Bereich
biol.	partie sensible	empfindlicher Bereich
biol.	partie sensible	Trefferbereich
biol.	partie sensible	Treffvolumen
biol.	partie sensible	strahlungsempfindliches Volumen
chem.	peinture sensible à la chaleur	wärmeempfindliche Farbe
med.	personne génétiquement sensible	Mensch mit einer genetischen Prädisposition
energ.ind.	perte par chaleur sensible	Schornsteinverlust
energ.ind.	perte par chaleur sensible	Abgasverlust
energ.ind.	pertes par chaleur sensible	Verluste durch fühlbare Wärme
med.	phase sensible	sensible Phase
med.	phase sensible	Praegephase
astr.	photo-sensible	lichtempfindlich
nat.res.	plante indicatrice sensible	Pflanzenindikator
med.	points cutanés sensibles à la pression	Druckpunkte
market.	produit non sensible	nichtempfindliche Ware
market.	produit quasi sensible	halbempfindliche Ware
commer., polit., fin.	produit semi-sensible	quasi-empfindliche Ware
commer., polit., fin.	produit semi-sensible	halbempfindliche Ware
econ.	produit sensible	empfindliche Ware
commer., polit., fin.	produit sensible	empfindliche Waren
commer.	produit sensible	sensible Ware
commer., polit., fin.	produit très sensible	besonders empfindliches Produkt
commer., polit., fin.	produit très sensible	besonders empfindliches Erzeugnis
commer., polit., fin.	produit très sensible	besonders empfindliche Ware
gen.	produits industriels manufacturés sensibles	empfindliche gewerbliche Fertigwaren
fin., environ.	programme d'investissement destiné à la résorption des points sensibles en Méditerranée	Investitionsprogramm für Problemgebiete im Mittelmeerraum
el.	préamplificateur sensible à la charge	Ladungsempfindlicher Vorverstaerker
radiat.	préamplificateur sensible à la charge	ladungsempfindlicher Vorverstärker
mun.plan., earth.sc.	puissance frigorifique sensible	sensible Kuehlleistung
construct.	périmètre sensible	gefährdeter Bereich
construct.	périmètre sensible	Naturschutzgebiet
health.	question sensible	sensibles Thema
automat.	redresseur sensible aux variations de phase	phasenempfindlicher Gleichrichter
automat.	redresseur sensible à la phase	phasenempfindlicher Gleichrichter
mun.plan., earth.sc.	refroidisseur d'air à chaleur sensible	Luft-Kuehler zur Abfuhr fuehlbarer Waerme
IT	renseignements sensibles	Aufzeichnungen sensitiver Daten
med.	retard de croissance sensible au zinc	zinkabhängige Wachstumsverzögerung
gen.	retard sensible	erhebliche Verzögerung
med.	récepteurs sensibles à l'élongation	Dehnungsrezeptoren
biol.	région sensible	Treffvolumen
biol.	région sensible	strahlenempfindliches empfindliches Volumen
biol.	région sensible	strahlungsempfindlicher Bereich
biol.	région sensible	strahlenempfindlicher Bereich
fish.farm.	région sensible	empfindliches Gebiet
automat.	région sensible	Empfindlichkeitsbereich
biol.	région sensible	Trefferbereich
biol.	région sensible	Treffbereich
biol.	région sensible	empfindlicher Bereich
biol.	région sensible	strahlungsempfindliches Volumen
chem.	résine sensible aux électrons	elektronenempfindliches Kunstharz
fin.	réévaluation sensible	spürbare Aufwertung
fin.	secteur sensible	sensibler Sektor
automat.	senseur de force sensible	empfindlicher Kraftsensor
automat.	senseur magnétique sensible	magnetempfindlicher Sensor
automat.	senseur sensible à la chaleur	wärmeempfindlicher Sensor
social.sc.	sensible a la dimension du genre	gleichstellungsorientiert
law	sensible amélioration de l'état de l'assuré	namhafte Besserung des Gesundheitszustandes des Versicherten
law	sensible amélioration de l'état de l'assuré	erhebliche Besserung des Gesundheitszustandes des Versicherten
nat.res.	sensible au bruit	geräuschempfindlich
chem.	sensible au choc	stoßempfindlich
agric.	sensible au froid	Kälteempfindlich
agric.	sensible au froid	frostempfindlich
agric.	sensible au froid	kälteempfindlich
immigr., tech.	sensible au gras	fettannehmend
fin.	sensible au risque	risikosensibel
fin.	sensible au risque	risikogerecht
cultur.	sensible au voile	schleieranfaellig
cultur.	sensible au voile	anfaellig gegen Schleier
mater.sc.	sensible aux chocs	stossempfindlich
gen.	sensible aux chocs	stoß-bzw.schlagempfindlich
life.sc.	sensible aux crues	hochwasserempfindlich
gen.	organe ou région du corps sensible aux excitants chimiques	spezialisierte Zellen und Nervenendigungen,die chem.
gen.	organe ou région du corps sensible aux excitants chimiques	Chemorezeptor
chem.	sensible à la chaleur	hitzempfindlich
chem.	sensible à la chaleur	wärmeempfindlich
pack.	sensible à la corrosion	korrosionsempfindlich
nat.sc., agric.	sensible à la gelée	frostempfindlich
gen.	sensible à la lumière	lichtempfindlich
comp., MS	sensible à la pression	druckempfindlich
gen.	sensible à la sécheresse	trockenheitsempfindlich
pack.	sensible à l’air	luftempfindlich
gen.	sensible à l'eau	wasserempfindlich
transp., environ.	sensible à l'humidité	nässeempfindlich
pack.	sensible à l’humidité	feuchtigkeitsempfindlich
life.sc.	sensible à l'érosion	erosionsanfällig
life.sc.	sensible à l'érosion	erodierbar
environ.	site sensible	empfindlicher Standort
IT	site sensible fermé	redundante Auslegung mit Zugangssicherung
IT	site sensible fermé	geschlossenes betriebsbereites Ausweichsystem
IT	site sensible ouvert	offenes Ausweichsystem für Notfälle
nucl.phys.	stockage de sécurité sous épais blindage des matières nucléaires sensibles	stark abgeschirmte Lagerung von sensitivem Kernmaterial
radiat.	surface sensible	empfindliche Fläche
transp., tech., law	surface sensible du récepteur	lichtempfindliche Oberfläche des Empfängers
cultur.	surface sensible non enroulée	nicht aufgerollte Platte
cultur.	surface sensible non impressionnée	unbelichtete Platte
cultur.	surface sensible non impressionnée	nicht belichtete Platte
cultur.	surface sensible à la lumière	photoempfindliche Schicht
cultur.	surface sensible à la lumière	Lichtempfindliche Flaeche
med.	surinfection par micro-organismes non sensibles	Superinfektion mit unempfindlichen Mikro-Organismen
avia.	système sensible de combustion	Verbrennungsmessfühler
transp.	tapis sensible	Trittkontakt
tech.	tapis sensible	Schaltmatte
med.appl.	tapis sensible à la pression	drucksensible Matte
fin.	taxe départementale des espaces naturels sensibles	Département-Steuer zugunsten empfindlicher Landschaften
industr., construct., chem.	teinte sensible	Kompensationsplatte
med.	terminaisons nerveuses sensibles	Corpuscula nervosa terminalia
forestr.	terrain sensible	Bestandessensibilität
meas.inst.	thermomètre sensible à l'infrarouge	Infrarotthermometer
gen.	thème sensible	heikles Thema
health.	tissu sensible à l'irradiation	strahlenempfindliches Gewebe
radiat.	trace sensible à l'attaque	ätzbare Spur
el.	transducteur de mesure sensible à la pression de Bowden	druckempfindlicher Messgrössenumformer nach Bowden
chem.	très sensible	hochempfindlich
fin.	très sensible aux taux d'intérêt	zinselastisch
health., agric., anim.husb.	vaccin vivant sensible à la température	temperaturempfindliche Lebendvakzine
earth.sc., tech.	vitesse de dérive sensible au carré de l'accélération	beschleunigungsquadratabhängige Driftgeschwindigkeit
transp., tech.	vitesse de dérive sensible au carré de l'accélération	beschleunigungsquadratabhängige driftgeschwindigkeit
earth.sc., tech.	vitesse de dérive sensible au carré de l'accélération	beschleunigungsquadratabhängige Drift
earth.sc., tech.	vitesse de dérive sensible au carré de l'accélération	beschleunigungsquadratabhängige Auswanderungsgeschwindigkeit
earth.sc., tech.	vitesse de dérive sensible à l'accélération	beschleunigungsabhängige Driftgeschwindigkeit
earth.sc., tech.	vitesse de dérive sensible à l'accélération	beschleunigungsabhängige Auswanderungsgeschwindigkeit
transp., tech.	vitesse de dérive sensible à l'accélération	beschleunigungsabhängige driftgeschwindigkeit
earth.sc., tech.	vitesse de dérive sensible à l'accélération	beschleunigungsabhängige Drift
el.	volant à inertie très sensible	Schwungrad zur Feineinstellung
unions.	volume des données sensibles	sicherheitskritische Arbeitsbelastung
biol.	volume sensible	Treffbereich
biol.	volume sensible	Trefferbereich
biol.	volume sensible	Treffvolumen
biol.	volume sensible	strahlungsempfindlicher Bereich
biol.	volume sensible	empfindlicher Bereich
hi.energ.	volume sensible	empfindliches Volumen
biol.	volume sensible	strahlenempfindliches empfindliches Volumen
tech.	volume sensible	Zählvolumen
biol.	volume sensible	strahlenempfindlicher Bereich
biol.	volume sensible	strahlungsempfindliches Volumen
anal.chem.	volume sensible d’un détecteur	empfindliches Volumen des Detektors
environ.	volume sensible et pouvoir de résolution en énergie du détecteur	Empfindlichkeitsvolumen und Energieaufloesungsvermoegen des Detektors
biol.	volume sensible radiobiologique	Treffvolumen
biol.	volume sensible radiobiologique	strahlungsempfindlicher Bereich
biol.	volume sensible radiobiologique	empfindlicher Bereich
med.	volume sensible radiobiologique	strahlenempfindliches Volumen
biol.	volume sensible radiobiologique	strahlenempfindlicher Bereich
biol.	volume sensible radiobiologique	Treffbereich
biol.	volume sensible radiobiologique	Trefferbereich
biol.	volume sensible radiobiologique	strahlenempfindliches empfindliches Volumen
biol.	volume sensible radiobiologique	strahlungsempfindliches Volumen
law, min.prod.	zone maritime particulièrement sensible	besonders empfindliches Meeresgebiet
comp.	zone sensible	heißer Fleck
environ.	zone sensible	gefährdetes Gebiet
comp.	zone sensible	klickbarer Bereich
econ.	zone sensible	empfindliche Zone
environ.	zone sensible	Ökologische Vorrangfläche (écologie)
comp., MS	zone sensible	Hotzone
life.sc.	zone sensible	Schwachstelle
environ.	zone sensible	Empfindlicher Bereich
environ.	zone sensible	Gebiet mit empfindlicher Umwelt
environ.	zone sensible écologie	Ökologische Vorrangfläche
comp.	zone sensible	Hotspot
nat.res.	zone sensible au bruit	lärmempfindliche Zone
environ., agric.	zone sensible aux fumées	rauchempfindliches Gebiet
environ., agric., polit.	zone sensible du point de vue de l'environnement	Gebiete mit gefährdeter Umwelt
environ.	zone sensible du point de vue de l'environnement	Gebiet mit gefährdeter Umwelt
environ., agric., polit.	zone sensible du point de vue de l'environnement	ökologisch gefährdete Gebiete
environ.	zone sensible sous l'angle de l'environnement	Gebiet mit gefährdeter Umwelt
nat.sc., environ.	zone sensible sur le plan écologique	ökologisch anfälliges Gebiet
environ.	zone sensible à la désertification	für Desertifikation anfälliges Gebiet
environ.	zone écologique sensible	ökologisch empfindliches Gebiet
environ., agric., polit.	zone écologiquement sensible	ökologisch gefährdete Gebiete
environ., agric., polit.	zone écologiquement sensible	Gebiete mit gefährdeter Umwelt
environ., agric.	zones sensibles aux incendies	feuergefährdete Gebiete
gen.	échange de renseignements sensibles préventifs	Austausch von sensiblen Präventiverkenntnissen
med.appl.	écran renforçateur très sensible	hochverstärkende Folie
comp.	élément sensible	Aufnehmer
comp.	élément sensible	Messwertaufnehmer
comp.	élément sensible	Geber
tech.	élément sensible	Messwertgeber
comp.	élément sensible	Sensor
comp.	élément sensible	Messfühler
med.appl.	élément sensible	Meßgrößenfühler
mech.eng.	élément sensible	Fuehler
comp.	élément sensible	Fühlelement
automat.	élément sensible de réglage	Regelfühlglied
el.	élément sensible d'orientation	Fluglagemesswertgeber
automat.	élément sensible à pression	Drucksensor
automat.	élément sensible à pression	Druckfühler
cultur.	émulsion sensible à des radiations	gegen Bestrahlung empfindliche Emulsion
cultur.	émulsion sensible à la lumière	gegen Licht empfindliche Emulsion
photo.	émulsion sensible à la lumière	lichtempfindliche Emulsion
cultur.	émulsion sensible à l'infra-rouge	Infrarotemulsion
commun.	équipement de transmission sensible au trafic	verkehrssensible Übertragungseinrichtung