| Subject | French | German |
| telecom. | acheminement sémaphore | Signalisierungs-Verkehrslenkung |
| transp. | aile de sémaphore | Signalflügel |
| transp. | bras de sémaphore | Signalflügel |
| telecom. | canal sémaphore | zentraler Zeichengabekanal |
| el. | canal sémaphore | Steuerkanal |
| telecom. | canal sémaphore | zentraler Zeichenkanal |
| el. | canal sémaphore | zentraler Signalisierungskanal |
| el. | canal sémaphore | Zeichengabekanal |
| commun. | canal sémaphore | Zeichengabeverbindung |
| telecom. | canal sémaphore | Signalisierungsabschnitt |
| el. | canal sémaphore actif | aktiver Signalisierungs-Link |
| telecom. | canal sémaphore de secours | Reserve-Signalisierungsabschnitt |
| telecom. | canal sémaphore normal | regulärer Signalisierungsabschnitt |
| el. | canal sémaphore à l'état actif | aktiver Signalisierungs-Link |
| telecom. | diversité de module sémaphore | Signalisierungsmodulaufteilung |
| sail. | drapeau de sémaphore | Signalflagge |
| telecom. | faisceau de canaux sémaphores | Zeichengabemodul |
| telecom. | faisceau de canaux sémaphores | Signalisierungsmodul |
| telecom. | gestion du réseau sémaphore | Signalisierungsnetzmanagement |
| telecom. | liaison sémaphore de données | Datenverbindung |
| IT | module de canal sémaphore | Gemeinschaftskanalmodul |
| telecom. | module sémaphore | Zeichengabemodul |
| telecom. | module sémaphore | Signalisierungsmodul |
| commun. | numérotation des trames sémaphores | Folgenummer |
| transp., el. | passage sur canal sémaphore de retour | Umschalten |
| transp., el. | passage sur canal sémaphore de retour | Ersatzschalten |
| telecom. | passage sur canal sémaphore de secours | Lastübergabe |
| IT | point de transfert sémaphore | Meldesignal-Übergabepunkt |
| telecom. | point de transfert sémaphore | Signalisierungs-Durchschaltepunkt |
| el. | point sémaphore | Signalverarbeitungspunkt |
| el. | point sémaphore | Signalisierungspunkt |
| telecom. | retour sur canal sémaphore normal | Lastrückschaltung |
| telecom. | route sémaphore | Zeichengaberoute |
| telecom. | route sémaphore | Signalisierungs-Verkehrslenkung |
| telecom. | réseau sémaphore | Zeichengabenetz |
| telecom. | réseau sémaphore | Signalisierungsnetz |
| IT | signalisation intercentraux par canal sémaphore | Zwischenamtssignalisierung über zentralen Zeichenkanal |
| telecom. | signalisation par canal sémaphore | Zentralkanal-Zeichengabe |
| IT | signalisation par canal sémaphore | Zwischenamtssignalisierung über zentralen Zeichenkanal |
| telegr. | signalisation par canal sémaphore | Zentralkanalsignalisierung |
| telecom. | signalisation par canal sémaphore | Zeichengabe mit gemeinsamen Zeichenkanal |
| commun., transp. | signalisation Sémaphore | Semaphor |
| commun., transp. | signalisation Sémaphore | Kuestentelegraf |
| telecom. | signalisation par canal sémaphore | Zentralkanalsignalisierung |
| gen. | sous système de commande de connexions sémaphore | Signalling Connection Control Part |
| commun., IT | sous-système commande de connexion sémaphore | Überwachungsteil der Signalisierung einer Verbindung |
| commun., IT | sous-système commande des connexions sémaphores | Überwachungsteil der Signalisierung einer Verbindung |
| IT, el. | système de signalisation par canal sémaphore | zentrales Zeichengabesystem |
| el. | système de signalisation par canal sémaphore n°7 | ZZK-System 7 |
| el. | système de signalisation par canal sémaphore n°7 | Zeichengabesystem Nr.7 |
| el. | système de signalisation par canal sémaphore n°7 | Zentrales Zeichengabe-System Nr.7 |
| el. | système de signalisation par canal sémaphore n°7 | Signalisierungssystem Nr.7 |
| IT, el. | système de signalisation sémaphore | zentrales Zeichengabesystem |
| commun. | sémaphore de couleur | farbiger Signalfluegel |
| transp. | sémaphore fluvial | Wahrschauer |
| transp., mil., grnd.forc. | sémaphore passé en position de danger | streckenseitiges haltzeigendes farbiges Lichtsignal |
| transp., mil., grnd.forc. | sémaphore passé en position de danger | haltzeigendes Formsignal |
| transp. | sémaphore sur poteau en acier | Verkehrsampeln auf Stahlrohrmasten |
| telecom. | trame sémaphore | Zeichengabeeinheit |
| telecom. | trame sémaphore | Signalisierungseinheit |
| comp. | variable sémaphore | Semaphorvariable |
| comp. | variable sémaphore | Semaphor |
| telecom. | voie sémaphore | Zeichengabekanal |
| telecom. | voie sémaphore | Signalisierungskanal |