| Subject | French | German |
| astr. | absorbant non-sélectif | nichtselektiv absorbierender Körper |
| astr. | absorbant non-sélectif | neutral absorbierender Körper |
| astr. | absorbant non-sélectif | Neutralfilter |
| astr. | absorbant non-sélectif | grau absorbierender Körper |
| nat.res. | absorbeur sélectif capillaire | Kapillarselektivabsorber |
| astr. | absorption interstellaire sélective | selektive interstellare Absorption |
| el. | absorption optique non sélective | unselektive optische Absorption |
| biol. | absorption sélective | selektive Ablagerung |
| biol. | absorption sélective | selektive Anhäufung |
| biol. | absorption sélective | selektive Speicherung |
| biol. | absorption sélective | selektive Lokalisation |
| chem. | absorption sélective | Selektivabsorption |
| life.sc. | absorption sélective | selektive Absorption |
| biol. | absorption sélective | selektive Aufnahme |
| health. | absorption sélective de lumière | selektive Lichtabsorbierung |
| stat. | action sélective | gezielte Maßnahme |
| chem. | adsorption sélective sur du charbon actif | selektive Adsorption an Aktivkohle |
| automat. | affaiblissement sélectif | Nahantwortdämpfung |
| coal. | agglomération sélective | separate Agglomeration |
| coal. | agglomération sélective | selektive Agglomeration |
| railw., sec.sys. | aiguillage à protection sélective | Zweischutzweiche |
| agric. | alimentation sélective | Auswahlfütterung nach Tiergröße |
| fin. | allouer de manière sélective | selektiv zuteilen |
| automat. | amplificateur sélectif | Selektivverstärker |
| nat.sc. | amplification sélective de fragments de restriction provenant d'un ADN génomique total | amplifizierte Fragmentlängen-Polymorphismen |
| med. | anamnèse sélective | Differentialanamnese |
| med. | angiographie sélective | gezielte Angiographie |
| med. | angiographie sélective | selektive Angiographie |
| med.appl. | angioplastie au laser sélective retinienne | selektive retinale Laserangioplastie |
| commun., IT | annulation sélective de messages en attente | selektiver Abbruch wartender Nachrichten |
| comp. | appel sélectif spécifique | Einzelaufruf |
| med. | artériographie sélective | selektive Arteriographie |
| IMF. | augmentation sélective des quotes-parts | selektive Quotenerhöhung |
| med. | auto-alimentation sélective | cafeteria feeding |
| CNC | autoliftier sélectif automatique | selektiv-automatische Sammelsteuerung |
| IT | automatisation selective | selektive Automatisierung |
| work.fl. | bibliographie sélective | Auswahlbibliographie |
| med.appl. | biocapteur sélectif à glutamate | glutamatselektiver Biosensor |
| med.appl. | biochimie sélective au laser | selektive Laserbiochemie |
| med. | boîte de gélose sélective | Selektiv-Agarplatte |
| mech.eng. | boîte de vitesses sélective | Auswahlgetriebe |
| construct. | broyage sélectif | selektives Mahlen |
| comp. | canal sélectif | Wählerkanal |
| comp. | canal sélectif | Selektorkanal |
| chem. | catalyse sélective de forme | formabhängige Katalyse |
| nat.res. | catalyseur agissant de manière sélective | selektiv wirkender Katalysator |
| el. | circuit de détection sélective de bruit | selektive Entzerrerschaltung |
| automat. | circuit sélectif à relais | Relaiswählkreis |
| earth.sc., life.sc. | clé d'interprétation sélective | Beispielschlüssel |
| earth.sc., life.sc. | clé d'interprétation sélective | Auswahlschlüssel |
| earth.sc., life.sc. | clé d'interprétation sélective intégrée | integrierter Auswahlschlüssel |
| earth.sc., life.sc. | clé d'interprétation sélective intégrée | Einzelschlüssel |
| mun.plan., environ. | collecte non sélective | gemischte Erfassung |
| environ. | collecte sélective | Getrennt-Sammlung |
| environ. | collecte sélective | Getrenntsammlung getrennte Sammlung |
| mun.plan., environ. | collecte sélective | selektives Einsammeln |
| environ. | collecte sélective des déchets | Getrennte Sammlung |
| environ. | collecte sélective des déchets ménagers | getrennte Sammlung |
| environ. | collecte sélective des déchets ménagers | Getrenntsammlung |
| mun.plan., environ. | collecte sélective d'immondices | selektives Einsammeln |
| mech.eng., construct. | collective sélective | Sammelsteuerung |
| mech.eng., construct. | collective sélective | richtungsempfindliche Sammelsteuerung |
| mech.eng., construct. | collective sélective | Kollektiv-Selektiv-Steuerung |
| med. | coloration sélective | selektive Färbung |
| med. | coloration sélective | elektive Färbung |
| commun. | commande d'interrogation sélective | gezielter Abfragebefehl |
| CNC | commande sélective | Auswahlsteuerung |
| automat. | commande sélective automatique | Anwahlautomatik |
| automat. | commande sélective automatique | automatische Auswahlsteuerung |
| el. | commutation sélective | selektive Umschaltung |
| sport. | compétition selective | Auswahlwettkampf |
| law | contrat de distribution sélective | Vertrag für den selektiven Vertrieb |
| IT, dat.proc. | copie sélective | selektive Kopie |
| astr. | corps à rayonnement non sélectif | nichtselektiver Strahler |
| astr. | corps à rayonnement non sélectif | grauer Strahler |
| astr. | corps à rayonnement non sélectif | grauer Körper |
| astr. | corps à rayonnement sélectif | Selektivstrahler |
| IT, dat.proc. | correspondance non-sélective | nicht selektive Übereinstimmung |
| met. | corrosion sélective | selektive Korrosion |
| nat.res. | couche nourricière sélective | Differentialnährmedium |
| nat.res. | couche nourricière sélective | Selektivnährboden |
| nat.res. | couche nourricière sélective | Selektivnährmedium |
| nat.res. | couche nourricière sélective | Differentialnährboden |
| industr., construct., el. | couche sélective | selektive Schicht |
| industr., construct., el. | couche sélective | selektive Beschichtung |
| agric. | coupe économico-sélective | wirtschaftlicher Blenderschlag |
| agric. | coupe économico-sélective | Zielstärkenutzung |
| fin. | couverture sélective | selektive Absicherung |
| el. | croissance multicouche sélective | Mehrschichtenwachstum mit Maskenabdeckung |
| gen. | croissance sélective | selektives Wachstum |
| el. | croissance épitaxiale sélective | selektives epitaxiales Wachstum |
| agric. | cueillette sélective | Pflücken nach Auswahl |
| agric. | cueillette sélective | Auswahlernte |
| agric. | cueillette sélective | selektive Ernte |
| gen. | cueillette sélective | Pfluecken nach Auswahl |
| agric. | culture sélective des plantes | Pflanzenzüchtung |
| med. | dextrocardiographie sélective | selektive Dextrokardiographie |
| astr. | diffuseur non-sélectif | grau streuender Körper |
| astr. | diffuseur non-sélectif | nichtselektiv streuender Körper |
| astr. | diffuseur non-sélectif | neutral streuender Körper |
| commun. | diffusion sélective | "Push"-Technologie |
| el. | diffusion sélective | selektive Diffusion |
| work.fl. | diffusion sélective de données | gezielte Datenverbreitung |
| work.fl. | diffusion sélective de données | Daten-SDI |
| work.fl. | diffusion sélective de la documentation | gezielte Dokumentverbreitung |
| work.fl. | diffusion sélective de la documentation | Dokument-SDI |
| environ. | diffusion sélective de l'information | Selektive Informationsverbreitung |
| work.fl. | diffusion sélective de l'information | gezielte Informationsverbreitung |
| work.fl. | diffusion sélective de résumés | Referatenverbreitung |
| work.fl. | diffusion sélective de résumés | Referate-SDI |
| work.fl. | diffusion sélective de titres | bibliographischer SDI |
| work.fl. | diffusion sélective de titres | gezielte Titelverbreitung |
| work.fl. | diffusion sélective de titres | Titel-SDI |
| work.fl. | diffusion sélective d'information | gezielte Informationsvermittlung |
| work.fl. | diffusion sélective d'information | selektive Infor0mations verteilung |
| econ. | diffusion sélective d'information | selektive Informationsverbreitung |
| work.fl. | diffusion sélective d'information | SDI - DIENST |
| work.fl. | diffusion sélective d'information | Abonnementsrecherche |
| nat.res. | dispositif d'échantillonnage sélectif de la grosseur des particules | Teilchengröße unterscheidendes Probenahmegerät |
| el. | dispositif obtenu par épitaxie sélective | Epitaxialbauelement |
| transp. | dispositif émettant de la lumière jaune sélective | Einrichtung für selektivgelbes Licht |
| gen. | dissuasion sélective | differenzierende Abschreckung |
| work.fl. | dissémination sélective de l'information DSI | SDI - DIENST |
| work.fl. | dissémination sélective de l'information DSI | gezielte Informationsvermittlung |
| work.fl. | dissémination sélective de l'information DSI | selektive Infor0mations verteilung |
| work.fl. | dissémination sélective de l'information DSI | Abonnementsrecherche |
| comp., net. | distribution sélective dans les réseaux d’ordinateurs | Push-Technik |
| comp., net. | distribution sélective dans les réseaux d’ordinateurs | Auftragstechnik in Rechnernetzen |
| commun. | distribution sélective | "Push"-Technologie |
| econ. | distribution sélective | selektiver Vertrieb |
| commun. | distribution sélective des appels | selektive Anrufdurchleitung |
| market. | distribution sélective des véhicules automobiles | selektiver Vertrieb im Kraftfahrzeugsektor |
| med. | dyslexie sélective | Dysanagnosie |
| agric. | démarieuse sélective | gesteuerte Vereinzelmaschine |
| radiat. | détecteur sélectif en énergie | energieselektiver Detektor |
| commun., transp. | déviation sélective de la circulation | teilweise Umleitung des Verkehrs |
| anal.chem. | effet sélectif | differenzierender Effekt |
| anal.chem. | effet sélectif | Differenzierung |
| anal.chem. | electrode à membrane selective | ionensensitive Elektrode |
| anal.chem. | electrode à membrane selective | ionenspezifische Elektrode |
| anal.chem. | electrode à membrane selective | ionenselektive Elektrode |
| construct. | excavation sélective | selektiver Abbau |
| construct. | excavation sélective | selektive Gewinnung |
| nat.sc. | excitation sélective | selektive Anregung |
| construct. | exploitation sélective | selektiver Abbau |
| commun., IT | exploitation sélective | cream-skimming |
| commun., IT | exploitation sélective | Absahnen |
| construct. | exploitation sélective | selektive Gewinnung |
| coal. | exploitation sélective des gisements | selektive Ausbeutung der Vorkommen |
| met. | extraction sélective élémentaire | selektive Elementextraktion |
| comp. | extrait de mémoire sélectif | selektiver Speicherauszug |
| chem. | facteur sélectif | Selektionsfaktor |
| construct. | filtre de lumière non sélectif | nichtselektives Lichtfilter |
| automat. | filtre passe-bande sélectif | selektives Bandfilter |
| construct. | filtre sélectif | selektives Lichtfilter |
| biol. | fixation sélective | Fixierung |
| biol. | fixation sélective | selektive Fixierung |
| biol. | fixation sélective | Absorption |
| biol. | fixation sélective | Aufnahme |
| chem. | flottation sélective | selektive Flotation |
| IT, dat.proc. | formule sélective | Auswahlformel |
| comp., MS | fusion sélective | Selektives Überblenden |
| el. | gravure sélective des dislocation | Versetzungsätzgrube |
| law, lab.law. | grève sélective | Nadelstichaktion |
| law, lab.law. | grève sélective | Schwerpunktstreik |
| chem. | hydrogénation sélective | selektive Hydrierung |
| med. | hypothermie sélective | selektive Hypothermie |
| med.appl. | imagerie sélective d'échocardiographie à contraste | selektive kontrastechokardiographische Darstellung |
| immigr. | immigration sélective | selektive Zuwanderung |
| law, immigr. | immigration sélective | gezielte Zuwanderung |
| law, immigr. | immigration sélective | gesteuerte Zuwanderung |
| comp. | impression non sélective | nichtselektiver Ausdruck |
| IT, dat.proc. | impression sélective | selektiver Druckvorgang |
| med. | indication thérapeutique sélective | Differentialindikation |
| construct. | information sélective | selektive Information |
| construct. | information sélective | ausgewählte Information |
| IT, transp. | information sélective du véhicule | Fahrzeugadressierung |
| environ. | infrastructure de collecte sélective | selektive Sammelstelle |
| med. | inhibition sélective | selektive Hemmung |
| med. | inhibition sélective | Differenzierungshemmung |
| met. | inspection sélective | Stichprobenprüfung |
| tech. | interchangeabilité sélective | beschränkte Austauschbarkeit |
| tech. | interchangeabilité sélective | Auslese-Paarung |
| commun. | interdiction d'appels sélective | selektive Anrufsperre |
| radiogr. | irradiation interne sélective | selektive innere Bestrahlung |
| met., el. | la détermination des phases de carbure a été effectuée par dissolution électrolytique sélective | die Bestimmung der Karbidphasen erfolgte mit Hilfe der elektrolytischen Isolierung |
| gen. | les affinités sélectives | die Wahlverwandtschaften |
| IT | liaison sélective | Wählverbindung |
| commun. | ligne sélective | Wählverbindung |
| commun. | ligne sélective | Wählleitung |
| stat. | liste sélective | unvollständiges Verzeichnis |
| met. | lixiviation sélective en milieu basique | selektive Extraktion in basischem Milieu |
| biol. | localisation sélective | selektive Anhäufung |
| health. | localisation sélective | selektive Lokalisation |
| biol. | localisation sélective | selektive Ablagerung |
| biol. | localisation sélective | selektive Speicherung |
| biol. | localisation sélective | selektive Absorption |
| biol. | localisation sélective | selektive Aufnahme |
| agric. | mangeoire sélective | Futtertrog nach Tierauswahl |
| med. | manipulation non sélective | ungezielter Griff |
| med. | manipulation sélective | gezielter Griff |
| environ. | membrane de filtration sélective | selektive Membrane |
| anal.chem. | membrane sélective | ionenselektive Membran |
| commun. | mesure sélective | selektiv messen |
| comp., MS | mesure sélective | Punktmessung |
| comp., MS | mesure sélective centrée | Mittenmessung |
| med.appl. | microélectrode ionique sélective | ionenselektive Mikroelektrode |
| astr. | milieu absorbant non-sélectif | neutral absorbierender Körper |
| astr. | milieu absorbant non-sélectif | Neutralfilter |
| astr. | milieu absorbant non-sélectif | nichtselektiv absorbierender Körper |
| astr. | milieu absorbant non-sélectif | grau absorbierender Körper |
| nat.res. | milieu nourricier sélectif | Selektivnährmedium |
| nat.res. | milieu nourricier sélectif | Differentialnährmedium |
| nat.res. | milieu nourricier sélectif | Selektivnährboden |
| nat.res. | milieu nourricier sélectif | Differentialnährboden |
| IT, dat.proc. | modification sélective | selektive Änderung |
| automat. | montage de précision sélectif et automatisé | automatisierte selektive Präzisionsmontage |
| IMF. | méthode d'augmentation sélective | Methode der selektiven Erhöhung |
| nat.res. | méthodes de culture sélective | selektive Kulturmethoden |
| construct. | ouvrage sélectif | selektiver Abbau |
| construct. | ouvrage sélectif | selektive Gewinnung |
| met. | oxydation sélective d'alliages complexes | selektive Oxidation komplexer Legierungen |
| nat.sc., agric. | paissance sélective | selektives Grasen |
| automat. | palpeur pneumatique non sélectif | nichtselektiver pneumatischer Detektor |
| anal.chem. | perméation sélective | Permeationsselektivität |
| anal.chem. | perméation sélective | Permselektivität |
| nat.sc. | photochimie sélective par laser | selektive Photochemie mit Hilfe von Lasern |
| health. | photothermolyse sélective | selektive Photothermolyse |
| med. | Photothérapie sélective par ultravioletSUP | Selektive Ultraviolett-Phototherapie |
| med., life.sc. | pression sélective | Selektionsdruck |
| gen. | procédure d'appel d'offres sélective | selektives Verfahren |
| market. | procédure sélective | selektives Verfahren |
| chem. | procédé d'adsorption sélective | Abtrennung durch selektive Adsorption |
| gen. | procédé à action sélective sur les radioéléments | Verfahren mit selektiver Wirkung auf Radioelemente |
| IT | programme d'analyse sélective | selektives Protokollprogramm |
| el. | protection sélective | Selektivschutz |
| automat. | protection sélective | wahlweiser Schutz |
| gen. | protection sélective des champs | geschütztes Nachrichtenfeld |
| gen. | précipitation chimique sélective | selektive chemische Fällung |
| social.sc. | prévention sélective | selektive Prävention |
| med.appl. | périmétrie sélective d'Armaly | selektive Perimetrie nach Armaly |
| fish.farm. | pêche sélective | selektive Fischerei |
| meas.inst. | radiamètre sélectif de prospection porté à scintillateur | fahrzeuggebundenes selektives Lagerstättensuchgerät mit Szintillator |
| IT, dat.proc. | recherche sélective | selektives Suchen |
| IT, dat.proc. | recherche sélective | Bereichssuche |
| met. | recuit sélectif | selektives Frischglühen |
| met. | recuit sélectif | selektives Frisch |
| met. | refroidissement sélectif | selektive Erhitzung |
| law | Reglementation selective des investissements | Investitionsabgabe |
| construct. | relevé sélectif | Stichprobe |
| el. | renforçateur sélectif | Differenzverstärker |
| law, cultur. | Règlements du DFI du 13 décembre 1996-concernant l'encouragement sélectif du cinéma | Reglemente des EDI vom 13.Dezember 1996-zur selektiven Filmförderung |
| anal.chem. | réactif sélectif | selektives Reagens |
| anal.chem. | réaction sélective | selektive Reaktion |
| agric. | récolte sélective | Auswahlernte |
| agric. | récolte sélective | Pflücken nach Auswahl |
| agric. | récolte sélective | selektive Ernte |
| gen. | récolte sélective | Pfluecken nach Auswahl |
| agric. | récolteuse sélective d'asperges | Auswahlerntemaschine für Spargel |
| nat.sc., environ. | réduction catalytique sélective | selektive katalytische Reduktion |
| nat.sc., environ. | réduction non catalytique sélective | selektive nicht katalytische Reduktion |
| IT, el. | réflexion sélective | selektive Reflexion |
| automat. | réglage sélectif | Selektivsteuerung |
| automat. | réglage sélectif | Teilregelung |
| automat. | réglage sélectif | Selektivregelung |
| CNC | réglage sélectif | Auswahlsteuerung |
| telecom. | réponse sélective | gezielte Abfragen |
| telecom. | réponse sélective | Auswahl bei ankommenden Gesprächen |
| telecom. | réponse sélective | Abfragen |
| med. | sonde à hypothermie sélective | Hypothermiesonde |
| commun. | sonnerie sélective | selektiver Ruf |
| commun. | sonnerie sélective | Selektivruf |
| automat. | sortie partiellement sélective | teilweise selektive Ausgabe |
| IT, dat.proc. | sortie sélective | selektive Ausgabe |
| med.appl. | stimulation sélective | selektive Reizung |
| market. | stratégie de développement sélective | gezielte Entwicklungsstrategie |
| earth.sc., el. | structure alvéolaire sélective | Francia-Struktur |
| earth.sc., el. | structure alvéolaire sélective | Honigwabenstruktur |
| earth.sc., el. | structure alvéolaire sélective | Wabenstruktur |
| earth.sc., el. | structure alvéolaire sélective | Bienenwaben-Struktur |
| energ.ind. | structure alvéolaire sélective | Bienenwabenstruktur |
| CNC | structure sélective | Auswahlstruktur |
| industr., construct., el. | surface sélective | selektive Beschichtung |
| industr., construct., el. | surface sélective | selektive Schicht |
| energ.ind. | surface sélective | selektive Oberfläche |
| industr., construct., el. | surface sélective froide | negativ-selektive Oberfläche |
| industr., construct., el. | surface sélective négative | negativ-selektive Oberfläche |
| life.sc., el. | surface sélective négative | negativ-selektive Oberflaeche |
| earth.sc. | surface sélective spectrale | spektralselektive Oberfläche |
| chem. | synthèse sélective | selektive Synthese |
| commer. | système de distribution sélective | selektiver Vertrieb |
| fin. | système de distribution sélective | selektives Vertriebssystem |
| commer. | système de distribution sélective | Vertriebsbindung |
| commer. | système de distribution sélective | Selektive Distribution |
| commer. | système de distribution sélective non transparent | nicht transparentes selektives Vertriebssystem |
| automat. | système de protection sélectif | Selektivschutzsystem |
| commun. | système de téléconduite à interrogation sélective | Abfrage-System |
| auto.ctrl. | système de téléconduite à interrogation sélective | Fernwirksystem mit Sendeaufruf |
| commun. | système à interrogation sélective | Abfrage-System |
| nat.res. | séparation sélective de poussière | selektive Staubabscheidung |
| nat.res. | séparation sélective de poussière | selektive Abscheidung |
| gen. | taxe sélective sur les investissements | selektive Investitionsabgabe |
| med. | tension sélective de l'attention | Attentionszwang |
| med. | thérapeutique sélective | Differentialtherapie |
| automat. | totalisation sélective | selektive Summierung |
| agric. | traitement en coupes sélectives | Plentern |
| met. | transfert sélectif | Selektivbertrag |
| el. | transistor plan obtenu par épitaxie sélective | Epiplanartransistor |
| met. | trempe sélective | Teilabschreckung |
| met. | trempe sélective | örtlich begrenztes Abschrecken |
| transp. | utilisation sélective du port de destination | gezieltes Anlaufen bestimmter Häfen |
| med.appl. | valeur sélective | Selektionswert |
| med. | valeur sélective | Anpassungswert |
| chem. | valorisation sélective | selektive Rückgewinnung |
| industr., construct. | verre à absorption sélective | Glas mit selektiver Absorption |
| construct. | vibration sélective | wahlweises Rütteln |
| construct. | vibration sélective | selektives Rütteln |
| comp. | vidage dynamique sélectif | Schnappschussspeicherauszug |
| comp. | vidage dynamique sélectif | selektiver Speicherauszug |
| comp. | vidage dynamique sélectif | Momentanspeicherauszug |
| comp. | vidage dynamique sélectif | Momentausdruck |
| anal.chem. | échangeur d’ions sélectif | selektiver Ionenaustauscher |
| agric. | éclaircie sélective | Auslesedurchforstung |
| agric. | éclaircie sélective individuelle | Auslesedurchforstung |
| nat.res. | électrode ionique sélective | ionensensitive Elektrode |
| nat.res. | électrode ionique sélective | ionenspezifische Elektrode |
| nat.res. | électrode ionique sélective | ionenselektive Elektrode |
| med.appl. | électrode sélective | selektive Elektrode |
| radiobiol. | électrode sélective d'ions | ionenselektive Elektrode |
| el. | électrode sélective d'ions | ionenselektive Elektrode |
| anal.chem. | électrode sélective indicatrice d’ion | ionensensitive Elektrode |
| anal.chem. | électrode sélective indicatrice d’ion | ionenspezifische Elektrode |
| anal.chem. | électrode sélective indicatrice d’ion | ionenselektive Elektrode |
| anal.chem. | électrode à membrane sélective | Membran-Elektrode |
| agric. | élevage sélectif des animaux | Tierzucht |
| anal.chem. | élution sélective | selektive Elution |
| automat. | élément sélectif de fréquence | frequenzselektives Element |
| med. | épreuve sélective | Auslesetest |
| coal. | épuration par agglomération sélective | Reinigung durch selektive Agglomeration |
| life.sc. | érosion sélective | selektive Erosion |
| life.sc. | érosion sélective | Schlaemmen |