| Subject | French | German |
| chem. | accouplement par segments | Segmentbogen-Kupplung |
| transp., mech.eng. | accouplement à segments extensibles | Spreizringkupplung |
| comp. | adresse de base de segment | Segmentbasisadresse |
| comp. | adresse de segment | Segmentadresse |
| comp. | affichage LED à sept segments | Siebensegment-LED-Anzeige |
| el. | afficheur à segments | Segment-Anzeige |
| agric. | appartenance d'un navire à un segment de flotte | Zuordnung eines Schiffes zu einem Flottensegment |
| scient., construct. | arc en segment | Kreisbogen |
| scient., construct. | arc en segment | Flachbogen |
| construct. | arc en segment ou bombé | Segmentbogen |
| construct. | arc en segment ou bombé | Stichbogen |
| industr., construct. | arc en segments | Stichbogen |
| transp. | arrêtoir de segment de piston | Kolbenringsicherung |
| comp., MS | balise de segment | Segmenttag |
| construct. | barrage avec vannes à segment | Segment-Wehr |
| construct. | barrage à segment | Stauwerk mit Segmentverschluß |
| nat.res. | barrage à segments | Segmentwehr |
| comp. | base de segment | Segmentbasis |
| IT | bord d'un segment | Typenstrichrand |
| transp., construct. | bras du segment | Segmentarm |
| mech.eng. | cage de segment | Kolbenringrille |
| comp. | code à sept segments | 7-Segmentkode (Kode zur Zeichenabbildung auf 7-Segment-Anzeigen) |
| comp. | code à sept segments | Siebensegmentkode |
| mech.eng. | collage du segment | Ringstecken |
| mech.eng. | collage du segment | Festkleben des Kolbens |
| telecom. | connecteur de segment | Segmentstecker |
| chem. | coude en segments rapportés | geschweißter Rohrbogen |
| chem. | coude en segments rapportés | Segmentbogen |
| chem. | coude en segments rapportés | Rohrbogen aus Segmenten |
| mech.eng. | coupe de segment | Kolbenringstoß |
| transp. | coupe du segment | Kolbenringstoß |
| IT, el. | courbe caractéristique à 13 segments | charakteristische Kurve aus 13 Segmenten |
| IT, el. | courbe caractéristique à 13 segments | aus 13 Segmenten bestehende Kennkurve |
| construct. | cuvelage à segments | Tübbingausbau |
| construct. | cuvelage à segments | Ringelementverbau |
| IT, transp. | descripteur de segment | Deskriptor |
| IT, transp. | descripteur de segment | Befugnis |
| comp. | décalage de segment de programme | Programmsegmentumspeicherung |
| comp. | décalage de segment de programme | Programmsegmentverschiebung |
| comp. | décodeur de segment | Segmententschlüßler |
| transp. | Détachement du segment de flanc en caoutchouc de la toile | Loslösung des Gummilaufstreifens |
| mech.eng. | embrayage à segments | Fliehkraftkupplung |
| mech.eng. | embrayage à segments | Backenkupplung |
| comp. | en-tête de segment | Segmentvorsatz |
| IT | erreur dans le bord d'un segment | Strichkantenunregelmäßigkeit |
| med. | facette antérieure de la surface articulaire antérieure du segment antérieur de la face supérieure du calcanéum | Facies articularis talaris distalis calcanei |
| med. | facette antérieure de la surface articulaire antérieure du segment antérieur de la face supérieure du calcanéum | Facies articularis talaris anterior calcanei |
| med. | facette postérieure de la surface articulaire antérieure du segment antérieur de la face supérieure du calcanéum | Facies articularis talaris media calcanei (facies articularis media calcanei) |
| med. | facette postérieure de la surface articulaire antérieure du segment antérieur de la face supérieure du calcanéum | Facies articularis media calcanei (facies articularis media calcanei) |
| construct. | ferme en arc à segments | Bogenbinder aus Segmenten |
| construct. | ferme en segment | Segmentbinder |
| met. | fouloir porte-segment | Schablonenhalter |
| met. | fouloir porte-segment mobile horizontalement et verticalement | allseitig beweglicher Schablonenhalter |
| transp. | frein à segments | Zangenbremse |
| transp. | frein à segments | Backenbremse |
| mech.eng. | frein à segments flottants | schwimmende Backenbremse |
| transp. | Frein à tambour et segments intérieurs | Innenbackenbremse Innenbacken-Trommelbremse |
| transp., polit. | frein à tambour à segments extérieurs | Außenbackentrommelbremse |
| transp., polit. | frein à tambour à segments intérieurs | Innenbackenbremse |
| transp., mech.eng. | garniture des segments | Bremsbelag |
| med. | gastroplastie par segment colique | Kologastroplastik |
| comp. | gestion de segment | Segmentverwaltung |
| mech.eng. | gommage du segment | Ringstecken |
| mech.eng. | gommage du segment | Festkleben des Kolbens |
| mech.eng. | gommages des segments | Ringstecken |
| mech.eng. | gommages des segments | Festkleben des Kolbens |
| mech.eng. | gorge de segment | Kolbenringnut |
| mech.eng. | gorge de segment dans le piston | Kolbenringnut |
| met. | guide du porte-segment | Formstösselführung |
| nat.sc. | géométrie des segments internes tournés vers le plasma | Geometrie der dem Plasma zugewandten internen Segmente |
| transp., tech., law | hauteur de segment | Segmenthöhe |
| transp., met. | hauteur de segment h | Segmenthöhe h |
| med. | interposition d'un segment du gros intestin | Dickdarmzwischenschaltung |
| IT, mech.eng. | la tige palpeuse est constituée alternativement de segments magnétiques et non magnétiques | die Taststange besteht aus magnetischen und unmagnetischen Stuecken im Wechsel |
| mech.eng. | lame de scie circulaire à segments rapportés | Segment-Kreissägeblatt |
| industr., construct. | lame de scie à segments rapportés | Segmentsaegeblatt |
| industr., construct. | lame de scie à segments rapportés | Saegeblatt mit aufgesetzten Segmenten |
| IT, transp. | largeur d'un segment | typenstrichbreite |
| IT, transp. | ligne médiane d'un segment | typenstrichmittellinie |
| comp. | limite de segment | Segmentgrenze |
| mech.eng. | logement des segments | Kolbenringnut |
| el. | loi de codage à segments | Segment-Codierungsgesetz |
| comp. | loi de codage à segments | segmentierte Codierungskennlinie |
| el. | loi de quantification à segments | Segment-Codierungsgesetz |
| automat. | loi de quantification à segments | segmentierte Kodierungskennlinie |
| met. | machine à mouler les engrenages au moyen d'un fouloir porte-segment | Zahnräderschabloniermaschine |
| antenn. | magnétron à anode à segments multiples | Magnetron mit mehreren Segmenten |
| antenn. | magnétron à segments entrelacés | Doppelkammagnetron |
| met. | methode du segment intercepte:voie planimetrique | linienschnitt/verfahren |
| met., mech.eng. | meule à segments | Schleifscheibe mit Schleifsegmenten |
| tech. | mi-point d'un segment | Segmentmitte |
| met. | modèle de segment de denture | Zahnlückenmodell |
| dosim. | modèle des segments de trace | Spursegmentmodell |
| met. | moulage des engrenages avec modèle à segments traversant la table | Formen der Zahnräder mit Durchzugringen |
| industr., construct., chem. | moule à segments | Segmentform |
| gen. | mutation de segments simples et multiples | Mutation von Einfach-und Mehrfachsegmenten |
| IT, transp. | médiane de segments de caractère | zeichenmittellinie |
| life.sc. | méthode multitemporelle par segment | multitemporale segmentbezogene Methode |
| EU. | non-discrimination/égalité de traitement entre émetteurs étrangers et suisses et en cas de répartition des titres entre différents segments | Richtlinien zur börsenmässigen Handelbarkeit bzw.Vinkulierung |
| EU. | non-discrimination/égalité de traitement entre émetteurs étrangers et suisses et en cas de répartition des titres entre différents segments | objektive Überprüfbarkeit der Zulassungskriterien |
| EU. | non-discrimination/égalité de traitement entre émetteurs étrangers et suisses et en cas de répartition des titres entre différents segments | Nichtdiskriminierung/Gleichbehandlung zwischen in-und ausländischen Emittenten und bei Zuteilungen zu Marktsegmenten |
| EU. | non-discrimination/égalité de traitement entre émetteurs étrangers et suisses et en cas de répartition des titres entre différents segments | Grundsätze für die Genehmigung von Kotierungsreglementen:Publizität der Emittenten |
| met. | noyau à segments | Segmentkern |
| comp. | numéro de segment | Abschnittsnummer |
| comp. | numéro de segment | Segmentnummer |
| mech.eng., construct. | ouvrage évacuateur avec vannes à segment | Entlastung mit Radialschuetzen |
| construct. | pavage à segment | segmentförmige Pflasterung |
| nat.sc. | pince pour segments d'arrêt | Sicherungszange |
| nat.sc. | pince pour segments d'arrêt | Sicherungsringmontagezange |
| nat.sc. | pince pour segments extérieurs | Sicherungszange für Außensicherung |
| nat.sc. | pince pour segments intérieurs | Sicherungszange für Innensicherung |
| med. | plastie iléale par segment d'intestin grêle | Duenndarmblase |
| transp., polit. | plateau-support de segments | Bremsbackenhalter |
| transp., construct. | porte d'écluse à segment | Segmenttor |
| transp., construct. | porte d'écluse à segment | Segmenttor-Verschluss |
| transp. | porte-segment coup de feu | Aufnahme für Feuerstegring |
| med. | premier segment du tube urinaire | Tubulus contortus |
| med. | premier segment du tube urinaire | Ferreinscher Tubulus |
| transp., polit. | pression au segment | Bremsbackendruck |
| life.sc., construct. | procédé de tracé d'une courbe par segments successifs sans mesures angulaires | Einrückverfahren |
| comp. | protection de limite de segment | Segmentgrenzenschutz |
| med. | préparation d'un segment jéjunal | Jejunummobilisation |
| agric. | rampe à segments droits | Feldspritzgestänge mit geraden Segmenten |
| comp. | registre de segment | Segmentregister |
| med.appl. | remplacement du segment de trachée | segmentaler Tracheaersatz |
| agric. | rouleau à plusieurs segments | mehrteilige Walze |
| agric. | rouleau à plusieurs segments | mehrgliedrige Walze |
| med. | rupture du segment inférieur | Bandl Riss |
| med. | résection d'un segment intestinal | Darmresektion |
| med. | résection d'un segment intestinal | Enterektomie |
| med. | segment 3 | Abflußphase |
| med. | segment aganglionnaire | enges Segment |
| med. | segment aganglionnaire | aganglionaeres Segment |
| health., nat.sc. | segment amino-terminal de 100 acides aminés | 100 Aminosäuren langes anfängliches Segment |
| med. | segment antérieur du détroit supérieur | vorderes Beckenareal |
| med. | segment antérieur du détroit supérieur | Forepelvis |
| med. | segment antérieur du lobe droit du foie | Segmentum anterius hepatis |
| med. | segment atrio-ventriculaire | Fasciculus atrioventricularis (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | segment atrio-ventriculaire | Hissches Bündel (fasciculus atrioventricularis) |
| transp. | segment bec d'aigle | Nasenring |
| construct. | segment boulonné | verbolztes Segment |
| med. | segment caeco-colique | Holotyphlon |
| med. | segment caudal de la lingula | Segmentum lingulare inferius pulmonis sinistri |
| meas.inst. | segment chargé | Binant |
| med. | segment chromosomique | Chromosomensegment |
| transp. | segment chromé | Chromring |
| scient. | segment circulaire | Kreisabschnitt |
| IT | segment commun | Überlagerungssegment |
| mech.eng. | segment comprimé | auflaufende Bremsbacke |
| transp. | segment comprimé | Auflaufbacke |
| transp. | segment coup de feu | Feuerstegring |
| comp. | segment courant | derzeitiger Speicherabschnitt |
| comp. | segment courant | derzeitiges Segment |
| comp. | segment courant | laufendes Segment |
| med. | segment cranial de la lingula | Segmentum lingulare superius pulmonis sinistri |
| commun. | segment d'accord | Abstimmsegment |
| el. | segment d'afficheur | Anzeigeraum |
| commun., IT | segment d'anneau physique | physikalisches Ringsegment |
| transp., avia. | segment d'approche initiale | Anfangsanflugsegment |
| industr. | segment d'arrêt | Sicherungsring |
| sport. | segment de balle | Ballschnitt |
| sport. | segment de ballon | Ballschnitt |
| IT, transp. | segment de base | elementarsegment |
| gen. | segment de blindage | Segment der Abschirmung |
| transp., polit. | segment de blocage | Sperrsegment |
| transp. | segment de cadre | Spantsegment |
| IT, dat.proc. | segment de capacités | Befugnisliste |
| scient. | segment de cercle | Segment |
| scient. | segment de cercle | Segmentfläche |
| scient. | segment de cercle | Kreissegment |
| scient. | segment de cercle | Kreisabschnittsfläche |
| scient. | segment de cercle | Kreisabschnitt |
| polym. | segment de chaîne | Teilkette |
| textile | segment de chaîne moléculaire | Molekülkettensegment |
| biol. | segment de chromatide | Chromatidensegment |
| comp. | segment de code | Programmsegment |
| comp. | segment de code | Kodesegment |
| comp., MS | segment de code compte | Kontocodesegment |
| mech.eng. | segment de commande | Bediensegment |
| mech.eng. | segment de compensation | Ausgleichsegment |
| mech.eng. | segment de compression | Verdichtungsring |
| mech.eng. | segment de compression | Dichtungsring |
| mech.eng. | segment de compression | Ringdichtung |
| mech.eng. | segment de compression | Kompressionsring |
| mech.eng. | segment de compression | Kolbendichtring |
| transp. | segment de courbe | Kurvensegment |
| gen. | segment de couronne | kreisringsegment |
| IT | segment de câble coaxial | Koaxialkabelsegment |
| mech.eng. | segment de diffuseur | Diffusorsegment |
| el. | segment de dispositif d'affichage | Anzeigeraum |
| comp. | segment de données | Datenabschnitt |
| comp. | segment de données | Datensegment |
| scient. | segment de droite | Geradenabschnitt |
| math. | segment de droite | Strecke |
| tech. | segment de droite | Geradenstück |
| gen. | segment de déplacement du service | Dienstverschiebungssegment |
| agric. | segment de flotte | Flottensegment |
| comp. | segment de format | Formatsegment |
| transp., mech.eng. | segment de frein | Bremsschuh |
| transp., mech.eng. | segment de frein | Bremsklotz |
| transp., mech.eng. | segment de frein | Bremsbacke |
| med. | segment de gène D | D-Gensegment |
| med. | segment de gène Jl | J1-Gensegment |
| med. | segment de gène V | V-Gensegment |
| fish.farm. | segment de la queue | Schwanzsegment |
| agric. | segment de lame | Schneidklingensegment |
| met., mech.eng. | segment de laminoir | Walzsegment |
| commun. | segment de LAN | LAN-Segment |
| el.gen. | segment de ligne | Leitungssegment |
| comp., MS | segment de ligne | Liniensegment |
| industr., construct., chem. | segment de loin | Fernteil eines Mehrstärken-Brillenglases |
| comp., MS | segment de marché | Marktsegment |
| econ. | segment de marché des petites et moyennes entreprises | mittelständische Wirtschaft |
| commun. | segment de marché à qualité restreinte | Low-Quality-Segment des Marktes |
| IT | segment de message | Teilnachricht |
| IT | segment de message | Nachrichtensegment |
| comp. | segment de mémoire-cave | Arbeitsspeichersegment für Kellerspeicheraufbau |
| comp. | segment de mémoire-cave | Kellerspeichersegment |
| textile | segment de peigne | Kammsegment |
| mech.eng., construct. | segment de piston | Dichtungsring fuer Kolbenkopf |
| transp., mech.eng. | segment de piston | Kolbenring |
| comp. | segment de programme | Programmsegment |
| comp. | segment de programme | Programmabschnitt |
| industr., construct., chem. | segment de près | Nahteil eines Mehrstärken-Brillenglases |
| tech. | segment de quadrant | Quadrantensegment |
| agric. | segment de rampe | Spritzrohrarm |
| IT | segment de recouvrement | Überlagerung |
| IT | segment de recouvrement | Überdeckung |
| IT | segment de recouvrement | Überlappung |
| IT | segment de recouvrement | Überschreiben von Programmteilen |
| IT | segment de recouvrement | Überlagerungssegment |
| comp., MS | segment de responsabilité | Bereichssegement |
| comp., MS | segment de responsabilité de code compte | Kontocode-Bereichssegment |
| med. | segment de Rivinus | Incisura tympanica (incisura tympanica (Rivini)) |
| med. | segment de Rivinus | Incisura Rivini (incisura tympanica (Rivini)) |
| agric., mech.eng. | segment de rouleau | Walzenglied |
| agric., mech.eng. | segment de rouleau | Walze |
| comp. | segment de réseau | Etappe |
| comp. | segment de réseau | Teilstrecke |
| commun. | segment de réseau local | LAN-Segment |
| gen. | segment de service | Dienstleistungssegment |
| mech.eng. | segment de sortie et de raccordement | vollständige Thermoelementleitung |
| industr., construct. | segment de sphère | Hohlkugelsegment |
| gen. | segment de tir | Schiesssegment |
| dosim. | segment de trace | Spursegment |
| comp., MS | segment de tracé | Pfadsegment |
| comp. | segment de tête | Vorlaufsegment |
| comp. | segment de tête | Kopfsegment |
| mech.eng. | segment denté | Zahnsegment |
| UN | Segment des activités opérationnelles de l'ECOSOC | den operativen Aktivitäten gewidmeter Teil der WSR-Tagung |
| gen. | segment d'inspection obligatoire | Inspektionspflichtsegment |
| transp. | segment d'itinéraire | Teilfahrstraße |
| med. | segment dorsal du lobe supérieur du poumon droit | Segmentum posterius hepatis (segmentum posterius hepatis) |
| med. | segment dorsal du lobe supérieur du poumon droit | Segmentum posterius pulmonis (segmentum posterius pulmonis) |
| transp. | segment double lèvres | Doppelstegschlitzring |
| mech.eng. | segment draineur | Ölschlitzring |
| mech.eng. | segment droit | vollständige rechte Thermoelementleitung |
| med. | segment droit ventral du lobe du poumon droit | Segmentum anterius pulmonis (segmentum anterius pulmonis) |
| biol. | segment du chromosome | Chromosomensegment |
| econ., fin. | segment du marché | Marktsegment |
| textile | segment du peigne | Blattsegment |
| textile | segment du peigne circulaire | Rundkamm-Nadelsegment |
| met. | segment du piston | Kolbenring |
| med. | segment 10 du poumon gauche | Segmentum basale posterius pulmonis (segmentum basale posterius pulmonis) |
| tech. | segment d'une courbe | Kyrvensegment |
| mech.eng. | segment d'étanchéité | Liderungsring |
| mech.eng. | segment d'étanchéité | Ringdichtung |
| mech.eng. | segment d'étanchéité | Dichtungsring |
| mech.eng. | segment d'étanchéité | L-förmiger Kolbenring |
| transp., construct. | segment d'étanchéité | Stopfbuechse |
| transp. | segment d'étanchéité | Kompressionsring |
| tech. | segment d'étanchéité | Verdichtungsring |
| IT, dat.proc. | segment détectable | ansprechbares Segment |
| IT, dat.proc. | segment détectable | identifizierbares Segment |
| IT, dat.proc. | segment détectable | identifizierbares Element |
| IT, dat.proc. | segment détectable | ansprechbares Element |
| mech.eng. | segment en fer doux | Weicheisenkalotte |
| mech.eng. | segment excentrique de piston | unrunder Kolbenring |
| mech.eng. | segment excentrique de piston | exzentrischer Kolbenring |
| comp. | segment exclusif | exklusives Segment |
| med. | segment externe du cartilage de l'aile du nez | Crus laterale cartilaginis alaris majoris (crus laterale cartilaginis alaris majoris) |
| med. | segment externe du cartilage de l'aile du nez | Crus laterale (crus laterale cartilaginis alaris majoris) |
| tech. | segment fendu | Federring |
| med. | segment fonctionnel | Domäne |
| med. | segment fonctionnel des mouvements intervertébraux | Bewegungssegment |
| mech.eng. | segment gauche | vollständige linke Thermoelementleitung |
| commun., IT | segment imbriqué | geschachteltes Segment |
| med. | segment inférieur distendu de l'utérus gravide | Distraktionssegment |
| med. | segment interannulaire | Segmentum interanulare |
| med. | segment interannulaire | interanuläres Segment |
| med. | segment interne du cartilage de l'aile du nez | Crus mediale cartilaginis alaris majoris (crus mediale cartilaginis alaris majoris) |
| med. | segment interne du cartilage de l'aile du nez | Crus mediale (crus mediale cartilaginis alaris majoris) |
| med. | segment interstitiel | interstitielles Segment |
| med. | segment jugulaire du sinus latéral | Sinus sigmoideus |
| med. | segment latéral de la fente de Bichat | mittlere Schläfenfurche |
| med. | segment latéral de la fente de Bichat | Sulcus temporalis medius |
| med. | segment latéral du lobe gauche du foie | Segmentum lateralis hepatis |
| med. | segment latéral du lobe moyen du poumon droit | Segmentum laterale pulmonis dextri (segmentum laterale pulmonis dextri) |
| med. | segment lenticulo-optique | Crus occipitale |
| med. | segment lenticulo-optique | Pars occipitalis capsulae internae |
| commun., IT | segment logique de l'anneau | logisches Ringsegment |
| industr. | segment massif de verre métallique | massives Segment von metallischen Gläsern |
| med. | segment maxillaire de la face externe de la lame verticale du palatin | Facies maxillaris laminae perpendicularis ossis palatini |
| med. | segment maxillaire de la face externe de la lame verticale du palatin | Facies maxillaris laminae maxillaris ossis palatini |
| environ., UN | segment ministériel de haut niveau | Ministertagung auf hoher Ebene |
| gen. | segment multiple | Mehrfachsegment |
| med. | segment médial du lobe moyen du poumon droit | Segmentum mediale pulmonis dextri (segmentum mediale pulmonis dextri) |
| med. | segment médullaire | Rückenmarksegment |
| comp., MS | segment naturel | natürliches Segment |
| comp., MS | segment naturel de code compte | natürliches Kontocodesegment |
| fin. | segment obligataire en franc suisse exempté d'impôt anticipé | quellensteuerfreies Segment des SFr.-Obligationenmarktes |
| med. | segment occipital du sinus latéral | Plexus basilaris (plexus basialis) |
| med. | segment occipital du sinus latéral | Plexus basialis (plexus basialis) |
| med. | segment occipital du sinus latéral | Sinus transversus (plexus basialis) |
| med. | segment orbitaire de la circonvolution frontale inférieur | Pars orbitalis gyri frontalis inferioris |
| med. | segment orbitaire de la deuxième circonvolution frontale | Pars inferior gyri frontalis medii |
| med. | segment orbitaire de la deuxième frontale | Pars inferior gyri frontalis medii |
| med. | segment orbitaire de la troisième circonvolution frontale | Pars orbitalis gyri frontalis inferioris |
| med. | segment orbitaire de la troisième frontale | Pars orbitalis gyri frontalis |
| commun. | segment orbital | orbitales Segment |
| commun., IT | segment physique de l'anneau | physikalisches Ringsegment |
| IT | segment pivotant réfléchissant la lumière | drehbares,lichtreflektierendes Segment |
| earth.sc., transp. | segment portant | tragende Linie |
| earth.sc., transp. | segment portant | Traglinie |
| econ. | segment porteur du marché | wertmäßiger Marktanteil |
| med. | segment postérieur de la capsule interne | Crus occipitale |
| med. | segment postérieur de la capsule interne | Pars occipitalis capsulae internae |
| transp. | segment primaire | Auflaufbacke Trommelbremsen |
| mech.eng. | segment primaire | auflaufende Bremsbacke |
| transp., polit. | segment primaire | Auflaufbacke |
| med. | segment primitif | Somite |
| med. | segment primitif | Metamer |
| med. | segment primitif | Ursegment |
| med. | segment primitif | Urwirbel |
| IT | segment principal | Wurzelsegment |
| IT | segment principal | Hauptsegment |
| comp., MS | segment principal de code compte | Kontocode-Hauptsegment |
| med. | segment principal du phono-cardiogramme | Hauptsegment |
| IT, tech. | segment racine | Wurzelsegment |
| mech.eng. | segment racleur | Ölabstreifring |
| mech.eng. | segment racleur | Abstreifer |
| mech.eng. | segment racleur | Kolbenringabstreifer |
| mech.eng. | segment racleur | Kolbenringzange |
| transp., mech.eng. | segment racleur | Oelabstrefring |
| earth.sc., mech.eng. | segment racleur | Olabstreifring |
| mech.eng. | segment racleur d'huile | Ölkontrollring |
| transp. | segment rectangulaire | Rechteckkolbenring |
| transp. | segment refouleur | Kompressionsring |
| transp. | segment rotatif | Drehbacke Trommelbremsen |
| meas.inst. | segment râcleur | Ölabstreifring |
| IT, tech. | segment résident | Wurzelsegment |
| med. | segment rétro-lenticulaire de la capsule interne | Pars retrolentiformis capsulae internae (pars retrolentiformis capsulae internae) |
| mech.eng. | segment secondaire | ablaufende Bremsbacke |
| transp. | segment secondaire freins à tambour | Ablaufbacke Trommelbremsenablaufende Backe |
| gen. | segment simple | Einfachsegment |
| paleont. | segment siphonal | Siphosegment |
| tech., R&D. | segment sol | Bodensegment |
| gen. | segment sol du système de détection et d'alerte de l'OTAN | Bodenleitorganisation für die Luftverteidigung |
| med. | segment sous-lenticulaire de la capsule interne | Pars sublentiformis capsulae internae (pars sublenticularis) |
| med. | segment sous-lenticulaire de la capsule interne | Pars sublenticularis (pars sublenticularis) |
| tech., R&D. | segment spatial | Raumsegment |
| earth.sc. | segment spectral coloré | Farbenhalb |
| astr. | segment sphérique | Kugelsegment |
| astr. | segment sphérique | Kugelabschnitt |
| med. | segment ST | ST Segment |
| med. | segment ST | ST-Strecke |
| med. | segment ST | Zwischenstrecke |
| med. | segment ST | S T Strecke |
| mech.eng. | segment tendu | ablaufende Bremsbacke |
| transp., polit. | segment tendu | Ablaufbacke |
| commun., IT | segment terminal | Abschluss-Segment |
| commun., IT | segment terminal de la ligne louée | Abschluss-Segment einer Mietleitung |
| med. | segment termino-basal du lobe inférieur du poumon gauche | Segmentum basale posterius pulmonis (segmentum basale posterius pulmonis) |
| tech., R&D. | segment terrestre | Bodensegment |
| med. | segment ventro-basal du lobe inférieur du poumon droit/gauche | Segmentum basale anterius pulmonis (segmentum basale anterius pulmonis) |
| comp., MS | segment vertical | Branche |
| chem. | segment virogénétique | virogenetisches Segment |
| transp., avia. | segment visuel | Sichtsegment |
| mech.eng. | segment à extrémités chevauchantes | Stoß |
| mech.eng. | segment à extrémités chevauchantes | überlappter Kolbenring |
| mech.eng. | segment à extrémités chevauchantes | Kolbenring mit überlapptem Stoß |
| mech.eng. | segment à extrémités à recouvrement | Stoß |
| mech.eng. | segment à extrémités à recouvrement | überlappter Kolbenring |
| mech.eng. | segment à extrémités à recouvrement | Kolbenring mit überlapptem Stoß |
| econ., social.sc., UN | segment à haut niveau de l'ECOSOC | WSR-Tagungsteil auf hoher Ebene |
| med.appl. | segment à quartre doigts | Vierfingerteil |
| med.appl. | segment élastique | elastisches Segment |
| tech. | segment élastique | Federring |
| tech. | segment étanche | Kompressionsring |
| tech. | segment étanche | Verdichtungsring |
| paleont. | segments abdominaux | Abdominalsegmente |
| med. | segments aortiques | Aortensegmente |
| transp. | segments arrière | Hinterradbremsbacken |
| fin. | segments de croissance primordiaux | wachstumsträchtige Wachstumssegmente |
| gen. | segments de freins autres que pour véhicules | Bremsbacken, ausgenommen für Fahrzeuge |
| gen. | segments de freins pour véhicules | Bremsbacken für Fahrzeuge |
| gen. | segments de pistons | Kolbenringe |
| IT, dat.proc. | segments de recouvrement | Überlagerungssegment |
| transp., avia. | segments de route | Streckenabschnitte |
| transp. | segments du piston | Kolbenringe |
| fin., transp. | segments en deçà et au-delà des points d'accès | Anschlußstrecke |
| fin., transp. | segments entre points d'accès | Gateway-Streckenabschnitt |
| IT, transp. | segments exclusifs | exklusivsegmente |
| comp. | segments inclus | inklusive Segmente |
| IT, transp. | segments inclusifs | inklusivsegmente |
| comp. | segments incorporés | inklusive Segmente |
| IT | segments multiples | Mehrfach-Segmenten |
| life.sc. | segments non codants de la molécule d'ADN | nichtcodierender Teil des DNS-Moleküls |
| med. | segments non identiques de chromosomes homologues | Differentialsegmente |
| med. | segments rénaux | Segmenta renalia |
| paleont. | segments thoraciques | thorakalsegment |
| comp., MS | Sous-segment | Teilsegment |
| med. | surface antérieure du segment antérieur de la face supérieure du calcanéum | Facies articularis talaris distalis bipartita (facies articularis talaris distalis bipartita) |
| med. | surface articulaire postérieure du segment antérieur de la face supérieure du calcanéum | Facies articularis talaris proximalis calcanei |
| med. | surface articulaire postérieure du segment antérieur de la face supérieure du calcanéum | Facies articularis talaris posterior calcanei |
| med. | surface articulaire postérieure du segment antérieur de la face supérieure du calcanéum | Facies articularis posterior calcanei |
| med. | syndrome du quatrième segment musculaire cervical | Halsmyotom IV-Syndrom |
| scient. | ségment sphérique à deux bases | Kugelschicht |
| scient. | ségment sphérique à une base | Kugelsegment |
| scient. | ségment sphérique à une base | Kugelkappe |
| scient. | ségment sphérique à une base | Kugelabschnitt |
| scient. | ségment sphérique à une base | Kugelhaube |
| scient. | ségment sphérique à une base | Kugelkalotte |
| scient. | ségment sphérique à une base | Kalotte |
| mech.eng. | tambour aux segments | Segmenttrommel |
| comp., MS | tas, segment de mémoire | Heap |
| transp., avia. | test du segment visuel sol | Überprüfung der Bodenelemente des Sichtsystems |
| construct. | vanne-segment | Segmentverschluss |
| construct. | vanne segment | Segmentschütze |
| construct. | vanne segment | Segmentverschluss |
| construct. | vanne-segment | Segmentschütze |
| construct. | vanne segment | Segmentverschluß |
| transp., construct. | vanne à segment | Segmentschuetz |
| nat.res. | vanne à segment | Segmentschütze |
| mech.eng., construct. | vanne à segment de haute charge | Hochdruck-Segment-Verschluss |
| mech.eng., construct. | vanne à segment double | hakenfoermiger Tainter-Verschluss |
| mech.eng., construct. | vanne à segment double | Haken-Verschluss |
| mech.eng., construct. | vanne à segment Sidney | Sydney-Verschluss |
| earth.sc. | verre double foyer à segment droit | breitenbegrenztes Bifokalglas |
| scient., construct. | voute en segment | Kreisbogen |
| scient., construct. | voute en segment | Flachbogen |
| construct. | voûte en segment | Tonnengewölbe (de cercle) |
| med.appl. | éclisse à segment denté | Schienen-Zahnsegment |
| meas.inst. | électromètre à deux segments | Binantenelektrometer (de Hoffmann) |
| meas.inst. | électromètre à deux segments | Binantelektrometer (de Hoffmann) |
| meas.inst. | électromètre à deux segments | Duantenelektrometer (nach Hoffmann, de Hoffmann) |
| meas.inst. | électromètre à deux segments | Duantelektrometer (de Hoffmann) |
| meas.inst. | électromètre à deux segments | Vakuumduantenelektrometer nach Hoffmann (de Hoffmann) |
| meas.inst. | électromètre à deux segments | Hoffmannsches Duantenelektrometer (de Hoffmann) |
| meas.inst. | électromètre à deux segments fixes | Binantenelektrometer |
| meas.inst. | électromètre à quatre segments | Quadrantelektrometer |
| meas.inst. | électromètre à quatre segments | Quadrantenelektrometer |
| med.appl. | évaluation de segment S-T computérisée | computerisierte ST-Streckenauswertung |