| Subject | French | German |
| construct. | angle de rotation entre deux sections adjacentes | Winkel der gegenseitigen Querschnittsverdrehung |
| gen. | atelier organisant en sections homogènes | Einzelfertigung |
| gen. | atelier organisant en sections homogènes | Auftragsfertigung |
| IT, coal. | automatisation de la circulation des trains sur des sections de voie sans embranchements | automatischer Zugbetrieb auf abzweiglosen Gleisabschnitten |
| earth.sc. | base de données de sections efficaces radar | Datenbasis für Radarquerschnitte |
| construct. | bloc de sections résidentielles | Gruppe von Wohnsektionen |
| earth.sc., mech.eng. | colimaçon à sections circulaires | Spiralgehaeuse mit kreisfoermigem Querschnitt |
| CNC | commande automatique d'un avion en sections consécutives du vol | automatische Steuerung eines Flugzeuges in aufeinanderfolgenden Flugabschnitten |
| construct. | conduit à sections multiples | Mehrkammerkanal |
| construct. | crampon pour scellement des sections de la frette | Hakenstift für Spannringe |
| met. | dans les sections plus grandes, la trempe ne peut intéresser que la zone marginale | bei groesseren Querschnitten wird nur die Randzone gehaertet |
| ed. | enseignement par sections de classe | abteilungsweiser Unterricht |
| construct. | gauchissement des sections planes | Quer Schnittsverwölbung |
| agric. | herse à sections multiples | Mehrfelderegge |
| gen. | le Comité comprend des sections spécialisées pour les principaux domaines | der Ausschuss umfasst fachliche Gruppen fuer die Hauptsachgebiete |
| gen. | les responsables des grandes sections des ministères | Leiter der grossen Arbeitseinheiten in den Ministerien |
| law | les sections locales d'un parti | die Wahlkreisverbände einer Partei |
| gen. | les sections spécialisées ne peuvent être consultées imdépendamment du Comité | die fachlichen Gruppen koennen nicht unabhaengig vom Ausschuss gehoert werden |
| commun. | librairie de sections à plusieurs groupes | Mehrgruppenquerschnittsbibliothek |
| hi.energ. | microtron à sections rectilinéaires | Mikrotron mit geradlinigen Beschleunigungsstrecken |
| hi.energ. | microtron à sections rectilinéaires | Racetrackmikrotron |
| mech. | méthode de deux sections de calcul | Verfahren der zwei Rechenquerschnitte |
| law | Ordonnance du DFEP autorisant le sous-directeur,les sections et le secrétariat de la Direction de l'Office fédéral de l'industrie,des arts et métiers et du travail à régler de leur chef certaines affaires | Verfügung des EVD über die selbständige Erledigung von Geschäften durch den Vizedirektor,die Sektionen und das Direktionssekretariat des Bundesamtes für Industrie,Gewerbe und Arbeit |
| patents. | participation des autres sections d’examen | Mitbeteiligung anderer Prüfstellen |
| construct. | pose des sections préfabriquées de voie ferrée | Gleisjochverlegung |
| agric. | promotion des sections consultatives | Förderung der Beratungsabteilungen |
| met. | rapport des sections de l enrobage et de l ame en pourcent | prozentualer umhuellungsanteil |
| tech., mech.eng. | rapport des sections de sortie et de col de tuyère | Düsenexpansions-Flächenverhältnis |
| mech.eng. | rapport des sections d'entrée et de col de tuyère | Düsenkontraktions-Flächenverhältnis |
| stat. | regroupement de sections de la CTCI | Warenklasse der SITC |
| construct. | rivet à deux sections de cisaillement | zweischnittiger Niet |
| construct. | rivet à plusieurs sections de cisaillement | mehr schnittiger Niet |
| tech. | sections creuses | Hohlprofile |
| construct. | sections d'anneau de renforcement | Glieder eines Spannringes |
| transp., environ. | sections de citerne indépendantes | unabhängige Kammern |
| construct. | sections de la frette | Glieder eines Spannringes |
| environ., R&D. | sections efficaces d'absorption | Absorptionsquerschnitte |
| earth.sc. | sections efficaces fondamentales de fusion | Hauptwirkungsquerschnitte fuer Kernfusion |
| forestr. | sections forestières | Jagen |
| forestr. | sections forestières | Block |
| cultur., life.sc., transp. | sections horizontales | Wasserlinien |
| cultur., life.sc., transp. | sections horizontales | Horizontalschnitte |
| IT, transp., tech. | sections longitudinales | Laengsschnitte |
| transp. | sections obliques | Sentenriss |
| gen. | sections perpendiculaires des sertis des récipients fermés | Nahtschnittstellen von verschlossenen Behältnissen/Konserven |
| agric., mech.eng. | sections pliantes | Klappbare |
| commun., transp., tech. | sections transversales | Spanten |
| commun., transp., tech. | sections transversales | Bauspant |
| earth.sc. | segmentation de sections d'acier épaisses | Trennen dicker Stahlquerschnitte |
| met. | seules les sections ne dépassent pas 10 mm de diamètre peuvent être trempées à coeur | eine Durchhaertung wird nur bei Querschnitten bis 10 mm Durchmesser erreicht |
| law, transp. | Sur les routes réservées à la circulation des véhicules automobilesautoroutes et semi-autoroutes,les attributions de la police s'exerceront sur des tronçons qui seront fixés après consultations des cantons et qui devront correspondre avec les sections d'entretien de la route | Zuständigkeitsabschnitt |
| hi.energ. | synchrotron à sections rectilinéaires | Synchrotron mit geradlinigen Beschleunigungsstrecken |
| hi.energ. | synchrotron à sections rectilinéaires | Rennbahnsynchrotron |
| hi.energ. | synchrotron à sections rectilinéaires | Racetracksynchrotron |
| construct. | système de chauffage à une conduite avec des sections circulaires | Einrohrwasserheizung mit Kurzschlußstrecke |
| el., meas.inst. | transducteur à sections multiples | mehrteiliger Messumformer |
| fin. | Ventilation des types de coûts entre sections homogènes | Aufschlüsselung:Kostenarten auf Kostenstellen |
| earth.sc., mech.eng. | volute à sections circulaires | Spiralgehaeuse mit kreisfoermigem Querschnitt |