Terms containing secondaires

Subject	French	German
commun.	Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal"	Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und möglichst grossem G/T-Verhältnis
law	Accord pour la mise en ouevre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "Antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal"avec annexe	Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema "Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und möglichst grossem G/T-Verhältnismit Anhang
gen.	activités secondaires non agricoles et non sylvicoles	nicht landwirtschaftliche Nebentätigkeiten
gen.	activités secondaires non agricoles et non sylvicoles	nicht forstwirtschaftliche Nebentätigkeiten
commun.	antenne avec premiers lobes secondaires réduits	Antenne mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima
gen.	apparition chez la femme de caractères sexuels secondaires propres à l'homme	Virilisierung
gen.	apparition chez la femme de caractères sexuels secondaires propres à l'homme	Vermännlichung
paleont.	cloisons secondaires méridiennes	wabentragende Dachreifen
paleont.	cloisons secondaires méridiennes	axiale Dachreifen
commun.	Comité de gestion " Antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal " Action 25/2	Verwaltungsausschuss " Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und moeglichst grossem G/T-Verhaeltnis " Aktion 25/2
law	Convention entre la Suisse et l'Empire allemand concernant l'établissement de bureaux secondaires des douanes suisses dans les stations badoises d'Altenburg,Jestetten et Lottstetten de la ligne de chemin de fer suisse Eglisau-Schaffhouse,et les opérations de la douane suisse à Grenzacherhorn	Vertrag zwischen der Schweiz und dem Deutschen Reiche betreffend die Einrichtung schweizerischer Nebenzollämter bei den auf badischem Gebiet gelegenen Stationen Altenburg,Jestetten und Lottstetten der schweizerischen Eisenbahnlinie Eglisau-Schaffhausen und die schweizerische Zollabfertigung am Grenzacherhorn
construct.	disposition des poutres secondaires au niveau surbaissé	untergehangene Balkenlage
construct.	disposition des poutres secondaires au niveau élevé	überstehende Balkenlage
automat.	divisions secondaires de l'échelle	Nebenskalenteilungen
med.	déficits primaires et secondaires en anticorps	primärer und sekundärer Antikörpermangelzustand
med.appl.	effets secondaires de chirurgie au laser	Laserchirurgienebenwirkung
environ.	effets secondaires des médicaments	Nebenwirkungen von Medikamenten
mech.eng.	fixations secondaires du moteur	Sekundärbefestigungen
gen.	le développement des centres secondaires ou gros "bourgs"	die Entwicklung mittlerer Zentren oder grosser Marktflecken
law	Ordonnance concernant la construction et l'exploitation des chemins de fer secondaires suisses	Verordnung über Bau und Betrieb der schweizerischen Nebenbahnen
hi.energ.	particules secondaires pénétrantes	durchdringende Sekundäre
hi.energ.	particules secondaires pénétrantes	durchdringende Sekundärteilchen
gen.	procédés primaires et secondaires de lutte contre la pollution	primäre und sekundäre Umweltschutzverfahren
law	préjudices secondaires pour la victime	sekundäre Viktimisierung
med.	troncs secondaires du plexus brachial	Fasciculi secundarii (fasciculi plexus brachialis)
med.	troncs secondaires du plexus brachial	Fasciculi plexus brachialis (fasciculi plexus brachialis)