| Subject | French | German |
| commun. | accès secondaire aux émissions de l'Eurovision | beschränkter Zugang zu Eurovisionsmaterial |
| el., industr. | acier à trempe secondaire martensitique | martensitaushärtender Stahl |
| agric. | activité professionnelle secondaire de l'agriculteur | Nebengewerbe des Landwirts |
| gen. | activité secondaire de récupération | Wechseltätigkeit |
| industr. | affinage secondaire du métal liquide | Nachfrischen von Flüssigmetall |
| mech.eng. | air secondaire commandé | Sekundärluftsteuerung |
| med. | aménorrhée secondaire des situations de détresse | Notstandsamenorrhoe |
| med. | angoisse secondaire à l'infarctus | Sekundärangst |
| mech.eng. | arbre secondaire de renvoi | Blindwelle |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix de l'alcool secondaire dénaturé vendu par la Régie des alcools | Bundesratsbeschluss über die Verkaufspreise der Alkoholverwaltung für denaturierten Sekundasprit |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix de l'alcool secondaire et industriel vendu en box-palettes par la Régie des alcools | Bundesratsbeschluss über die Verkaufspreise der Alkoholverwaltung für Sekunda-und Industriesprit in Box-Paletten |
| law | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix de vente de la Régie des alcools pour l'acool secondaire dénaturé et l'alcool absolu pour usage industriels | Bundesratsbeschluss über die Verkaufspreise der Alkoholverwaltung für Sekundasprit und Alkohol absolutus zu Industriezwecken |
| fin. | association de praticiens du marché secondaire des valeurs mobilières internationales | Vereinigung internationaler Wertpapierhändler |
| ed. | association des ecoles d'enseignement secondaire technique du deuxieme cycle | Vereinigung niederlaendischer technischer Sekundarschulen |
| ed., unions. | Association des professeurs de l'enseignement secondaire et supérieur | Professorenverband der Sekundarstufe und der Hochschule |
| gen. | augmentation secondaire du taux d'inflation | sekundärer Anstieg der Inflationsrate |
| mater.sc. | avertisseur secondaire d'incendie | Nebenmelder |
| construct. | axe secondaire d'aménagement | sekundäre Planungsachse |
| supercond. | bobine secondaire couplée | gekoppelte Sekundärspule |
| transp. | branche secondaire de carrefour | untergeordneter Knotenpunktarm |
| ed. | brevet bernois d'enseignement secondaire supérieur | staatliches bernisches Diplom für das Höhere Lehramt |
| ed. | brevet bernois d'enseignement secondaire supérieur | Diplom für das Höhere Lehramt |
| ed. | brevet d'enseignement secondaire supérieur | staatliches bernisches Diplom für das Höhere Lehramt |
| ed. | brevet d'enseignement secondaire supérieur | Diplom für das Höhere Lehramt |
| ed. | brevet d'enseignement secondaire à option littéraire | Sekundarlehrerpatent der philosophisch-historischen Richtung |
| ed. | brevet d'enseignement secondaire à option littéraire | philosophisch-historisches Patent |
| ed. | brevet d'enseignement secondaire à option littéraire | Patent philosophisch-historischer Richtung |
| ed. | brevet d'enseignement secondaire à option scientifique | Sekundarlehrerpatent der philosophisch-naturwissenschaftlichen Rich... |
| ed. | brevet d'enseignement secondaire à option scientifique | philosophisch-naturwissenschaftliches Patent |
| ed. | brevet d'enseignement secondaire à option scientifique | Patent philosophisch-naturwissenschaftlicher Richtung |
| ed. | brevet des maîtres de l'enseignement secondaire supérieur | staatliches bernisches Diplom für das Höhere Lehramt |
| ed. | brevet des maîtres de l'enseignement secondaire supérieur | Diplom für das Höhere Lehramt |
| med. | bronche pédiculaire secondaire droite | Bronchus lobaris superior dexter |
| med. | bronche pédiculaire secondaire droite | Bronchus lobaris inferior dexter |
| med. | bronche pédiculaire secondaire gauche | Bronchus lobaris superior sinister |
| med. | bronche pédiculaire secondaire gauche | Bronchus lobaris inferior sinister |
| work.fl., IT | caractéristique secondaire d'un classement | sekundäre Ordnungsmerkmal |
| nat.sc. | caractéristique secondaire d'une variété | unwesentliches Merkmal einer Sorte |
| med. | carcinome secondaire à l'asbestose | Asbestkrebs |
| med. | carence secondaire fonctionnelle | sekundärer funktioneller Mangel |
| commun. | centrale secondaire pour appel de secours | Notrufnebenmeldezentrale |
| commun., IT | centre secondaire de commutation | Sekundärzentrale |
| commun., IT | centre secondaire de commutation | sekundäre Schaltzentrale |
| gen. | centre secondaire de développement | Entwicklungsmittelzentrum |
| ed. | certificat d'aptitude à l'enseignement secondaire, degré supérieur | vollstaendige Lehrbefugnis fuer den Sekundarunterricht |
| gen. | certificat d'aptitude à l'enseignement secondaire,degré élémentaire | begrenzte Lehrbefugnis fuer den Sekundarunterricht |
| ed., school.sl. | certificat d'enseignement secondaire inférieur | Abschlusszeugnis der Unterstufe des Sekundarunterrichts |
| ed., school.sl. | certificat d'enseignement secondaire supérieur | Abschlusszeugnis der Oberstufe des Sekundarunterrichts |
| ed., school.sl. | certificat d'études de sixième année de l'enseignement secondaire professionnel | Studienzeugnis des sechsten Jahres des berufsbildenden Sekundarunterrichts |
| agric., mech.eng. | chariot secondaire de châssis | Blocksenkwagen |
| nucl.phys. | circuit secondaire de refroidissement | Sekundärkühlkreis |
| ed. | collège secondaire de la Suze | Rittermatte |
| ed. | collège secondaire de la Suze | Oberstufenzentrum Rittermatte |
| transp., mech.eng. | commande poussée par injection secondaire de fluide | Steuerung mittels Sekundäreinspritzung |
| ed. | Commission de l'enseignement secondaire supérieur | Kommission für das Höhere Lehramt |
| ed. | Commission de surveillance du brevet d'enseignement secondaire de l... | Commission de surveillance du brevet d'enseignement secondaire de l... |
| ed. | Commission de surveillance du brevet d'enseignement secondaire de l... | Commission de surveillance du Centre de Formation du Brevet d'ensei... |
| ed. | Commission de surveillance du brevet d'enseignement secondaire de l... | Aufsichtskommission für die französischsprachige Sekundarlehrerausb... |
| ed. | Commission des examens du brevet d'enseignement secondaire pour la... | Patentprüfungskommission für Sekundarlehrerinnen und Sekundarlehrer |
| ed. | Commission des examens du brevet d'enseignement secondaire pour la... | Patentprüfungskommission für Sekundarlehrerinnen und Sekundarlehrer... |
| ed. | Commission des examens du brevet d'enseignement secondaire pour la... | Commission des examens du brevet d'enseignement secondaire pour la... |
| ed. | commission pour la formation du corps enseignant secondaire de la p... | Ausbildungskommission für Sekundarlehrerinnen und-lehrer |
| ed. | commission pour la formation du corps enseignant secondaire de la p... | Kommission für die Ausbildung von Sekundarlehrern des deutschsprach... |
| ed. | commission pour la formation du corps enseignant secondaire de la p... | Kommission für die Ausbildung von Sekundarlehrern |
| ed. | commission pour la formation du corps enseignant secondaire de la p... | Ausbildungskommission |
| econ. | compte de distribution secondaire du revenu | Konto der sekundären Einkommensverteilung Ausgabenkonzept |
| gen. | Conseil des Professeurs de l'Enseignement préuniversitaire et de l'Enseignement secondaire général | Rat der Lehrer im vorwissenschaftlichen und allgemein weiterfuehrenden Unterricht |
| transf. | courant secondaire assigné d'un transformateur de courant | Bemessungs-Sekundärstrom eines Stromwandlers |
| med. | coxarthrose secondaire à une dysplasie de hanche | Dysplasie-Koxarthrose |
| med. | coxarthrose secondaire à une dysplasie de hanche | Dysplasie-Coxarthrose |
| gen. | ..deuxième cycle de l'enseignement secondaire agricole | landwirtschaftlicher Unterricht der Oberstufe |
| ed. | ..deuxième cycle de l'enseignement secondaire pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôteliere | kaufmaennischer Sekundarunterricht der Oberstufe |
| ed. | ..deuxième cycle de l'enseignement secondaire technique | technischer Sekundarunterricht der Oberstufe |
| ed. | diplôme agréé d'enseignement secondaire supérieur | offiziell anerkanntes Zeugnis der Sekundarstufe II |
| ed. | directeur d'école secondaire supérieure | Schuldirektorin an Mittelschule |
| ed. | directeur d'école secondaire supérieure | Schuldirektor an Mittelschule |
| ed. | directrice d'école secondaire supérieure | Schuldirektorin an Mittelschule |
| ed. | directrice d'école secondaire supérieure | Schuldirektor an Mittelschule |
| life.sc., construct. | drain secondaire à ciel ouvert | Sauggraben |
| met. | durcissement par precipitation:durcissement secondaire:durcissement structural | kalt/auslagern |
| health. | décollement secondaire du vitré | sekundäre Glaskörperabhebung |
| radiat. | détecteur à émission secondaire contrôlable | Detektor auf Basis der kontrollierten Sekundäremission |
| radiat. | détecteur à émission secondaire contrôlable | CSEE-Detektor |
| med.appl. | effet secondaire de biomatériaux | Biomaterialnebenwirkung |
| med. | effet secondaire des médicaments | Nebenwirkung |
| environ. | effet secondaire des médicaments | Nebenwirkungen von Medikamenten |
| med. | effet secondaire des médicaments | Kollateral-oder iatrogener Effekt |
| med. | effet secondaire des médicaments | Begleit- |
| med. | effet secondaire des médicaments | Sekundär- |
| med. | effet secondaire des médicaments | Arzneimittelnebenwirkung |
| med. | effet secondaire lié à la dose | dosisabhängige Nebenwirkung |
| agric. | engrais secondaire à base de matières premières | Sekundärrohstoffdünger |
| lab.law. | enseignant dans une école secondaire du degré II | Lehrerin an einer Schule der Sekundarstufe II |
| lab.law. | enseignant dans une école secondaire du degré II | Lehrer an einer Schule der Sekundarstufe II |
| lab.law. | enseignant du degré secondaire I | Lehrerin an einer Schule der Sekundarstufe I |
| lab.law. | enseignant du degré secondaire I | Lehrer an einer Schule der Sekundarstufe I |
| lab.law. | enseignante dans une école secondaire du degré II | Lehrerin an einer Schule der Sekundarstufe II |
| lab.law. | enseignante dans une école secondaire du degré II | Lehrer an einer Schule der Sekundarstufe II |
| lab.law. | enseignante du degré secondaire I | Lehrerin an einer Schule der Sekundarstufe I |
| lab.law. | enseignante du degré secondaire I | Lehrer an einer Schule der Sekundarstufe I |
| ed. | enseignement post-secondaire non supérieur | postsekundare nicht-tertiäre Bildung |
| ed. | enseignement post-secondaire non supérieur | Fort-und Weiterbildung für Beruf |
| gen. | enseignement secondaire agricole, deuxième cycle | landwirtschaftlicher Unterricht der Oberstufe |
| ed. | enseignement secondaire agricole du deuxieme cycle | landwirtschaftlicher Sekundarunterricht der Oberstufe |
| gen. | ..enseignement secondaire agricole du deuxième cycle | landwirtschaftlicher Unterricht der Oberstufe |
| ed. | enseignement secondaire agricole du premier cycle | landwirtschaftlicher Sekundarunterricht der Grundstufe |
| ed. | enseignement secondaire de plein exercice | Vollzeitsekundarunterricht |
| ed. | enseignement secondaire du premier degré | Sekundarstufe I |
| ed. | enseignement secondaire général | allgemeinbildender Sekundarunterricht |
| ed. | enseignement secondaire général moyen | Allgemein bildender Sekundarunterricht der Mittelstufe |
| ed. | enseignement secondaire général moyen | allgemeine mittlere Sekundarschulausbildung |
| ed. | enseignement secondaire général supérieur | allgemeinbildender Sekundarunterricht der Oberstufe |
| ed. | enseignement secondaire général élémentaire | allgemeinbildender Sekundarunterricht der Unterstufe I |
| gen. | enseignement secondaire individualisé | weiterführender Individualunterricht Stufe I |
| ed. | enseignement secondaire menager,deuxieme cycle | Hauswirtschafts-und Gewerbeunterricht der Oberstufe |
| gen. | enseignement secondaire moyen | Sekundarunterricht der Mittelstufe |
| ed. | enseignement secondaire ménager du premier cycle | Hauswirtschafts-und Gewerbeunterricht der Grundstufe |
| ed. | ..enseignement secondaire ménager du premier cycle | Hauswirtschafts-und Gewerbeunterricht der Grundstufe |
| gen. | enseignement secondaire naval deuxième cycle | nautischer Unterricht der Oberstufe |
| gen. | ..enseignement secondaire naval du premier cycle | nautischer Unterricht der Unterstufe |
| gen. | enseignement secondaire naval, premier cycle | nautischer Unterricht der Unterstufe |
| ed. | enseignement secondaire obligatoire | Pflichtausbildung an weiterführenden Schulen |
| ed. | enseignement secondaire pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôtelière,deuxième cycle | kaufmaennischer Sekundarunterricht der Oberstufe |
| ed. | enseignement secondaire pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôtelière,premier cycle | kaufmaennischer Sekundarunterricht der Grundstufe |
| ed. | enseignement secondaire professionnel | berufsbildende mittlere Schule |
| ed. | enseignement secondaire professionnel | berufsbildender Unterricht der Sekundarstufe II |
| ed. | enseignement secondaire professionnel court du deuxieme cycle | verkürzter berufsbildender Sekundarunterricht der Oberstufe |
| ed. | enseignement secondaire professionnel du deuxième cycle | berufsbildender Sekundarunterricht der Oberstufe |
| ed. | enseignement secondaire professionnel du premier cycle | berufsbildender Sekundarunterricht der Grundstufe |
| fin., ed. | Enseignement secondaire professionnel du premier cycle | Abschlusszeugnis berufsbildender Unterricht der Sekundarstufe I |
| fin., ed. | Enseignement secondaire professionnel supérieur | Abschlusszeugnis berufsbildender Unterricht der Sekundarstufe II |
| ed. | Enseignement secondaire professionnel à temps partiel | teilzeitliches berufsbildendes Sekundarschulwesen |
| ed. | enseignement secondaire professionnel,deuxième cycle | berufsbildender Sekundarunterricht der Oberstufe |
| ed. | enseignement secondaire professionnel,premier cycle | berufsbildender Sekundarunterricht der Grundstufe |
| ed. | enseignement secondaire rénové | erneuerter Sekundarunterricht |
| ed. | enseignement secondaire supérieur | Sekundarunterricht der Oberstufe |
| ed. | Enseignement secondaire technique | technischer Sekundarunterricht |
| ed. | enseignement secondaire technique | technischer Unterricht der Sekundarstufe II |
| ed. | ..enseignement secondaire technique du deuxième cycle | technischer Sekundarunterricht der Oberstufe |
| ed. | ..enseignement secondaire technique du premier cycle | technischer Sekundarunterricht der Grundstufe |
| fin., ed. | Enseignement secondaire technique du premier cycle | Abschlusszeugnis technischer Unterricht der Sekundarstufe I |
| ed. | enseignement secondaire technique,deuxième cycle | technischer Sekundarunterricht der Oberstufe |
| ed. | enseignement secondaire technique,premier cycle | technischer Sekundarunterricht der Grundstufe |
| ed. | enseignement secondaire à horaire réduit | Teilzeitsekundarunterricht |
| ed. | enseignement secondaire économique et administratif, deuxième cycle | Wirtschafts-und Verwaltungsunterricht der Oberstufe |
| ed. | enseignement secondaire économique et administratif du deuxième cycle | Wirtschafts-und Verwaltungsunterricht der Oberstufe |
| ed. | enseignement secondaire économique et administratif du premier cycle | Wirtschafts-und Verwaltungsunterricht der Grundstufe |
| ed. | ..enseignement secondaire économique et administratif du premier cycle | Wirtschafts-und Verwaltungsunterricht der Grundstufe |
| IT, dat.proc. | entrée secondaire de table des matières | untergordneter Eintrag eines Inhaltsverzeichnisses |
| IT, dat.proc. | entrée secondaire d'index | untergeordneter Eintrag eines Wörterverzeichnisses |
| IT, dat.proc. | entrée secondaire d'index | untergeordneter Indexeintrag |
| construct. | escalier secondaire ou de service | Diensttreppe |
| construct. | escalier secondaire ou de service | Nebentreppe |
| nucl.pow. | fluide secondaire de refroidissement | Sekundaerkuehlmittel |
| nucl.pow. | fluide secondaire de refroidissement | Sekundaer-Kuehlmittel |
| ed. | formation des enseignants du secondaire, degré moyen | Ausbildung zum Sekundarlehrer mit erweiterter Lehrbefugnis |
| ed. | formation des enseignants du secondaire, degré supérieur | Ausbildung zum Sekundarlehrer mit vollstaendiger Lehrbefugnis |
| ed. | formation des enseignants du secondaire, degré élémentaire | Ausbildung zum Sekundarlehrer mit beschränkter Lehrbefugnis |
| gen. | formation des enseignants du secondaire, degré élémentaire | Ausbildung zum Sekundarlehrer mit begrenzter Lehrbefugnis |
| ed. | formation preparatoire de professeurs du secondaire,nouveau style | vorbereitende Lehrerausbildung neuen Stils |
| transp. | frein secondaire et de stationnement | Hilfs- und Feststellbremse |
| ed., unions. | Fédération internationale des professeurs de l'enseignement secondaire officiel | Internationale Vereinigung der Lehrer an öffentlichen höheren Schulen |
| gen. | Fédération internationale des professeurs de l'enseignement secondaire officiel | Internationale Vereinigung der Lehrer an Offentlichen Höheren Schulen |
| commun., IT | gain du réflecteur secondaire d'alimentation | Zuwachs des Einspeisungs-/Subreflektors |
| commun. | groupe secondaire de base | Grund-Übergruppe |
| commun. | groupe secondaire de base | Grundsekundargruppe |
| commun. | groupe secondaire de base | Grundsekundaergruppe |
| pwr.lines. | groupe secondaire de base | Basissekundärgruppe |
| gen. | hémorragie secondaire précoce | frühe Nachblutung |
| gen. | hémorragie secondaire tardive | späte Nachblutung |
| nat.res. | impact secondaire sur l'environnement | sekundäre Umwelteinflüsse |
| nat.res. | impact secondaire sur l'environnement | indirekte Umwelteinflüsse |
| med.appl. | implantation secondaire de LIO | sekundäre IOL-Implantation |
| el. | impédance secondaire en service | Betriebsbuerde eines Messwandlers |
| nat.res. | installation secondaire de broyage et de criblage au jour | Sekundärbrech- und Siebanlage über Tage |
| med. | introduction secondaire du matériel radioactif | Nachladetechnik |
| med. | introduction secondaire du matériel radioactif | After-loading-System |
| met. | l'acier ne présente pas de durcissement secondaire de revenu | der Stahl zeigt keine Sekundaerhaertung beim Anlassen |
| commun. | liaison en groupe primaire, secondaire, etc. | Primärgruppenverbindung, Sekundärgruppenverbindung, usw. |
| transf. | limite thermique du courant secondaire de charge | sekundäre thermische Grenzstromstärke |
| el. | lobe secondaire arrière | Gierdüse |
| el. | lobe secondaire arrière | Rückkeule |
| el. | lobe secondaire arrière | Rückwärtskeule |
| el. | lobe secondaire arrière | Rückwärtsstrahlung |
| el. | lobe secondaire arrière | Rückzipfel |
| el. | lobe secondaire arrière | rückwärtiger Nebenzipfel |
| med.appl. | lobe secondaire ultrasonique | Ultraschallnebenkeule |
| law | Loi du 11 avril 1991 sur l'enseignement secondaire supérieur | Gesetz vom 11.April 1991 über den Mittelschulunterricht |
| ed. | Loi sur l'enseignement secondaire général pour adultes | Gesetz über den allgemeinbildenden Sekundarunterricht für Erwachsene |
| med. | lésion secondaire due au froid | Kältespätschädigung |
| lab.law. | marché du travail secondaire non réglementé | sekundärer,nicht regulierter Arbeitsmarkt |
| ed. | maître d'école secondaire supérieure | Bezirksschullehrerin |
| ed. | maître d'école secondaire supérieure | Bezirksschullehrer |
| ed. | maître principal d'école secondaire supérieure | Hauptlehrer an Mittelschule |
| ed. | maître principal d'école secondaire supérieure | Hauptlehrerin an Mittelschule |
| ed. | maîtresse d'école secondaire supérieure | Bezirksschullehrerin |
| ed. | maîtresse d'école secondaire supérieure | Bezirksschullehrer |
| ed. | maîtresse principale d'école secondaire supérieure | Hauptlehrerin an Mittelschule |
| ed. | maîtresse principale d'école secondaire supérieure | Hauptlehrer an Mittelschule |
| fin. | meilleure liquidité du marché secondaire de l'écu | bessere Liquidität des Ecu-Sekundärmarktes |
| transp. | moteur linéaire avec secondaire court mobile | Langstator-Linearmotor |
| transp. | moteur linéaire avec secondaire court mobile | Linearmotor mit gestrecktem Stator |
| transp. | moteur linéaire avec secondaire court mobile | Kurzläufer-Linearmotor |
| transp. | moteur linéaire à secondaire massif | Induktions-Linearmotor mit massiver Sekundärwicklung |
| transp. | moteur linéaire à secondaire massif | Induktions-Linearmotor mit massiver Sekundaerwicklung |
| transp. | moteur à induction linéaire avec secondaire court mobile | Langstator-Linearmotor |
| transp. | moteur à induction linéaire avec secondaire court mobile | Linearmotor mit gestrecktem Stator |
| transp. | moteur à induction linéaire avec secondaire court mobile | Linear-Induktionsmotor mit gestrecktem Stator |
| transp. | moteur à induction linéaire avec secondaire court mobile | Langstator-Linear-Induktionsmotor |
| transp. | moteur à induction linéaire avec secondaire court mobile | Kurzlaeufer- Linearmotor |
| immigr. | mouvement secondaire dangereux | gefährliche Weiterwanderung |
| immigr. | mouvement secondaire de migrants | Sekundärmigration |
| med. | mécanisme secondaire d'action | sekundärer Wirkungsmechanismus |
| stat. | nombre de filles dans le secondaire général | Sekundarschülerinnen |
| stat. | nombre de filles dans le secondaire technique | Berufsschülerinnen |
| stat. | nombre de filles dans l'enseignement secondaire général | Sekundarschülerinnen |
| stat. | nombre de filles dans l'enseignement secondaire technique | Berufsschülerinnen |
| stat. | nombre d'enseignantes dans le secondaire général | Sekundarlehrerinnen |
| stat. | nombre d'enseignantes dans le secondaire technique | Berufsschullehrerinnen |
| stat. | nombre d'enseignants dans le secondaire général | Sekundarschullehrer |
| ed. | nombre d'enseignants dans le secondaire technique | Lehrkraft im beruflichen Schulwesen |
| ed. | nombre d'enseignants dans le secondaire technique | Berufsschullehrer |
| stat. | nombre d'élèves dans le secondaire général | Sekundarschüler |
| stat. | nombre d'élèves dans le secondaire technique | Berufsschüler |
| meas.inst. | nombre secondaire azimutal | Nebenquantenzahl |
| meas.inst. | nombre secondaire azimutal | azimutale Quantenzahl |
| life.sc. | obturation secondaire des fractures | nachfolgendes Verschließen von Bruechen |
| coal. | on a utilisé comme air secondaire de l'air chargé de poussières | als Sekundaerluft wird staubhaltige Luft verwendet |
| law | Ordonnance fixant les prix de l'alcool secondaire vendu par la Régie des alcools | Verordnung über die Verkaufspreise der Alkoholverwaltung für Sekundasprit |
| earth.sc. | parcours secondaire des ondes sonores | Schallnebenwege |
| gen. | partie secondaire des centrales | Sekundärkreis |
| agric. | passage d'activité principale en secondaire pour les agriculteurs | Umstellung der hauptberuflichen Erwerbstätigkeit auf die Nebenerwerbstätigkeit in der Landwirtschaft |
| environ. | pollution atmosphérique secondaire due à des interactions chimiques après l'émission | sekundaere Luftverunreinigung durch chemische Wechselwirkungen nach der Emission |
| nat.res. | pollution secondaire des eaux | sekundäre Gewässerverunreinigung |
| nat.res. | pollution secondaire des eaux | sekundäre Gewässerverschmutzung |
| ed. | ..premier cycle de l'enseignement secondaire ménager | Hauswirtschafts-und Gewerbeunterricht der Grundstufe |
| ed. | premier cycle de l'enseignement secondaire pour.... | kaufmaennischer Sekundarunterricht der Grundstufe |
| ed. | premier cycle de l'enseignement secondaire économique et administratif | Wirtschafts-und Verwaltungsunterricht der Grundstufe |
| construct. | prise d'eau de canal secondaire évitant la pénétration de sédiments grossiers | Schwebstoffabscheidender Verteilerkopf |
| law, busin., labor.org. | procédure secondaire d'insolvabilité | Sekundärinsolvenzverfahren |
| gen. | produit secondaire transformé | verarbeitetes Nebenerzeugnis |
| ed. | professeur d'école secondaire supérieure | Professorin an Mittelschule |
| ed. | professeur d'école secondaire supérieure | Professor an Mittelschule |
| ed. | professeure d'école secondaire supérieure | Professorin an Mittelschule |
| ed. | professeure d'école secondaire supérieure | Professor an Mittelschule |
| gen. | prévention secondaire des infirmités | Sekundärprävention der Behinderungen |
| commun. | qualité secondaire de réception | sekundäre Empfangsgüte |
| commun. | radar secondaire de surveillance | Ersatzüberwachungsradar |
| commun. | radar secondaire de surveillance | Sekundär-Radar |
| commun. | radar secondaire de surveillance | Sekundärradar |
| nat.sc., transp. | radar secondaire de surveillance | Sekundär-Überwachungsradar |
| mech.eng. | rampe secondaire d'injection de carburant | Sekundär-Kraftstoffverteilerrampe |
| law, commun. | rayonnement secondaire admissible | zulässige Nebenaussendung |
| commun., el. | rayonnement secondaire d'une antenne de réception | Wiederausstrahlung von der Empfangsantenne |
| med.appl. | reconstruction secondaire d'image | Sekundärbildrekonstruktion |
| met. | refroidissement secondaire sélectif | selektives Sekundärkühlverfahren |
| agric. | revenu secondaire des paysans | Nebenerwerb der Bauern |
| law, transp. | route secondaire peu importante | unbedeutende Nebenstrasse |
| law | Règlement du 27 juin 1995 sur l'enseignement secondaire supérieur | Reglement vom 27.Juni 1995 über den Mittelschulunterricht |
| med.appl. | réaction secondaire au laser | Lasernebenwirkung |
| med.appl. | réaction secondaire d'hémodialyse | Hämodialysenebenwirkung |
| el. | réflecteur secondaire hyperbolique | hyperbolischer Subreflektor |
| el. | réflecteur secondaire incurvé à illumination décalée | gewölbter Offset-Hilfsreflektor |
| el. | réglage secondaire de puissance active d'un réseau | Sekundärregelung |
| construct. | réservoir secondaire et ouvrage de liaison | Zusatzspeicher mit Verbindungsbauwerk |
| chem. | secondaire amyle | sec-Amyl |
| IT | section de groupe primaire, secondaire, etc. | Primärgruppenabschnitt, Sekundärgruppenabschnitt, usw. |
| med. | septicémie secondaire à une corticothérapie | Steroidsepsis |
| med. | sillon secondaire du cervelet | Fissura secunda |
| earth.sc. | source secondaire de lumière | Sekundärlichtquelle |
| earth.sc. | source secondaire de lumière | Fremdleuchter |
| med. | stade primo-secondaire latent | Frühlatenz |
| life.sc. | station secondaire d'observation de la marée | Gezeitenstation 2.Ordnung |
| transp. | suspension secondaire du bogie | Drehgestellfeder |
| ed. | système d'éducation secondaire professionnelle | berufsbildendes Sekundarschulsystem |
| comp. | système secondaire de mémoire | Sekundärspeichersystem |
| transp. | sécurité secondaire des véhicules automobiles | passive Sicherheit von Kraftfahrzeugen |
| transf. | tension secondaire assignée d'un transformateur de tension | Bemessungs-Sekundärspannung eines Spannungswandlers |
| met., el. | tension secondaire en charge | Arbeitsspannung |
| el. | tension secondaire nominale | sekundäre Nennspannung |
| met. | tension secondaire à circuit ouvert | Sekundaer-Leerlaufspannung |
| met. | tension secondaire à circuit ouvert | Leerlaufspannung |
| met., el. | tension secondaire à vide | Leerlaufspannung |
| met. | tension secondaire à vide | Sekundaer-Leerlaufspannung |
| weld. | tension secondaire à vide lors du soudage par résistance | Sekundärleerlaufspannung beim Widerstandsschweißen |
| nat.res. | traitement secondaire des boues | Schlammnachbehandlung |
| met. | transformation secondaire, traitement et revêtement des métaux | Stahlverformung und Oberflächenveredelung |
| transp., avia. | transpondeur de radar secondaire de surveillance | Sekundärradar-Antwortgerät Transponder |
| agric. | travail secondaire du sol | zweites Pflügen der Brache |
| agric. | travail secondaire du sol | Zwiebrachen |
| agric. | travail secondaire du sol | Sekundärbodenbearbeitung |
| med. | tronc secondaire antéro-externe du plexus brachial | Fasciculus radialis plexus brachialis (fasciculus lateralis plexus brachialis) |
| med. | tronc secondaire antéro-externe du plexus brachial | Fasciculus lateralis plexus brachialis (fasciculus lateralis plexus brachialis) |
| med. | tronc secondaire antéro-interne du plexus brachial | Fasciculus ulnaris (fasciculus medialis plexus brachialis) |
| med. | tronc secondaire antéro-interne du plexus brachial | Fasciculus medialis plexus brachialis (fasciculus medialis plexus brachialis) |
| med. | tronc secondaire postérieur du plexus brachial | Fasciculus posterior plexus brachialis (fasciculus posterior plexus brachialis) |
| med. | tronc secondaire postérieur du plexus brachial | Fasciculus dorsalis plexus brachialis (fasciculus posterior plexus brachialis) |
| construct. | tête secondaire de rivet | Schließkopf eines Nietes |
| stat. | unité secondaire de sondage | zweite Stufe |
| stat. | unité secondaire de sondage | Einheit der zweiten Stufe |
| fin. | vente secondaire de prêts | Sekundärverkauf von Darlehen |
| IT, transp. | voie secondaire protégée | sicherheitstechnisch überwachtes Nebengleis |
| IT, transp. | voie secondaire surveillée | sicherheitstechnisch überwachtes Nebengleis |
| ed., agric. | école secondaire d'agriculture | landwirtschaftliche Oberschule |
| ed. | école secondaire de deuxième cycle | Oberstufe |
| ed. | école secondaire polyvalente | Gesamtschule |
| construct. | école secondaire professionnelle | Fachschule |
| construct. | école secondaire professionnelle | Ingenieurschule |
| ed. | école secondaire supérieure | Mittelschule |
| nucl.phys., OHS | écran secondaire de radioprotection | Sekundärstrahlungsabschirmung |
| nucl.phys., OHS | écran secondaire de radioprotection | Sekundärstrahlungsschutzwand |
| nucl.phys., OHS | écran secondaire de radioprotection | Abschirmung gegen Sekundärstrahlung |
| radiat. | émission électronique secondaire contrôlable | kontrollierte Sekundärelektronenemission |
| radiat. | émission électronique secondaire contrôlable | kontrollierte Sekundäremission |
| tech., el. | étalon secondaire de fréquence | sekundäre Frequenzreferenz |
| el. | étalon secondaire de lumière | Standardlampe |
| tech., el. | étalon secondaire de temps | sekundäre Zeitreferenz |