Terms containing secondaire

Subject	French	German
med.	abcès secondaire	Spätabszess
chem.	absorbeur secondaire	sekundärer Absorber
energ.ind.	accumulation de l'énergie secondaire	Speicherung von Sekundärenergie
CNC	action directe secondaire	Vorwärtswirkung
agric.	activité professionnelle secondaire de l'agriculteur	Nebengewerbe des Landwirts
gen.	activité secondaire de récupération	Wechseltätigkeit
gen.	activités secondaires non agricoles et non sylvicoles	nicht landwirtschaftliche Nebentätigkeiten
gen.	activités secondaires non agricoles et non sylvicoles	nicht forstwirtschaftliche Nebentätigkeiten
construct.	agent d'échanges thermiques secondaire	Sekundärheizmedium
construct.	agent d'échanges thermiques secondaire	Sekundärwärmeträger
agric.	agriculture exercée comme profession secondaire	nebenberufliche Landwirtschaft
agric.	agriculture exercée comme profession secondaire	Landwirtschaft als Nebenerwerb
agric.	agriculture exercée comme profession secondaire	Nebenerwerbslandwirtschaft
agric.	agriculture exercée comme une profession secondaire	nebenberufliche Landwirtschaft
agric.	agriculture exercée comme une profession secondaire	Nebenerwerbslandwirtschaft
agric.	agriculture exercée comme une profession secondaire	Landwirtschaft als Nebenerwerb
chem.	air secondaire	Beiluft
chem.	alcool amylique secondaire	Pentanol 2
chem.	alcool amylique secondaire	Methylpropylkarbinol
chem.	alcool phényl-propylique secondaire	secundär
chem.	alcool phényl-propylique secondaire	Phenylpropylalkohol
chem.	alcool propylique secondaire	sekundär Propylalkohol
chem.	alcool propylique secondaire	Propanol-2
chem.	alcool propylique secondaire	Dimethylkarbinol
chem.	alcool propylique secondaire	Isopropylalkohol
chem.	alcool secondaire	sekundärer Alkohol
med.	alcoolisme secondaire	sekundärer Alkoholismus
chem.	alcools secondaires	sekundäre Alkohole
patents.	aliénation secondaire	Weiterverkauf
patents.	aliénation secondaire	Weiterveräußerung
energ.ind., industr.	alliage secondaire	Umschmelzlegierung
chem.	amide secondaire	sekundäres Amid
chem.	amine secondaire	sekundäres Amin
chem.	amines secondaires	sekundäre Amine
med.	aménorrhée secondaire des situations de détresse	Notstandsamenorrhoe
med.	angoisse secondaire à l'infarctus	Sekundärangst
gen.	apparition chez la femme de caractères sexuels secondaires propres à l'homme	Virilisierung
gen.	apparition chez la femme de caractères sexuels secondaires propres à l'homme	Vermännlichung
med.	arthrite secondaire	sekundaere Arthritis
med.	arthrite secondaire	Sekundaerarthritis
med.	arthrose secondaire	sekundaere Arthrose
med.	arthrose secondaire	Sekundaer-Arthrose
med.	aréole secondaire	sekundäre Areola (bei Schwangerschaft)
med.	astéréognosie secondaire	sekundaere Astereognosie
gen.	atteinte à la santé secondaire	sekundärer Gesundheitsschaden
gen.	augmentation secondaire du taux d'inflation	sekundärer Anstieg der Inflationsrate
mater.sc.	avertisseur secondaire d'incendie	Nebenmelder
construct.	axe de développement secondaire	untergeordnete Entwicklungsachse
construct.	axe secondaire d'aménagement	sekundäre Planungsachse
construct.	barre secondaire	Hilfsstrebe
construct.	barre secondaire	Zwischenstrebe
gen.	blé et céréales secondaires	Weizen und anderes Getreide
agric.	branches premières et secondaires	Äste der ersten und zweiten Kategorie
med.	bronche pédiculaire secondaire droite	Bronchus lobaris superior dexter
med.	bronche pédiculaire secondaire droite	Bronchus lobaris inferior dexter
med.	bronche pédiculaire secondaire gauche	Bronchus lobaris superior sinister
med.	bronche pédiculaire secondaire gauche	Bronchus lobaris inferior sinister
construct.	broyage secondaire	Nachmahlen
construct.	broyage secondaire	zweites Brechen
construct.	broyage secondaire	Nachbrechen
construct.	broyage secondaire	Nachzerkleinerung
biol.	brulûre secondaire	sekundäre Verbrennung
gen.	bureau secondaire	Zweigpoststelle
chem.	butylcarbinol secondaire	sek.-Butylcarbinol
construct.	cadre secondaire	Hilfsrahmen
med.	calcul secondaire	Sekundärstein
agric.	canal secondaire	Kanal II. Ordnung
comp.	canal secondaire	Zweitkanal
antenn.	caractéristique d'émission secondaire	Sekundäremissionscharakteristik
med.	caractéristique sexuelle secondaire	sekundäres Geschlechtsmerkmal
chem.	carburants de référence secondaires	Calibration-Bezugskraftstoffe
chem.	carburants de référence secondaires	Unter-Bezugskraftstoffe
chem.	carburants de référence secondaires	C-Kraftstoffe
med.	carcinome secondaire à l'asbestose	Asbestkrebs
agric.	carence secondaire	relativer Mangel
med.	carence secondaire fonctionnelle	sekundärer funktioneller Mangel
med.	cartilage secondaire	Sekundärknorpel
radiat.	cathode d'émission secondaire	Pralldynode
radiat.	cathode d'émission secondaire	Zwischenelektrode
radiat.	cathode d'émission secondaire	Prallelektrode
radiat.	cathode d'émission secondaire	SE-Katode
radiat.	cathode d'émission secondaire	Sekundärelektronenkatode
radiat.	cathode d'émission secondaire	Sekundäremissionskatode
radiat.	cathode d'émission secondaire	Sekundäremissionselektrode
radiat.	cathode d'émission secondaire	Sekundärelektronenanode
radiat.	cathode d'émission secondaire	Elektronenspiegel
radiat.	cathode d'émission secondaire	SE-Anode
radiat.	cathode d'émission secondaire	Prallanode
radiat.	cathode d'émission secondaire	Sekundärelektronendynode
radiat.	cathode d'émission secondaire	Dynode
radiat.	cathode secondaire	Zwischenelektrode
radiat.	cathode secondaire	Pralldynode
radiat.	cathode secondaire	Prallelektrode
antenn.	cathode secondaire	Dynode
radiat.	cathode secondaire	SE-Katode
radiat.	cathode secondaire	SE-Anode
radiat.	cathode secondaire	Elektronenspiegel
radiat.	cathode secondaire	Sekundärelektronenanode
radiat.	cathode secondaire	Prallanode
radiat.	cathode secondaire	Sekundärelektronendynode
radiat.	cathode secondaire	Sekundärelektronenkatode
radiat.	cathode secondaire	Sekundäremissionskatode
radiat.	cathode secondaire	Sekundäremissionselektrode
antenn.	cathode secondaire	Sekundäremissionskathode
gen.	centre d'affaires secondaire	sekundäres Geschäftszentrum
gen.	centre secondaire de développement	Entwicklungsmittelzentrum
gen.	certificat d'aptitude à l'enseignement secondaire,degré élémentaire	begrenzte Lehrbefugnis fuer den Sekundarunterricht
antenn.	charge de l'espace d'interaction pour les électrons secondaires	Spaltscheinleitwert infolge Sekundäremission
agric., mech.eng.	chariot secondaire de châssis	Blocksenkwagen
med.	cholestéatome secondaire	Sekundärcholesteatom
med.	chéloïde secondaire	falsches oder Albert Keloid
med.	chéloïde secondaire	Narbengeschwulst
med.	chéloïde secondaire	warzige Narbengeschwulst Hawkins
med.	chéloïde secondaire	Kelis spuria
CNC	circuit de réglage secondaire	untergeordneter Regelkreis
med.	cloison secondaire	Septum secundum
radiat.	coefficient d'émission secondaire	Sekundärelektronenausbeute
radiat.	coefficient d'émission secondaire	Sekundäremissionsfaktor
radiat.	coefficient d'émission secondaire	Sekundäremissionsausbeute
radiat.	coefficient d'émission secondaire	SE-Faktor
radiat.	coefficient d'émission secondaire	Sekundäremissionskoeffizient
construct.	collecteur secondaire	Entlastungssammelkanal
construct.	collecteur-fossé secondaire	offener Graben
construct.	collecteur-fossé secondaire	offener Entwaesserungsgraben
chem., met.	combustion secondaire	sekundaere Verbrennung
gen.	Commission de la formation universitaire des enseignants du secondaire	Ausschuss akademische Lehrerausbildung
construct.	compactage secondaire	Nachverdichtung
construct.	concassage secondaire	zweites Brechen
construct.	concassage secondaire	Nachbrechen
agric.	conduit secondaire	zusätzlicher Belüftungskanal
agric.	conduit secondaire	seitlicher Anschlußkanal
gen.	Conseil des Professeurs de l'Enseignement préuniversitaire et de l'Enseignement secondaire général	Rat der Lehrer im vorwissenschaftlichen und allgemein weiterfuehrenden Unterricht
construct.	consolidation secondaire	Nachverdichtung
construct.	consolidation secondaire	Sekundärverdichtung
med.	contact secondaire	sekundäre Kontaktperson
mater.sc., met.	contrainte en fonction du logarithme de la vitesse du fluage secondaire	die Spannung in Abhaengigkeit vom Logarithmus der sekundaeren Kriechgeschwindigkeit
tech.	couple de rotation secondaire	Ausgangsmoment
radiat.	courant d'électrons secondaire	Sekundärelektronenstrom
radiat.	courant d'électrons secondaire	Sekundäremissionsstrom
radiat.	courant d'émission secondaire	Sekundärelektronenstrom
radiat.	courant d'émission secondaire	Sekundäremissionsstrom
gen.	course secondaire	Nebenbahn
med.	coxarthrose secondaire à une dysplasie de hanche	Dysplasie-Koxarthrose
med.	coxarthrose secondaire à une dysplasie de hanche	Dysplasie-Coxarthrose
agric.	culture successive secondaire	nachfolgende Nebenkultur
agric.	cultures successives secondaires	Folgekulturen
med.	cure secondaire	Nachbeobachtung
med.	cure secondaire	Nachbehandlung
agric.	céréale secondaire	andere Getreideart
agric.	céréale secondaire	Kleingetreide
agric.	céréale secondaire	Getreide außer Weizen
agric., food.ind.	céréales secondaires	Sekundärgetreide
agric.	céréales secondaires	Getreide außer Weizen
med.	dentine secondaire	dentinogene Substanz
agric., mech.eng.	dessiccation secondaire	Nachtrocknung
gen.	..deuxième cycle de l'enseignement secondaire agricole	landwirtschaftlicher Unterricht der Oberstufe
med.	diabète secondaire	sekundaerer Diabetes
chem.	dialkanolamines secondaires	sekundäre Dialkanolamine
chem.	dialkanolamines secondaires	411
gen.	Directeur général de l'enseignement secondaire	Generaldirektorat Sekundarunterricht
gen.	Directeur général de l'Enseignement secondaire	Leiter des Generaldirektorats Sekundarunterricht
chem.	dispositif d'injection sur colonne à circuits de refroidissement primaire et secondaire	on-column-Injektor mit Primaer-und Sekundaerkuehlung
construct.	disposition des poutres secondaires au niveau surbaissé	untergehangene Balkenlage
construct.	disposition des poutres secondaires au niveau élevé	überstehende Balkenlage
med.	dissociation secondaire	sekundäre Aufspaltung
melior.	distributeur secondaire	Verteilergraben
gen.	distribution secondaire	Nebenverteilung
agric.	dommage secondaire	Sekundärschaden
agric.	dommage secondaire	indirekter Schaden
agric.	dommage secondaire	Folgeschaden
radiat.	dosimètre standard secondaire	Sekundärstandarddosimeter
med.	dysgnathie secondaire	sekundaere Dysgnathie
med.	dysménorrhée secondaire	sekundaere Dysmenorrhoe
med.	dysménorrhée secondaire	erworbene Dysmenorrhoe
construct.	décanteur secondaire	Nachklärbecken
radiat.	décharge secondaire	Nachimpuls
radiat.	décharge secondaire	Nachentladung
comp.	défaillance secondaire	Sekundärfehler
med.	déficits primaires et secondaires en anticorps	primärer und sekundärer Antikörpermangelzustand
radiat.	détecteur d'électrons secondaires	Sekundärelektronendetektor
radiat.	détecteur à émission secondaire	Sekundäremissionsdetektor
radiat.	détecteur à émission secondaire contrôlable	Detektor auf Basis der kontrollierten Sekundäremission
radiat.	détecteur à émission secondaire contrôlable	CSEE-Detektor
med.	effet secondaire	Nebeneffekt
chem.	effet secondaire	Nachwirkung
med.	effet secondaire	Nebenwirkung (d'un médicament)
med., pharma.	effet secondaire	unerwünschte Arzneimittelwirkung
med.	effet secondaire des médicaments	Begleit-
med.	effet secondaire des médicaments	Kollateral-oder iatrogener Effekt
med.	effet secondaire des médicaments	Nebenwirkung
med.	effet secondaire des médicaments	Sekundär-
med.	effet secondaire des médicaments	Arzneimittelnebenwirkung
med.	effet secondaire lié à la dose	dosisabhängige Nebenwirkung
med.	encéphalite secondaire	Paraenzephalitis Pette
med.	encéphalite secondaire	akute postinfektiöse Enzephalitis
med.	encéphalite secondaire	Begleitenzephalitis
agric.	engrais secondaire à base de matières premières	Sekundärrohstoffdünger
gen.	enseignement secondaire agricole, deuxième cycle	landwirtschaftlicher Unterricht der Oberstufe
gen.	..enseignement secondaire agricole du deuxième cycle	landwirtschaftlicher Unterricht der Oberstufe
gen.	enseignement secondaire individualisé	weiterführender Individualunterricht Stufe I
gen.	enseignement secondaire moyen	Sekundarunterricht der Mittelstufe
gen.	enseignement secondaire naval deuxième cycle	nautischer Unterricht der Oberstufe
gen.	..enseignement secondaire naval du premier cycle	nautischer Unterricht der Unterstufe
gen.	enseignement secondaire naval, premier cycle	nautischer Unterricht der Unterstufe
energ.ind.	entrée d'air secondaire	Nebenlufteinlass
med.	epilepsie focalisée secondaire	sekundär fokalisierte Epilepsie
construct.	escalier secondaire ou de service	Diensttreppe
construct.	escalier secondaire ou de service	Nebentreppe
agric.	essaim secondaire	Nachschwarm
agric.	essence secondaire	Beiholzart
med.	eunuchoïdisme secondaire	regressiver Infantilismus
med.	eunuchoïdisme secondaire	Späteunuchoidismus
med.	eunuchoïdisme secondaire	tardiver Infantilismus
med.	eunuchoïdisme secondaire	Infantilismus reversus
busin., labor.org.	faillite secondaire	Sekundärkonkurs
gen.	faillite secondaire	sekundärer Konkurs
agric.	fermentation secondaire	Nachgärung
radiat.	filtre secondaire	Sekundärfilter
med.	fistule secondaire	Spätfistel
med.	fixation secondaire	Sekundärbindung
med.	flocculus secondaire	Flocculus secundarius
med.	flocculus secondaire	Nebenflocke
med.	flocculus secondaire	Paraflocculus
med.	flocculus secondaire	Flocculus accessorius
chem.	fluide frigorigène secondaire	sekundaeres Kuehlmittel
chem.	fluorescence secondaire	sekundäre Fluoreszenz
med.	follicule lymphoïde secondaire	Reaktionszentrum
med.	follicule lymphoïde secondaire	Keimzentrum
ecol.	fonction secondaire	Sekundärfunktion
gen.	Fonds de stabilisation pour le marché des céréales secondaires	Stabilisierungsfonds für den Futtergetreidemarkt
gen.	formation des enseignants du secondaire, degré élémentaire	Ausbildung zum Sekundarlehrer mit begrenzter Lehrbefugnis
agric.	forêt secondaire	Sekundärwald
construct.	foudroyage secondaire	sekundärer Einsturz
med.	foyer secondaire	Sekundärherd
med.	foyer secondaire	Metastase
gen.	frigorigène secondaire	sekundaeres Kaeltemittel
gen.	frigorigène secondaire	Kaeltetraeger
med.	fusion secondaire	Sekundaerpaarung
med.	fusion secondaire	sekundaere Assoziation
med.	fusion secondaire	LAWRENCE Phaenomen
gen.	Fédération internationale des professeurs de l'enseignement secondaire officiel	Internationale Vereinigung der Lehrer an Offentlichen Höheren Schulen
agric.	gaine centrale avec gaines de distribution secondaires	Hauptkanal mit Nebenkanälen
med.	gastrite secondaire	Begleitgastritis
med.	glaucome secondaire	sekundäres Glaukom
med.	glaucome secondaire	Sekundärglaukom
med.	goutte par hyperuricémie secondaire	sekundäre Gicht
construct.	granulat secondaire	nachgebrochenes Korngemisch
min.prod.	Groupe de travail " Matières premières secondaires "	Arbeitsgruppe " Sekundaere Rohstoffe "
med.	généralisation tuberculeuse secondaire	Spätgeneralisation
agric.	haut-marais secondaire	sekundäres Hochmoor
med.	hyperparathyroïdisme secondaire	Pseudohyperparathyreoidismus
med.	hyperparathyroïdisme secondaire	sekundärer Hyperparathyreoidismus
med.	hypertension secondaire	symptomatische Hypertonie
med.	hypertension secondaire	sekundäre Hypertonie
med.	hypogonadisme secondaire	sekundärer Hypogonadismus
med.	hypogonadisme secondaire	hypogonadotroper Hypogonadismus
med.	hématie secondaire	Neumannsche Zelle
med.	hématie secondaire	Erythroblast
med.	hémolyse secondaire	Begleithaemolyse
med.	hémorragie secondaire	Nachblutung
med.	hémorragie secondaire	Haemorrhagia recurrens
gen.	hémorragie secondaire précoce	frühe Nachblutung
gen.	hémorragie secondaire tardive	späte Nachblutung
med.	iléus gravidique secondaire	Ileus in graviditate
tax.	impôt secondaire	Bagatellsteuer
busin.	incrément de prix secondaire	kleiner Preisschritt
med.	infection secondaire	Spätinfektion
med.	infection secondaire	Sekundärinfektion
agric.	infestation secondaire	sekundärer Befall
med.	infiltrat secondaire	Sekundärinfiltrat
construct.	information secondaire	Sekundärinformation
construct.	initiateur secondaire	Sekundärzünder
med.	inoculum à base d'effluent secondaire	Inokulum aus Kläranlagenablauf
med.	introduction secondaire du matériel radioactif	Nachladetechnik
med.	introduction secondaire du matériel radioactif	After-loading-System
radiat.	ionisation secondaire	sekundäre Ionisation
radiat.	ionisation secondaire	Sekundärionisation
med.	kyste secondaire	Tochterzyste
med.	laminectomie secondaire	Spätaminektomie
gen.	le développement des centres secondaires ou gros "bourgs"	die Entwicklung mittlerer Zentren oder grosser Marktflecken
med.	leucémie aiguë myéloblastique secondaire	sekundäre akute Myeloblastenleukämie
CNC	ligne d'action directe secondaire	Vorwärtspfad
construct.	localité de résidences secondaires	Wochenendhaus Siedlung
gen.	Loi transitoire sur l'enseignement secondaire	UEbergangsgesetz zum weiterfuehrenden Unterricht
med.	lésion secondaire due au froid	Kältespätschädigung
med.	maladie secondaire	Sekundärkrankheit
med.	maladie secondaire	Folgekrankheit
med.	malnutrition secondaire	krankheitsbedingte Unterernährung
energ.ind.	marche en réglage secondaire	sekundär geregelter Betrieb
gen.	Marché secondaire	Sekundärmarkt
busin., labor.org.	masse de la procédure secondaire	Masse des Sekundärinsolvenzverfahrens
med.	membrane du tympan secondaire	Membrana tympani secundaria
gen.	minimisation des actinides secondaires	Minimisierung sekundärer Aktinide
radiat.	multiplicateur d'ions secondaires	Sekundärionenvervielfacher
radiat.	multiplicateur d'électrons secondaires	Elektronenmultiplier
radiat.	multiplicateur d'électrons secondaires	Sekundärvervielfacher
radiat.	multiplicateur d'électrons secondaires	Sekundäremissions-Verstärkerröhre
radiat.	multiplicateur d'électrons secondaires	Vervielfacherröhre
radiat.	multiplicateur d'électrons secondaires	Multiplier
radiat.	multiplicateur d'électrons secondaires	Vervielfacherzelle
radiat.	multiplicateur d'électrons secondaires	Elektronenvervielfachungsröhre
radiat.	multiplicateur d'électrons secondaires	Sekundäremissionsvervielfacher
radiat.	multiplicateur d'électrons secondaires	Elektronenvervielfacher
radiat.	multiplicateur d'électrons secondaires	Sekundärelektronenvervielfacher
med.	myélomalacie secondaire	Spätmyelomalazie
med.	mécanisme secondaire d'action	sekundärer Wirkungsmechanismus
comp.	mémoire secondaire	Sekundärspeicher
dosim.	neutron secondaire	sekundäres Neutron
dosim.	neutron secondaire	Sekundärneutron
antenn.	nombre quantique secondaire	azimutale Quantenzahl
CNC	organe d'action directe secondaire	Vorwärtswirkungsglied
chem.	orthophosphate secondaire	zweibasisches Orthophosphat
chem.	orthophosphate secondaire	sekundäres Phosphat
tech.	particule secondaire	Sekunderteilchen
gen.	partie secondaire des centrales	Sekundärkreis
agric.	passage d'activité principale en secondaire pour les agriculteurs	Umstellung der hauptberuflichen Erwerbstätigkeit auf die Nebenerwerbstätigkeit in der Landwirtschaft
med.	phénomène secondaire	Sekundärphänomen
gen.	poignet axes secondaires	Nebenachsen
chem.	polyploïdie secondaire	sekundäre Polyploidie
construct.	poutre secondaire	Hilfsträger
construct.	poutre secondaire	Nebenträger
radiat.	pouvoir d'émission secondaire	Sekundäremissionsausbeute
radiat.	pouvoir d'émission secondaire	Sekundärelektronenausbeute
radiat.	pouvoir d'émission secondaire	SE-Faktor
radiat.	pouvoir d'émission secondaire	Sekundäremissionsfaktor
radiat.	pouvoir d'émission secondaire	Sekundäremissionskoeffizient
construct.	prise d'eau de canal secondaire évitant la pénétration de sédiments grossiers	Schwebstoffabscheidender Verteilerkopf
construct.	prises secondaires	Zusatzwehr und-einlässe
med.	procès secondaire	Sekundärvorgänge
gen.	procédés primaires et secondaires de lutte contre la pollution	primäre und sekundäre Umweltschutzverfahren
radiat.	produit de désintégration secondaire	sekundäres Zerfallsprodukt
gen.	produit secondaire transformé	verarbeitetes Nebenerzeugnis
chem., met.	précipitation aux joints de grains, qui est comparable au durcissement secondaire	Ausscheidung an den Korngrenzen, vergleichbar mit dem Effekt des Ausscheidungshaertens
gen.	prévention secondaire des infirmités	Sekundärprävention der Behinderungen
med.	psychopathe secondaire	symptomatischer Psychopath
construct.	puits secondaire	Tangentialschacht
med.	périostite secondaire	Spätperiostitis
med.	périostite secondaire	Periostitis secundaria reparativa
med.	péritonite secondaire	Spätperitonitis
radiat.	radionucléide naturel secondaire	sekundäres natürliches Radionuklid
gen.	ratio de liquidités secondaires	Sekundärliquiditätsquote
radiat.	rayonnement gamma secondaire	sekundäre γ-Strahlung
radiat.	rayonnement gamma secondaire	sekundäre Gammastrahlung
antenn.	rayonnement secondaire	Streustrahlung
radiat.	rayonnement γ secondaire	sekundäre Gammastrahlung
radiat.	rayonnement secondaire	sekundäre Strahlung
radiat.	rayonnement γ secondaire	sekundäre γ-Strahlung
antenn.	rayonnement secondaire	Rückstrahlung
radiat.	rayonnement X secondaire	Sekundärröntgenstrahlung
radiat.	rayonnement X secondaire	Sekundärstrahlung
radiat.	rayonnement X secondaire	sekundäre Röntgenstrahlung
radiat.	rayons gamma secondaires	sekundäre γ-Strahlung
radiat.	rayons gamma secondaires	sekundäre Gammastrahlung
radiat.	rayons γ secondaires	sekundäre γ-Strahlung
radiat.	rayons γ secondaires	sekundäre Gammastrahlung
radiat.	rayons X secondaires	Sekundärröntgenstrahlung
radiat.	rayons X secondaires	Sekundärstrahlung
radiat.	rayons X secondaires	sekundäre Röntgenstrahlung
med.	renforcement secondaire	sekundärer Verstärker
gen.	revendication secondaire	Unteranspruch
agric.	revenu secondaire	Nebeneinkommen
agric.	revenu secondaire des paysans	Nebenerwerb der Bauern
antenn., opt.	revêtement secondaire	Faserumhüllung
antenn., opt.	revêtement secondaire	Primärbeschichtung
construct.	route secondaire	untergeordnete Straße
construct.	route secondaire	Sommerweg
gen.	route secondaire	Straße zweiter Ordnung
agric.	rucher secondaire	Aussenstand
chem.	réaction secondaire	Sekundärprozeß
chem.	réaction secondaire	Nebenprozeß
CNC	réaction secondaire	Hilfsrückführung
energ.ind., oil	récupération secondaire	sekundäre Gewinnung
energ.ind., oil	récupération secondaire	Sekundärförderung
antenn.	réduction des lobes secondaires	Seitenzipfelunterdrückung
antenn.	réduction des lobes secondaires	Seitenkeulenunterdrückung
antenn.	réflecteur secondaire	Subreflektor
antenn.	réflecteur secondaire	Hilfsreflektor
CNC	régulation secondaire	Sekundärregelung
agric.	régénération secondaire	Nachwuchs
chem.	secondaire amyle	sec-Amyl
gen.	Secretaire d'Etat à l'Enseignement et aux Sciences, chargé de l'enseignement secondaire	Staatssekretär für Unterricht und Wissenschaft, zuständig für den Sekundarunterricht
gen.	secrétaire d'Etat à l'enseignement primaire et secondaire	Staatssekretär für das Primar- und Sekundarschulwesen
med.	sensation secondaire	Sekundärempfindung
med.	sensation visuelle secondaire	Photismus
med.	sensation visuelle secondaire	Chromatismus
med.	sensation visuelle secondaire	Chromatismen
mater.sc., met.	separation magnétique secondaire	Nachmagnetscheidung
med.	septicémie secondaire à une corticothérapie	Steroidsepsis
med.	sillon secondaire du cervelet	Fissura secunda
construct.	solive secondaire	Kinderbalken
construct.	sous-chapitre secondaire	Titel
dosim.	spectre des particules secondaires	Sekundärteilchenspektrum
med.	stade primo-secondaire latent	Frühlatenz
busin., labor.org.	surplus d'actif de la procédure secondaire	Überschuss im Sekundärinsolvenzverfahren
busin., labor.org.	surplus de l'actif de la faillite secondaire	Masseüberschuss aus dem Sekundärkonkurs
med.	suture entre la lame spirale principale et secondaire	Fissura spiralis
med.	suture secondaire	sekundäre Naht
med.	symptôme secondaire	Randsymptom
busin., labor.org.	syndic de la procédure secondaire	Verwalter des Sekundärinsolvenzverfahrens
med.	syphilis primo-secondaire	Frühsyphilis
med.	syphilis secondaire	Syphilis II
med.	syphilis secondaire	Lues II
med.	syphilis secondaire	Sekundär-Syphilis
med.	syphilis secondaire	Sekundärstadium der Lues
med.	syphilis secondaire	Sekundärstadium der Syphilis
comp.	système secondaire de mémoire	Sekundärspeichersystem
construct.	sécurité secondaire	passive Sicherheit
chem.	série secondaire	Nebenserie
agric.	tallage secondaire	Nachschosser
antenn.	taux d'émission secondaire	Sekundäremissionsfaktor
antenn.	taux d'émission secondaire	Sekundäremissionsausbeute
gen.	taxe sur les résidences secondaires	Besteuerung von Personen, die in einer anderen Gemeinde als ihrer Hauptwohnsitzgemeinde über eine möbilierte Wohnung verfügen
gen.	technique de suppression du lobe secondaire	Verfahren zu Antennennebenkeulen-Unterdrückung
construct.	tension secondaire	nachträgliches Spannen
construct.	tension secondaire	Nachspannen
electr.eng.	tension secondaire	Nebenspannung
weld.	tension secondaire à vide lors du soudage par résistance	Sekundärleerlaufspannung beim Widerstandsschweißen
med.	thrombose secondaire	Spätthrombose
med.	thrombus secondaire	Sekundärthrombus
chem.	traitement secondaire	Nachbehandlung
gen.	transports sanitaires secondaires	sekundäre sanitätsdienstliche Transporte
agric.	travail secondaire	zweites Pflügen der Brache
agric.	travail secondaire du sol	Zwiebrachen
agric.	travail secondaire du sol	zweites Pflügen der Brache
agric.	travail secondaire du sol	Sekundärbodenbearbeitung
construct.	treillis complexe avec système de barres secondaires	Pfostenfachwerk
gen.	tri secondaire	zweiter Verteilgang
med.	tronc secondaire antéro-externe du plexus brachial	Fasciculus radialis plexus brachialis (fasciculus lateralis plexus brachialis)
med.	tronc secondaire antéro-externe du plexus brachial	Fasciculus lateralis plexus brachialis (fasciculus lateralis plexus brachialis)
med.	tronc secondaire antéro-interne du plexus brachial	Fasciculus ulnaris (fasciculus medialis plexus brachialis)
med.	tronc secondaire antéro-interne du plexus brachial	Fasciculus medialis plexus brachialis (fasciculus medialis plexus brachialis)
med.	tronc secondaire postérieur du plexus brachial	Fasciculus posterior plexus brachialis (fasciculus posterior plexus brachialis)
med.	tronc secondaire postérieur du plexus brachial	Fasciculus dorsalis plexus brachialis (fasciculus posterior plexus brachialis)
med.	troncs secondaires du plexus brachial	Fasciculi secundarii (fasciculi plexus brachialis)
med.	troncs secondaires du plexus brachial	Fasciculi plexus brachialis (fasciculi plexus brachialis)
radiat.	tube amplificateur à émission secondaire	Elektronenvervielfacher
radiat.	tube amplificateur à émission secondaire	Sekundärvervielfacher
radiat.	tube amplificateur à émission secondaire	Sekundäremissionsvervielfacher
radiat.	tube amplificateur à émission secondaire	Sekundäremissions-Verstärkerröhre
radiat.	tube amplificateur à émission secondaire	Elektronenvervielfachungsröhre
radiat.	tube amplificateur à émission secondaire	Vervielfacherröhre
radiat.	tube amplificateur à émission secondaire	Vervielfacherzelle
radiat.	tube amplificateur à émission secondaire	Multiplier
radiat.	tube amplificateur à émission secondaire	Elektronenmultiplier
radiat.	tube amplificateur à émission secondaire	Sekundärelektronenvervielfacher
med.	tuberculose primo-secondaire	Primo-Sekundärtuberkulose
gen.	tumeur maligne secondaire	Verschleppung von Zellen einer Primärgeschwulst
gen.	tumeur maligne secondaire	Metastase
med.	tumeur secondaire	Zweittumor
med.	tumeur secondaire	Tochtergeschwulst
chem., mech.eng.	tunnel de dilution secondaire	Sekundärverdünnungstunnel
med.	tympan secondaire	Membrana tympani secundaria
med.	Tympan secondaire	Membrana tympani
construct.	tête secondaire de rivet	Schließkopf eines Nietes
agric.	utilisation optimale des espèces secondaires	optimale Verwertung sekundärer Arten
chem.	valence secondaire	Nebenwertigkeit
chem.	valence secondaire	Nebenvalenz
construct.	tuyau de ventilation secondaire	Entlüftungsrohr
construct.	voie secondaire	zweitrangige Magistrale
med.	vésicule optique secondaire	Caliculus ophthalmicus
med.	vésicule optique secondaire	Augenbecher
med.	vésicule secondaire	Cupula optica
construct.	école secondaire professionnelle	Fachschule
construct.	école secondaire professionnelle	Ingenieurschule
radiat.	électrode d'émission secondaire	Sekundäremissionskatode
radiat.	électrode d'émission secondaire	Sekundärelektronenkatode
radiat.	électrode d'émission secondaire	SE-Katode
radiat.	électrode d'émission secondaire	Sekundärelektronendynode
radiat.	électrode d'émission secondaire	Prallanode
radiat.	électrode d'émission secondaire	Sekundärelektronenanode
radiat.	électrode d'émission secondaire	SE-Anode
radiat.	électrode d'émission secondaire	Elektronenspiegel
radiat.	électrode d'émission secondaire	Pralldynode
radiat.	électrode d'émission secondaire	Zwischenelektrode
radiat.	électrode d'émission secondaire	Sekundäremissionselektrode
radiat.	électrode d'émission secondaire	Prallelektrode
radiat.	électrode d'émission secondaire	Dynode
antenn.	électron secondaire	Sekundärelektron
construct.	élément constructif secondaire	Konstruktionshilfselement
agric., chem.	élément fertilisant secondaire	sekundärer Nährstoff
agric.	élément secondaire	Sekundärnährstoff
mater.sc., energ.ind., el.	élément secondaire	Sammlerbatterie
mater.sc., energ.ind., el.	élément secondaire	Sekundärbatterie
mater.sc., energ.ind., el.	élément secondaire	Akkumulatorenbatterie
mater.sc., energ.ind., el.	élément secondaire	Akkumulator
construct.	éléments porteurs secondaires	Nebentragglieder
gen.	émission de poussières secondaires	Sekundärstaubemission
tech.	émission d'électrons secondaire	Sekundärelektronenemission
radiat.	émission électronique secondaire contrôlable	kontrollierte Sekundärelektronenemission
radiat.	émission électronique secondaire contrôlable	kontrollierte Sekundäremission
energ.ind.	énergie secondaire	Sekundärenergie
dosim.	équilibre des particules secondaires	Ladungsträgergleichgewicht
dosim.	équilibre des particules secondaires	Teilchengleichgewicht
dosim.	équilibre des particules secondaires	Sekundärteilchengleichgewicht
dosim.	équilibre des particules secondaires	Gleichgewicht der geladenen Teilchen
med.	érythrodermie secondaire	sekundaere Erythrodermie
tech., el.	étalon de fréquence secondaire	sekundäre Frequenzreferenz
tech.	étalon secondaire	Sekundärnormal
tech., el.	étalon secondaire de fréquence	sekundäre Frequenzreferenz
tech., el.	étalon secondaire de temps	sekundäre Zeitreferenz