| Subject | French | German |
| fin., polit. | apposition des scellements douaniers | Anlegen der Zollverschlüsse |
| fin. | apposition des scellements douaniers | Anlegung der Zollverschluesse |
| chem., met. | apprêt de scellement | Versiegelungsgrundfarbe |
| fin. | apte au scellement par capacité | verschlusssicher durch Raumverschluss |
| fin. | assurer par scellement | durch Plombierung sichern |
| IT | auto-vitrification de scellement | selbstpassivierende Glanzschicht |
| transp., construct. | barre de scellement | Befestigungseisen |
| construct. | boulon de scellement | Ankerbolzen |
| earth.sc., mech.eng. | boulon de scellement | Fundamentschraube |
| earth.sc., mech.eng. | boulon de scellement | Ankerschraube |
| mech.eng. | boulon de scellement | Verankerungsschraube |
| life.sc. | boulon de scellement | Mauerbolzen |
| earth.sc., mech.eng. | boulon de scellement | Steinschraube |
| construct. | boulon de scellement | Bolzenanker |
| construct. | boulon à scellement | Steinschraube |
| construct. | boulon à scellement | Klauenschraube |
| met. | boulon à scellement ultrasonique | Ultraschall-Verschlussschraube |
| mech.eng., construct. | ciment de scellement | Dichtungskitt |
| fin. | conformité des véhicules au scellement douanier | Verschlusssicherheit von Fahrzeugen |
| IT, el. | contrôle visuel avant scellement | optische Vollprüfung |
| transp. | couche de scellement | Verschlußschicht |
| transp., construct. | couche de scellement | Verschlussschicht |
| construct. | crampon de scellement | Krampe |
| construct. | crampon de scellement | Ankereisen |
| construct. | crampon pour scellement des sections de la frette | Hakenstift für Spannringe |
| met. | câble multi-usage à scellement ultrasonique | Ultraschall-Mehrzweckkabelsiegel |
| industr., construct. | dispositif de scellement | Sicherungsstempelstelle |
| industr., construct. | dispositif de scellement | Sicherungsstempel |
| coal. | dispositif de scellement de filtres | Filterdichtung |
| law, fin. | effraction du scellement douanier | Aufbrechen des Zollverschlusses |
| gen. | effraction ou rupture du scellement douanier | Aufbrechen oder Verletzung des Zollverschlusses |
| transp., nautic., construct. | embase de scellement de bollard | Pollerblock |
| construct. | enduit de scellement | Versiegelung |
| construct. | enduit de scellement | Porenschluß |
| construct. | face de scellement | Plattenrueckseite |
| construct. | face de scellement | Fliesenrueckseite |
| fin. | ficelle du scellement douanier | Zollschnur |
| fin. | fil du scellement douanier | Zollschnur |
| mater.sc., chem. | fissure de la face de scellement | rueckseitiger Riss |
| IT, el. | inspection visuelle précédant le scellement | optische Vollprüfung |
| med.appl. | instrument de scellement | Versiegelungsgerät |
| met., construct. | longueur conventionnelle de scellement Ls | Übertragungslänge |
| mech.eng. | manchon de scellement | Dichtungsmuffe |
| fin. | manipulation des scellements douaniers | Manipulation der Zollverschlüsse |
| IMF. | marchandise sous scellement | Zollgut |
| industr., construct. | marque de scellement | Sicherungsstempel |
| fin., tax. | marque de scellement CEE | EWG-Sicherungsstempel |
| industr., construct., chem. | marques de scellement | Rueckseitenprofilierung |
| construct. | masse de scellement | Fugenvergußmasse |
| construct. | masse de scellement | Vergußmasse |
| comp. | masse de scellement | Verkapselungsmaterial |
| plast. | masse de scellement de cables | Vergussmasse |
| fin. | orifice pour scellement douanier | Öffnung für Zollverschlüsse |
| construct. | patte de scellement | Anker |
| construct. | patte de scellement | Ankereisen |
| construct. | patte à scellement | Ankereisen für Zargengestell (Holl. Konstr.) |
| energ.ind. | patte à scellement en deux parties | zweiteilige Rohrschelle |
| law, tech. | pistolet de scellement | Bolzensetzwerkzeug, Bolzensetzgerät, Bolzenschussgerät |
| mech.eng. | pistolet de scellement | Bolzenschussgerät |
| mech.eng. | pistolet de scellement | Bolzensetzwerkzeug |
| mech.eng. | pistolet de scellement | Bolzensetzgeraet |
| construct. | pistolet de scellement | Sprühpistole (à cartouche explosive) |
| construct. | produit de scellement | Vergußmasse |
| construct. | produit de scellement | Fugenvergußmasse |
| mater.sc., construct. | produit de scellement hydrocarboné | bituminöses Fugendichtungsmaterial |
| met. | produit de scellement minéral | Dichtungsbaustoff |
| met. | quille de scellement | Zapfen für Kernverbindungskanal |
| fin. | rupture des scellements douaniers | Verletzung der Zollverschlüsse |
| fin., IT | rupture du scellement | Verletzung des Verschlusses |
| gen. | rupture du scellement | Verletzung des Zollverschlusses |
| antenn. | scellement annulaire | Ringverschmelzung |
| chem. | scellement au labyrinthe | Labyrinthdichtung |
| fin. | scellement auto-verrouillant | selbstschließender Verschluss |
| transp., el. | scellement chimique utilisant une cartouche de résine | chemische Verankerung mittels Kunstharzpatrone |
| fish.farm. | scellement de caisse d'appâts | Befestigung der Köderkiste |
| el. | scellement de jonction | Barrierendichtung |
| automat. | scellement des appareils électronique | hermetischer Verschluß elektronischer Apparaturen |
| construct. | scellement des joints | Ausfugen |
| construct. | scellement des manchons | Einmauern eines Futters (eines Trichters) |
| cust. | scellement douanier | Zollverschluss |
| nat.res. | scellement du fond de lac | Seebodenversiegelung |
| construct. | scellement du joint par mortier | Stoßvermörtelung |
| construct. | scellement du joint par mortier | Fugenvermörtelung |
| chem. | scellement d’un tube | Zuschmelzen von Glasröhren |
| med. | scellement d'une ampoule | Luftdichtes Verschliessen einer Ampulle |
| transp., el. | scellement en verre | Dichtung aus Glas |
| construct. | scellement flexible | bewegliches Verlegen |
| el. | scellement hermétique | hermetischer Verschluss |
| antenn. | scellement hermétique | luftdichter Verschluss |
| transp., tech. | scellement organique | organische Verschmelzung |
| fin., polit. | scellement par capacité | Raumverschluss |
| fin., polit. | scellement par colis | Packstückverschluss |
| industr., construct., chem. | scellement par perlage | Verschließen durch Zuschmelzen |
| industr., construct., chem. | scellement par étirage | Verschließen durch Abziehen |
| transp., tech. | scellement verre-métal | Glass-Metall-Abdichtung |
| el. | scellement verre-métal utilisant l'oxyde | oxidgepufferte Glas-Metall-Dichtung |
| transp., tech. | scellement verre-verre | Glas-Glas-Verschmelzung |
| nucl.pow. | scellement électronique | elektronisches Siegel |
| gen. | scellements apposés | angelegte Zollverschlüsse |
| fin., tax. | scellements douaniers | Zollplomben |
| comp., MS | signature de scellement | Versiegelungssignatur |
| fin., polit. | sous scellement douanier | unter Zollverschluss |
| transp., nautic., construct. | tige de scellement de bollard | Pollersteg |
| construct. | tige filetée à scellement | Steinschraube |
| construct. | tige filetée à scellement | Klauenschraube |
| construct. | tige à scellement | Steinschraube |
| construct. | tige à scellement | Klauenschraube |
| cust., transp., mil., grnd.forc. | transport de marchandises sous scellement douanier | Warentransport unter Zollverschluss |
| mech.eng., construct. | trou de scellement | Vergussloch |
| mech.eng., construct. | trou de scellement | Eingiessoeffnung |
| construct. | trou de scellement | Bolzenloch |
| el. | verre de scellement | Bleiglas mit niedrigem Schmelzpunkt |