| Subject | French | German |
| comp. | adresse de saut | Sprungzieladresse |
| comp. | adresse de saut | Sprungadresse |
| comp., MS | aperçu des sauts de page | Seitenumbruchvorschau |
| gymn. | arc du saut | Höhe des Anschwebens |
| sport, bask. | arrêt par un saut | zum Stehen kommen mit Sprung |
| gen. | assistant de saut en parachute | Hilfssprungtruppführer |
| mech.eng., construct. | auge en saut de ski | Schanzensprung-Becken |
| gymn. | barème des difficultés des sauts de cheval | Sprungtabelle |
| athlet. | boîte d'appel pour le saut à la perche | Holzkasten für den Absprung beim Stabhochsprung |
| IT, dat.proc. | caractère de saut de ligne | Zeilenendmarkierung |
| IT, dat.proc. | caractère de saut de ligne | Markierung für den Zeilenwechsel |
| IT | caractère de saut de page | Seitenvorschubzeichen |
| meas.inst. | caractéristique du saut | Sprungkennlinie |
| meas.inst. | caractéristique du saut | Einschwingverhalten |
| phys.sc. | cascade à saut | Sprungkaskade |
| athlet. | chaussure de saut | Sprungschuhe |
| hobby | chef de saut | Führer einer Springergruppe |
| hobby | chef de saut | Führer einer Springerreihe |
| hobby | chef de saut | Sprungtruppführer |
| judo. | ciseaux de saut | Scherensprung |
| automat. | commande de saut | Verzweigungsbefehl |
| automat. | commande de saut | Sprungbefehl |
| skiing | concours combiné de saut et de fond | Kombination Langlauf-Sprunglauf |
| skiing | concours combiné de saut et de fond | nordische Kombination (Wettkampf) |
| equest.sp. | concours de saut d'obstacles | Springturnier |
| skiing | concours de saut en ski | Skisprunglauf |
| skiing | concours de saut en ski | Skisprungkonkurrenz |
| skiing | concours de saut en ski | Skisprungwettlauf |
| skiing | concours de saut en ski | Skisprung |
| hobby, agric. | concours international de saut d'obstacles | internationaler Reitsport-Wettbewerb |
| athlet. | concours sauts et lancers | Wurf- und Sprungdisziplinen |
| el. | conduction par sauts | Sprungleitung |
| el. | conduction par sauts | Sprungübergang |
| el. | conduction par sauts | Hoppingleitung |
| comp., MS | convertisseur de saut de page conditionnel | Renderer für bedingten Seitenumbruch |
| comp., MS | convertisseur de saut de page manuel | Renderer für harten Seitenumbruch |
| earth.sc. | couche de saut | Sprungschicht |
| earth.sc. | couche de saut | Übergangsshicht |
| earth.sc. | couche de saut | Temperatursprungschicht |
| earth.sc. | couche de saut | Metalimnion |
| judo. | croc-en-jambe poussé avec saut | Schiebe-Scherensprung |
| transp. | câble de saut à ouverture automatique | Ankerseil |
| gymn. | de l'appui tendu renversé saut accroupi | Abhocken aus dem Handstand |
| gymn. | de l'appui tendu renversé saut périlleux à la station à côté de l'engin | freier Überschlag in den Stand |
| el. | diffusion par saut de vacance | Diffusion durch Leerstellensprünge |
| el. | dispositif à sauts de fréquence | Frequenzspringer |
| commun., IT | distance de saut | Sprungentfernung |
| gymn. | double saut périlleux | freier Doppelüberschlag |
| gymn. | double saut périlleux | Doppelsalto |
| comp. | effet de saut | Springeffekt |
| athlet. | empreinte du saut | Eindruck des Sprunges |
| automat. | essai irréel de saut | Teildurchprüfung |
| sat.comm. | faisceau à saut en télécommunication par satellite | Springstrahl bei der Satellitenkommunikation |
| commun. | fibre multimode à saut d'indice | Multimodefaser mit Stufenindex |
| IT, el. | fibre à saut d'indice | Stufenindexfaser |
| IT, el. | fibre à saut d'indice | Stufenfaser |
| antenn., opt. | fibre à saut d'indice | Stufenprofilfaser |
| radio | focalisation à la distance de saut | Sprungentfernungs-Fokussierung |
| comp. | fonction de saut | Sprungfunktion |
| gymn. | franchir l'engin par saut groupé | Abhocken |
| athlet. | genre de saut | Sprungart |
| hobby, transp., avia. | groupe de saut | Springerreihe |
| hobby, transp., avia. | groupe de saut | Sprungtrupp |
| hobby, transp., avia. | groupe de saut | Springergruppe |
| hobby | haie de saut | Huerde |
| snd.rec. | identificateur de saut | Titelsprung-ID |
| IT, tech. | instruction de saut | Sprungbefehl |
| IT, tech. | instruction de saut | Verzweigungsbefehl |
| automat. | instruction de saut | Sprung |
| comp. | instruction de saut | Skipbefehl |
| comp. | instruction de saut | Übersprungbefehl |
| IT | instruction de saut conditionnel | bedingter Sprungbefehl |
| IT | instruction de saut conditionnel | bedingter Verzweigungsbefehl |
| automat. | instruction de saut conditionnel | bedingter Überleitungsbefehl |
| IT | instruction de saut inconditionnel | unbedingter Sprungbefehl |
| construct. | instruction de saut inconditionnel | unbedingter Steuerungsbefehl |
| construct. | instruction de saut obligatoire | unbedingter Steuerungsbefehl |
| athlet. | juge aux sauts | Schiedsrichter für Springen |
| IT, dat.proc. | marque de saut de page | Zeichen für Durchführung des Seitenumbruchs |
| mater.sc. | matelas de saut | Sprungpolster |
| mater.sc. | matelas de saut | Sprungbalg |
| athlet. | mesuration aux sauts et lancers | Messen bei Werfen und Springen |
| commun. | modulation par saut de fréquence à phase monovoie | phasenkohärente FSK-Modulation |
| radio | modulation à spectre étalé à sauts de fréquence | Frequenzsprung-Spektrumspreizmodulation |
| agric. | méthode de brassage par sauts | Springmaischverfahren |
| life.sc. | méthode du saut de mouton | Wanderbasismethode |
| hobby | perche de saut | Sprungstab |
| el. | photoconduction par sauts | Sprungfotoleitung Sprungphotoleitung |
| anal.chem. | polarographie à sauts de charge | Ladungsstufenpolarographie |
| anal.chem. | polarographie à sauts de charge | Entladungspolarographie |
| anal.chem. | polarographie à sauts de charge | Ladungsinkrement-Polarographie |
| transp., avia. | porte de saut | Absprungstür |
| antenn., opt. | profil d'indice à saut | Stufenindexprofil |
| antenn., opt. | profil d'indice à saut équivalent | äquivalentes Stufenindexprofil |
| IT | profil à saut d'indice équivalent | Ersatzstufenprofil |
| comp. | programme de saut | Sprungprogramm |
| handb. | reception par saut | Ballfangen im Sprung |
| mun.plan., commun. | recherche de saut | Skip-Suchlauf |
| transp., avia. | responsable du saut | Sprungleiter |
| comp. | réponse de saut | Sprungübergangsfunktion |
| comp. | réponse de saut | Sprungantwort |
| automat. | résonance de saut | Resonanz mit Hysterese |
| automat. | résonance de saut | Resonanz mit sprungförmiger Charakteristik |
| comp. | saut absolu | absoluter Sprung |
| speed.skat. | saut aigle | Mond |
| commun., IT | saut arrière | Sprung rückwärts |
| gymn. | saut au bock- sautoir | Bocksprung |
| gymn. | saut au cheval | Pferdsprung |
| gymn. | saut au plinth | Kastensprung (caisson) |
| astr. | saut au zénith | Zenitsprung |
| astr. | saut au zénith | Sprung im Zenit |
| IT, dat.proc. | saut automatique | automatischer,weicher Umbruch |
| IT, dat.proc. | saut automatique | automatische,weiche Trennung |
| commun., IT | saut avant | Sprung vorwärts |
| athlet. | saut avant le concours | Versuchsprung |
| athlet. | saut avant le concours | Probesprung |
| IT | saut avant ou arrière sur bande | Bandsprung |
| skiing | saut avec chute | gestürzter Sprung |
| gymn. | saut avec jambes tendues et réunies entre les bras | Bücke |
| gymn. | saut avec élévation simultanée des jambes tendues | Hechtsprung |
| athlet. | saut bas | flacher Sprung |
| gymn. | saut battu aux chevilles | Anschlagsprung |
| speed.skat. | saut Bayer en arrière | Bayersprung nach hinten |
| speed.skat. | saut Bayer en avant | Bayersprung nach vorne |
| IT, tech. | saut conditionnel | bedingte Verzweigung |
| IT, tech. | saut conditionnel | bedingter Sprung |
| construct. | saut conditionnel | bedingte Steueranweisung |
| comp. | saut conditionnel | bedingter Zweig |
| gymn. | saut corps cambré | Schneppersprung |
| gymn. | saut courant | Laufsprung |
| radiat. | saut d'absorption | Absorptionssprung |
| swim. | saut dans l'eau les pieds les premiers | Fußsprung |
| comp. | saut d'avant | Vorwärtsverzweigung |
| speed.skat. | saut de ballet | Spitzensprung |
| speed.skat. | saut de ballet | Berlinersprung |
| met. | saut de Barkhausen | Barkhausensprung |
| speed.skat. | saut de biche | Rehsprung |
| IT, mech.eng. | saut de bloc optionnel | Satzunterdrückung |
| speed.skat. | saut de boucle | Rittbergersprung |
| platf.div. | saut de carpe | Hechtsprung |
| IT, dat.proc. | saut de champ | Überspringen eines Feldes |
| earth.sc., construct. | saut de chicanes | Ueberschiessen |
| earth.sc., construct. | saut de chicanes | Stroemen ueber Hindernisse |
| athlet. | saut de ciseaux | Scherensprung |
| athlet. | saut de ciseaux | Scherenhochsprung |
| footb. | saut de ciseaux | Scherenstoss |
| comp., MS | saut de colonne | Spaltenumbruch |
| IT, dat.proc. | saut de colonne systématique | unbedingter Spaltenumbruch |
| tax. | saut de coupon | Kuponwäsche |
| gymn. | saut de course latéral | Laufsprung seitwärts |
| el. | saut de cycle | Überspringen eines Zyklus |
| equest.sp. | saut de côté | Seitensprung |
| speed.skat. | saut de demi boucle | Eulersprung |
| gear.tr. | saut de division | Teilungssprung |
| IT, dat.proc. | saut de document | Sprung zu einem Dokument |
| swim. | saut de départ | Startsprung |
| swim. | saut de départ | Absprung |
| judo. | saut de fenêtre | Fenstersprung |
| IT, dat.proc. | saut de fenêtre | Sprung zu einem Fenster |
| agric. | saut de feu | Übersprung |
| agric. | saut de feu | Durchbruch |
| IT, dat.proc. | saut de feuille | Seitenumbruch |
| supercond. | saut de flux | Flusssprung |
| el. | saut de flux | Flussspannung |
| gymn. | saut de flèche | Grätschunterschwung (de la station écartée sur la barre s'élancer en avant par dessus la station) |
| el. | saut de fréquence | Frequenzsprung |
| commun. | saut de fréquence | Sprungfrequenz |
| comp., MS | saut de fréquence | Frequenzspringen |
| transp. | saut de la roue sur le joint | Sprung des Rades beim Überfahren des Schienenstoßes |
| transp. | saut de la roue sur le joint | Schlag des Rades beim Überfahren des Schienenstoßes |
| med. | saut de l'articulé | Bissverschiebung |
| comp., MS | saut de ligne | Zeilenumbruch |
| comp. | saut de ligne | Zeilenvorschub |
| IT, dat.proc. | saut de ligne inverse | inverser Zeilenvorschub |
| comp., MS | saut de ligne manuel | manueller Zeilenumbruch |
| IT, dat.proc. | saut de macro | Makrosprung |
| gymn. | saut de mains avec renversement | Handstandüberschlag |
| gymn. | saut de mains avec renversement sur un bras | Überschlag auf einem Arm |
| antenn., opt. | saut de mode | Modenspringen |
| transp. | saut de mouton | Überwerfung |
| gymn. | saut de mouton | Schafsprung |
| IT | saut de multitrame | Vielfachraster-Sprung |
| comp., MS | saut de page | Seitenumbruch |
| IT | saut de page | Seitenvorschub |
| comp. | saut de page | Seitenabbruch |
| IT, dat.proc. | saut de page conditionnel | bedingter Seitenumbruch |
| IT, dat.proc. | saut de page systématique | unbedingter Seitenumbruch |
| IT, tech. | saut de papier | Papiervorschub |
| IT, tech. | saut de papier | schneller Papiervorschub |
| IT, tech. | saut de papier | schneller Papiertransport |
| comp. | saut de papier | Papiersprung |
| IT, dat.proc. | saut de paragraphe | Absatzsprung |
| nat.res. | saut de perméabilité | Permeabilitätssprung |
| hi.energ. | saut de phase | sprungartige Veränderung der Sollphase |
| hi.energ. | saut de phase | Phasensprung |
| construct. | saut de phase | Signalbild |
| equest.sp. | saut de pied ferme | Sprung aus der Stelle |
| gymn. | saut de poisson | Schneppersprung |
| el. | saut de potentiel | Potentialsprung |
| tech. | saut de pression | Drucksprung |
| IT, dat.proc. | saut de programme | Programmsprung |
| transp., avia. | saut de puce | kleiner Sprung |
| comp. | saut de retour | Rücksprung |
| comp. | saut de retour | Rückkehr |
| automat. | saut de réactivité instantané | prompter Reaktivitätssprung |
| automat. | saut de réactivité instantané | prompter Sprung |
| comp., MS | saut de section | Abschnittsumbruch |
| snd.rec. | saut de sillon | Rillenspringen |
| comp., MS | saut de site | Website-Hop |
| nat.sc. | saut de ski | Schanzensprung |
| athlet. | saut de sûreté | Sicherheitssprung |
| el. | saut de temps réversible | umkehrbarer Zeitsprung |
| el. | saut de tension | sprungfoermige Spannungsaenderung |
| el. | saut de tension | Potentialsprung |
| el. | saut de tension | Spannungssprung |
| skiing | saut de terrain | Abtreckensprung |
| skiing | saut de terrain | Geländesprung |
| IT | saut de trame MIC | PCM-Rahmen-Verschiebung |
| speed.skat. | saut de trois | Kadettensprung |
| tech. | saut de vitesse | Geschwindigkeitssprung |
| skiing | saut debout | gestandener Sprung |
| industr., construct. | saut-de-lit | Morgenrock |
| industr., construct. | saut-de-lit | Négligé |
| industr., construct. | saut-de-lit | Morgenmantel |
| speed.skat. | saut demi-Lutz | Preiseckersprung |
| transp. | saut-de-mouton | Gleisüberführung |
| transp. | saut-de-mouton | Kreuzungsbauwerk |
| transp. | saut-de-mouton | Gleisüberwerfung |
| transp. | saut-de-mouton | Überwerfung |
| mech.eng. | saut d'engrènement | Wälzsprung |
| mech.eng. | saut d'engrènement sur deux flancs | Zweiflankenwälzsprung |
| mech.eng. | saut d'engrènement sur deux flancs | Wälzsprung |
| mech.eng. | saut d'engrènement sur un flanc | Wälzsprung |
| mech.eng. | saut d'engrènement sur un flanc | Einflankenwälzsprung |
| gymn. | saut des deux pieds sur deux pieds | Schlußsprung |
| equest.sp. | saut d'essai | Probesprung |
| judo. | saut dessous | Unterspringen |
| antenn., opt. | saut d'indice profil à | Stufenindexprofil |
| el. | saut d'indice de réfraction | abrupte Änderung der Lichtgeschwindigkeit |
| antenn., opt. | saut d'indice équivalent | ESI-Brechzahldifferenz |
| gymn. | saut dorsal avec appui d'une main | Kehre |
| gymn. | saut dorsal avec un 1/2 tour | Kehre mit 1/2 Drehung |
| gymn. | saut dorsal avec élan oblique appel d'un pied | Fechterkehre |
| gymn. | saut dorsal en dessous d'une main | Durchhocken oder Grätschen |
| gymn. | saut dorsal en dessous d'une main | vom Liegestütz vorlings Flanke |
| equest.sp. | saut double | Doppelsprung |
| gymn. | saut d'un pied à l'autre | Schrittsprung |
| antenn. | saut d'énergie | Bandabstand |
| platf.div. | saut en avant | Sprung vorwärts |
| platf.div. | saut en bas | Hinuntersprung |
| platf.div. | saut en bas | Absprung |
| skiing | saut en biais | Quersprung |
| gymn. | saut en ciseaux | Schersprung |
| platf.div. | saut en haut | Emporspringen |
| athlet. | saut en hauteur | Hochsprung |
| equest.sp. | saut en hauteur | Hochspringen |
| athlet. | saut en hauteur en couchant sur la barre | Wendesprung |
| athlet. | saut en hauteur sans élan | Hochsprung aus dem Stand |
| athlet. | saut en longueur | Weitsprung |
| equest.sp. | saut en longueur | Weitspringen |
| athlet. | saut en longueur en style d'extension et de ciseaux | scherendschnepper Weitsprung |
| athlet. | saut en longueur sans élan | Weitsprung aus dem Stand |
| transp., avia. | saut en parachute | Notabsprung |
| hobby, transp. | saut en parachute | Fallschirmabsprung |
| equest.sp. | saut en profond | Tiefsprung |
| skiing | saut en ski | Skisprung |
| gymn. | saut en élançant une jambe tendue en avant pose de main sur l'engin en joignant l'autre jambe au dessus de l'engin | Diebsprung |
| gymn. | saut facial jambes fléchies avec 1/2 de tour | Hockwende |
| IT, dat.proc. | saut forcé | harter Umbruch |
| IT, dat.proc. | saut forcé | harter Bruch |
| paraglid. | saut forcé | Notabsprung |
| gymn. | saut groupé | Hocke |
| IT, dat.proc. | saut imposé | harter Umbruch |
| IT, dat.proc. | saut imposé | harter Bruch |
| IT, tech. | saut inconditionnel | unbedingter Sprung |
| IT, tech. | saut inconditionnel | unbedingte Verzweigung |
| automat. | saut instantané | prompter Reaktivitätssprung |
| automat. | saut instantané | prompter Sprung |
| astr. | saut isotherme | isothermer Sprung |
| gymn. | saut jambes écartées en dehors des mains | Abgrätschen |
| equest.sp. | saut large | breiter Sprung |
| gymn. | saut latéral corps et jambes tendus | Flanke |
| gymn. | saut latéral corps et jambes tendus avec tour | Flanke mit Drehung |
| gymn. | saut libre | Freisprung (par dessus un engin) |
| speed.skat. | saut Lutz | Lutzsprung |
| speed.skat. | saut Lutz sans pointe | Lutzsprung ohne Spitze |
| IT, dat.proc. | saut manuel | harter Umbruch |
| IT, dat.proc. | saut manuel | harter Bruch |
| automat. | saut non conditionnel | unbedingter Sprung |
| comp. | saut négatif | Sprung bei Minus |
| automat. | saut obligatoire | unbedingter Sprung |
| equest.sp. | saut oblique | schiefer Sprung |
| swim. | saut ordinaire | Kopfsprung |
| equest.sp. | saut par les six barres | Barrierenspringen |
| comp. | saut positif | Sprung bei Plus |
| IT | saut programmé | programmierter Sprung |
| platf.div. | saut périlleux | Drehsprung |
| platf.div. | saut périlleux | Salto |
| gymn. | saut périlleux | freier Überschlag |
| platf.div. | saut périlleux au vol | fliegender Salto |
| gymn. | saut périlleux avec 1/2 tour | freier Überschlag mit 1/2 Drehung |
| gymn. | saut périlleux avec 1 1/2 tour | freier Überschlag mit anderthalb Drehung |
| gymn. | saut périlleux avec un tour | freier Überschlag mit 1/1 Drehung (vis) |
| gymn. | saut périlleux avec un tour | freier Überschlag mit Drehung |
| gymn. | saut périlleux corps tendu | Überschlag mit gestrecktem Körper |
| gymn. | saut périlleux en arrière | Luftrolle |
| gymn. | saut périlleux en arrière | freier Überschlag rückwärts |
| gymn. | saut périlleux en avant | Überschlag vorwärts |
| gymn. | saut périlleux jeté en volant corps tendu | Flugsalto |
| gen. | saut qualitatif sur le plan institutionnel | qualitative Fortschritte im institutionellen Bereich |
| chem. | saut quantique | Quantensprung |
| tech. | saut quantique | quantenmechanischer Übergang |
| tech. | saut quantique | Quantenübergang |
| gear.tr. | saut radial | Zweiflanken-Wälzsprungfehler (sur single dent) |
| equest.sp. | saut raide | steiler Sprung |
| gymn. | saut renversé | Handstandüberschlag |
| speed.skat. | saut Salchow | Dreiersprung |
| comp. | saut si débordement | Sprung bei Überlauf |
| comp. | saut si zéro | Sprung bei Null |
| automat. | saut sous condition | bedingter Sprung |
| comp. | saut sur le signe moins | Sprung bei Minus |
| comp. | saut sur le plus | Sprung bei Plus |
| gymn. | saut sur les genoux joints | Aufknien |
| gear.tr. | saut tangentiel | Einflanken-Wälzsprungabweichung |
| gear.tr. | saut tangentiel - simple flanc | Einflankenwälzsprung |
| skiing | saut "Taxar" | Wendung mit Paarstockstecken |
| skiing | saut tombé | gestürzter Sprung |
| equest.sp. | saut à la main | Springen an der Hand |
| athlet. | saut à la perche | Stabhochsprung |
| gymn. | saut à la table-sautoir | Tischsprung |
| gymn. | saut à l'appui tendu renversé costal roue avec 1/4 de tour | Arabersprung |
| environ., agric. | saut à partir d'hélicoptère | Sprung vom Hubschrauber |
| hobby | saut à ski | Skisprung |
| comp. | saut à sous-programme | Unterprogrammsprung |
| gymn. | saut à travers avec appui des mains | Stützsprung |
| gymn. | saut à travers jambes écartées | Grätsche (sortie f à l'écart) |
| IT, dat.proc. | saut à une cellule | Sprung auf Zelle |
| IT, dat.proc. | saut à une ligne de programme | Gehen zu einer Programmzeile |
| gymn. | saut á l'escabeau | Kleinkastensprung |
| speed.skat. | saut écarté | Spreizsprung |
| gymn. | saut écarté par dessus le mouton | Bocksprung |
| gymn. | saut écarté à travers la barre avec un demi tour | Grätsche mit 1/2 Drehung |
| gymn. | sauter à saut-mouton | Bocksprung (Partnerübung) |
| athlet. | sauteur de saut à la perche | Stabhochspringer |
| athlet. | sauteur de triple saut | Dreispringer |
| el. | sauts permis | erlaubte Übergänge |
| athlet. | sauts sans élan | Sprünge aus dem Stand |
| handb. | shoot du saut | Fallschuss |
| sport, bask. | shoot en complète extension de saut | Sprungwurf |
| commun. | signal de saut de page | Seitenumbruch-Signal |
| skiing | ski de saut | Sprungski |
| athlet. | sorte de saut | Sprungart |
| commun. | système coaxial à modulation par saut de fréquence monovoie | Einkanal FSK-System |
| el. | système de modulation à sauts de fréquence | Frequenzsprung Modulationssystem |
| box. | s'écarter d'un saut | ausweichen durch Sprung |
| commun. | séquence de saut | Frequenzsprungsequenz |
| comp., MS | tableau de saut | Sprungtabelle |
| athlet. | taquets de saut á la perche | Ständer für Stabhochsprung |
| commun., IT | technique numérique multi-niveaux de saut de fréquence | digitales Mehrebene-Frequenz-hopping |
| sport. | tentative de saut | Sprungversuch |
| mater.sc. | toile de saut | Sprungtuch |
| IT, dat.proc. | touche de saut de ligne | Zeilenumbruchtaste |
| IT, dat.proc. | touche de saut de page | Seitenumbruchtaste |
| construct. | tour de saut | Sprungturm |
| construct. | tour de saut | Sprunganlage |
| el. | transition hyperfine causée par un saut de spin | hyperfeiner Spin-Flip-Übergang |
| el. | transition par sauts | Hopping |
| el. | transition par sauts | Sprungübergang |
| el. | transition par sauts | "Hüpfen" |
| transp., avia. | trappe de saut | Notabsprungsklappe |
| hobby | tremplin de saut | Skischanze |
| athlet. | triple saut | Dreisprung |
| athlet. | triple saut germanique | Germanendreisprung |
| athlet. | triple saut irlandais | irischer Dreisprung |
| athlet. | triple saut sans élan | Dreisprung aus dem Stand |
| automat. | unité de saut de colonne | Kolonnenschalter |
| transp., avia., mech.eng. | vis de saut | drehzahlverstellschraube |
| IT, el. | vitesse de saut | Anstiegsgeschwindigkeit |
| IT, dat.proc. | vitesse de saut | Cursorgeschwindigkeit |
| gen. | zone de saut | Absprungplatz |
| snd.rec. | zone de saut | Titelsprungbereich |
| gen. | zone de saut | Absetzplatz |
| commun. | à sauts de fréquence | frequenzagil |
| transp. | échangeur en saut de mouton | niveaufreie Gabelung |
| gymn. | élan oblique appel d'un pied saut dorsal réunir les jambes au-dessus de l'engin | Fechterkehre (de l'agrès) |
| commun. | émissions dues aux sauts de l'émetteur | Aussendungen aufgrund von Schaltvorgängen des Senders |
| equest.sp. | épreuve de saut en relais | Staffelspringen |
| agric., health., anim.husb. | épreuve de sauts d'obstacle jumping | Springreiten |
| environ., agric. | équipement de saut | Springer-Kombination |
| construct. | évacuateur à saut de ski | Ueberlauf mit Sprungschanze |
| med. | évolution par sauts | saltatorische Evolution |