| Subject | French | German |
| law | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Confédération suisse et la CEE relatif au régime des échanges concernant les soupes,sauces et condiments | Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der EWG über die Handelsregelung für Suppen,Sossen und Würzmittel |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant le remboursement des droits fiscaux frappant la sauce de tabac utilisée à la fabrication de nicotine | Bundesratsbeschluss über die Rückerstattung der Fiskalabgaben auf Tabaklauge zur Herstellung von Nikotin |
| agric. | Association des fabricants suisses de soupes et sauces | Verband schweizerischer Hersteller von Suppen und Saucen |
| patents. | chocolat, sauces | Schokolade, Soßen |
| food.ind. | Comité des industries des mayonnaises et sauces condimentaires de la CEE | Vereinigung der Mayonnaise- und Gewürzsaucen-Industrie der EWG |
| agric. | Comité des industries des mayonnaises et sauces condimentaires de la CEE CIMSCEE | Vereinigung der Mayonnaise-und Gewuerzsaucen-Industrie der EWG-CIMSCEE |
| agric. | laurie-sauce | Lorbeerbaum (Laurus nobilis) |
| nat.res., agric. | laurier-sauce | Lorbeer (Laurus nobilis Lin., Laurus nobilis) |
| chem. | laurier sauce | Lorbeerbaum |
| patents. | pizzas, bases de pizzas, sauces et garnitures pour pizzas | Pizzas, Pizzaböden, Soßen und Beläge für Pizzas |
| patents. | poivre, vinaigre, sauces | Pfeffer, Essig, Soßen Würzmittel (condiments) |
| patents. | poivre, vinaigre, sauces | Pfeffer, Essig, Soßen |
| patents. | poivre, vinaigre, sauces, épices | Pfeffer, Essig, Soßen, Gewürze |
| food.ind. | sauce au soja | Sojasauce |
| food.ind. | sauce au soja | Sojasosse |
| food.ind. | sauce au soya | Sojasauce |
| agric. | sauce aux champignons | Pilz/sosse |
| agric. | sauce béarnaise | Sauce Bearnaise |
| tech., industr., construct. | sauce de couchage | Streichmasse |
| fish.farm. | sauce de laitance de hareng | Milchnertunke |
| fish.farm. | sauce de laitance de hareng | Michnersosse |
| food.ind. | sauce de soja | Sojawürze |
| food.ind. | sauce de soja | Sojasauce |
| mun.plan., agric. | sauce de viande | Fleischsoße |
| food.ind. | sauce mayonnaise | Mayonnaise |
| agric. | sauce pour frites | Fritesosse |
| agric. | sauce pour frites | Fritesauce |
| agric. | sauce pour rôti | Bratensauce |
| agric. | sauce pour salade | Salatsosse |
| agric. | sauce pour salade | Salatsauce |
| food.ind. | sauce soja | Sojasauce |
| food.ind. | sauce tomate | Tomaten/sosse |
| gen. | sauce tomate | Tomatensauce |
| food.ind. | sauce vinaigrette | Salatsosse |
| agric. | sauce Worcester | Worcester-Sosse |
| agric. | sauce à salade | Salatsauce |
| agric. | sauce émulsionnée | emulgierte Sosse |
| agric. | sauce émulsionnée | emulgierte Sauce |
| fin., polit., interntl.trade. | sauces de tabac praiss | Tabaksossen |
| gen. | sauces de viande | Fleischsossen |
| patents. | sauces et garnitures pour pizzas | Saucen und Beläge für Pizzas |
| patents. | sauces et sirops à usage alimentaire | Saucen und Sirup für Speisen |
| patents. | sauces pour pâtes et riz | Soßen für Teigwaren und Reis |
| patents. | sauces pour salades | Salat-Dressings |
| patents. | sauces pour salades | Salatsoßen |
| patents. | sauces à salade | Salatsoßen |
| patents. | sauces à salade | Salat-Dressings |
| gen. | sauces à salade | Salatsaucen |
| patents. | sauces à usage alimentaire | Saucen für Speisen |
| gen. | sauces émulsionnées | emulgierte Saucen |
| patents. | sel, moutarde, poivre, vinaigre, sauces | Salz, Senf, Pfeffer, Essig, Soßen |
| patents. | sel, moutarde, poivre, vinaigre, sauces, épices | Salz, Senf, Pfeffer, Essig, Soßen, Gewürze |
| patents. | sel, moutarde, vinaigre, sauces | Salz, Senf, Essig, Saucen ausgenommen Salatsaucen (à l'exception des sauces à salade) |
| patents. | sel, moutarde, vinaigre, sauces, épices | Salz, Senf, Essig, Soßen, Gewürze |
| industr., construct. | station de préparation des sauces de couchage | Streichmassenküche |
| industr., construct. | station de préparation des sauces de couchage | Streichfarben-Aufbereitungsanlage |
| agric. | tabac pour pipe saucé | fermentierter Pfeifentabak |
| patents. | vinaigre, sauces | Essig, Soßen |
| patents. | vinaigre, sauces | Essig, Saucen Würzmittel (condiments) |
| patents. | vinaigre, sauces, sauces à salade | Essig, Soßen, Salatsoßen |
| patents. | vinaigres, sauces condiments, épices | Essig, Saucen Würzmittel, Gewürze |
| patents. | épaississants pour sauces | Saucenbinder |