| Subject | French | German |
| construct. | bloc-porte avec sas d'entrée étanche aux gaz | gasdichte Personenschleusen-Türanlage |
| construct. | bloc-porte avec sas d'entrée étanche aux gaz | GT-Personenschleusen- Türanlage |
| transp., nautic., construct. | coupe transversale du sas d'une écluse | Querschnitt durch die Kammer einer Schleuse |
| transp., construct. | coupe transversale d'un sas à talus | Querschnitt durch eine Schleuse mit geboeschter Wandung |
| gen. | doseur gravimétrique à sas rotatif | Zellenradwaage |
| gen. | doseur gravimétrique à sas rotatif | Dosierrotorwaage |
| met. | fonçage avec sas à air | Schachtabteufen unter Anwendung von Pressluft |
| transp., construct. | radier du sas en béton non armé | unbewehrte Betonsohle der Schleusenkammer |
| gen. | sas d'accès | Zugangsschleuse |
| industr., mech.eng. | sas d'air | Luftschleuse |
| chem., el. | sas d'arrivée du racleur | Molchfangkorb |
| met. | sas d'aérage | Luftschleuse |
| transp. | sas d'aération | Gasschleuse |
| el. | sas de chargement | Schleuse |
| el. | sas de déchargement | Entladekammer |
| construct. | sas de la salle des nouveau-nés | Schleuse zum Neugeborenenzimmer |
| transp., nautic., construct. | sas de l'écluse | Schleusenkammer |
| el. | sas de manutention | Steuerstabantriebsraum |
| gen. | sas de passage | Schleusen |
| life.sc. | sas de recompression | Überdruckschleuse |
| nucl.pow. | sas de secours | Notschleuse |
| mater.sc. | sas de sécurité | Sicherheitsschleuse |
| gen. | sas d'entrée-sortie de personnes | Schleuse für Personenverkehr |
| coal., construct. | sas du type puits | Schachtschleusenkammer |
| transp. | sas d'écluse | Kammer |
| industr., construct., chem. | sas d'étuve | Ofenvorraum |
| gen. | sas hydraulique | hydraulische Schleuse |
| transp. | sas insonorisant | Lüftungsschallschutz |
| med. | sas médical | Krankenschleuse |
| nucl.phys., OHS | sas personnel | Personenschleuse |
| transp., construct. | sas pour autobus | Busschleuse |
| construct. | sas pour véhicules | Fahrzeugschleuse |
| gen. | sas pour véhicules transporteurs d'argent | Schleuse für Geldtransportfahrzeuge |
| transp. | sas à air | Luftschleuse |
| transp. | sas à air | Gasschleuse |
| construct. | sas à air | Windfang |
| transp., construct. | sas à air comprimé avec treuil à air comprimé ou électrique | Druckluftschleuse mit Druckluft-oder elektrischer Winde |
| construct. | sas à air: sas d'éclusage | Druckluftschleuse |
| chem., el. | sas à charbon | Kohlenschleuse |
| chem., el. | sas à mâchefers | Aschenschleuse |
| nucl.phys., OHS | sas à porte doublée | Doppeltürschleuse |
| nucl.phys., OHS | sas à porte jumelée | Doppeltürschleuse |
| coal. | sas à roue cellulaire | Zellenradschleuse |
| gen. | sas à vide | Schleusenkammer |
| agric. | sas étanche à l'air | Luftschleuse |
| automat. | spectromètre de masse avec sas à vide | Massenspektrometer mit Vakuumschleuse |
| transp., nautic., construct. | écluse à sas double | doppelte Kammerschleuse |
| transp., nautic., construct. | écluse à sas du type puits | Schachtschleuse |
| transp., construct. | écluse à sas pour bassin à flot | Kammerschleuse |
| transp., construct. | écluse à sas pour bassin à flot | Dockschleuse |
| transp., nautic., construct. | écluse à sas simple | einfache Kammerschleuse |