Terms containing sangle

Subject	French	German
equest.sp.	aversion contre la sangle	Gurtengraus
transp.	bloqueur de sangle	Gurtblockiervorrichtung
med.	boucle de sangle pelvienne	Beckengurtspange
tech., industr., construct.	broche à commande par sangle d'un continu à retordre à anneau	Spindelantrieb mit Spindelband einer Ringzwirnmaschine
transp., polit.	ceinture avec sangle sous-abdominale	Beckengurt
industr., construct.	ceinture sangle K.C.	hell-khaki Stoffgürtel
industr., construct.	ceinture sangle khaki clair	hell-khaki Stoffgürtel
transp.	cloison de sangles	Gurtschott
textile	commande par sangle	Spindelbandantrieb
med.	compresseur à sangles	Bandkompressorium
hobby, mech.eng.	coupe-sangle d'étranglement	Reffleinenkappvorrichtung
hobby, mech.eng.	coupe-sangle d'étranglement	Reffleinenkapper
transp.	effet de sangle	Gurteffekt
hobby, transp.	effort à la sangle d'étranglement	Reffleinenkraft
mech.eng.	frein à sangle	Bandbremse
tech., industr., construct.	galet tendeur de sangle d'un continu à filer à anneau	Bandspannmolle
transp., mech.eng.	guide de sangle	Gurtfuehrung
mun.plan.	guide de sangle pour store	Lenkrolle fuer Gurte von Rollgardine
tech., industr., construct.	laveuse à sangles	Stranggarnwaschmaschine auf Transportgurten
hobby, transp.	longueur de sangle d'étranglement	Länge der Basisreffleine
equest.sp.	lâcher la sangle	Gurt anlassen
tech., industr., construct.	machine à laver les écheveaux à sangles	Stranggarnwaschmaschine auf Transportgurten
agric.	mise de la sangle	Einreifen
industr., construct.	métier à tisser les sangles	Webmaschine fuer Gurte
nat.sc., agric.	passage des sangles	Brustkern
med.	sangle abdominale de Delagenière	Delagenière Bauchwandhalter
transp., tech., law	sangle-baudrier	Schultergurt
mech.eng.	sangle centrale	Mittelgurt
med.appl.	sangle contre le décubitus	Antidekubitusgurt
mech.eng.	sangle d'arrimage	Verzurrgurt
mech.eng.	sangle de bretelle	Tragriemen
textile	sangle de broche	Spindelband
industr., construct.	sangle de broches	Spindelband
radiogr.	sangle de compression	Bandkompressorium
radiogr.	sangle de compression	Kompressionsband
mech.eng.	sangle de fixation	Traggurt
mech.eng.	sangle de fixation	Anschnallgurt
med.appl.	sangle de fixation	Fixierband
med.appl.	sangle de fixation	Befestigungsband
hobby, transp.	sangle de liaison	Fangleine
hobby, transp.	sangle de poitrine	Brustgurt
med.appl.	sangle de poitrine à électrodes	Elektrodenbrustgürtel
mech.eng.	sangle de poutre	Werfer Haltegurt
mech.eng.	sangle de raccordement	Verbindungsring
mech.eng.	sangle de raccordement	Spannring
transp.	sangle de rappel des jambes	Beinrückhaltegurten
hobby, transp.	sangle de renfort	Verstärkungsband
transp.	sangle de retenue	Sicherheitsfanggurt
transp.	sangle de retenue	Rückhaltegurten
industr., construct., mech.eng.	sangle de retenue de porte	Türriemen
industr.	sangle de sauvetage	Rettungsschlaufe
transp.	sangle de silencieux	Gummiaufhängung für den Schalldämpfer
mech.eng.	sangle de support d'alternateur	Generatorhaltegurt
mech.eng.	sangle de suspension	Traggurt
mech.eng.	sangle de séparation	Spannband
mech.eng.	sangle de transport équipée	Traggurt,vollständig
mech.eng.	sangle de tuyère d'éjection	Strahldüsengurt
med.	sangle dorsale	Rückengurt
hobby, transp.	sangle dorsale horizontale	Rückenbeingurt
hobby, transp.	sangle dorsale horizontale	Rückengurtquerteil
hobby, transp.	sangle dorsale horizontale	Gesäßgurt
hobby, transp.	sangle d'ouverture automatique	Aufziehleine
hobby, transp.	sangle d'ouverture de sac de voilure	Verpackungssackbegurtung
tech., industr., construct.	sangle d'un continu à filer à anneau	Spindelband einer Ringspinnmaschine
paraglid.	sangle d'épaule	Schultergurt
hobby, transp.	sangle d'étranglement	Reffleine
mech.eng.	sangle extérieure	Außengurt
mech.eng.	sangle largable	abwerfbarer Ring
hobby, transp.	sangle latérale inférieure	Basisband
mech.eng.	sangle métallique	Traggurt
mech.eng.	sangle métallique	Anschnallgurt
med.	sangle pelvienne	Beckenkorb
med.	sangle pelvienne	Beckengurt
industr., construct.	sangle pour batteuse	Drehmaschinengurte
industr., construct.	sangle pour porte-bagages	Gurt fuer Gepaecktraeger
transp., mil., grnd.forc.	sangle sous-abdominale	Bauchgurt
mech.eng.	sangle ventrale	Bauchgurt
transp.	sangle à bagage	Gepäckgurt
med.	sangle à boucler	Anschnallgurt
mater.sc.	sangle à fuites	Schlauchbinde
transp., industr., construct.	sangle à g négatif	Negativ-g-Gurt
med.	sangle à hernie	Bruchgurte
hobby, transp.	sangle à retard	Einziehleine
med.appl.	sangle élastique	elastischer Trageriemen
gen.	sangles de chanvre	Hanfgurte
gen.	sangles de cuir	Ledergurte
gen.	sangles de natation	Schwimmgürtel
transp.	sangles de rappel des jambes	Beinrückholgurte
hobby, transp., avia.	sangles de retenue du parachute	Fallschirmhaltegurte
hobby, transp., avia.	sangles de rétention du sac parachute	Packhüllenöffnungsgummibänder
gen.	sangles pour la manutention de fardeaux non métalliques	Lastentraggurte, nicht aus Metall
gen.	sangles pour la manutention de fardeaux métalliques	Lastentraggurte aus Metall
gen.	sangles pour la manutention de fardeaux métalliques	Lastentraggurte aus Metall
gen.	sangles pour la manutention de fardeaux non métalliques	Lastentraggurte, nicht aus Metall
commer., health.	siège multi-usages avec tablette et sangles de maintien	Mehrzweckbabysitz mit Spielbrett und Haltegurt
transp.	tendeur de sangle	Gurtstrammer
mun.plan.	tendeur de sangle pour store	Spannrolle fuer Gurte von Rollgardine
equest.sp.	tirer la sangle	Gurtenziehen
lab.law.	tisseur de sangles	Gurtenweberin
lab.law.	tisseur de sangles	Gurtenweber
lab.law.	tisseuse de sangles	Gurtenweberin
lab.law.	tisseuse de sangles	Gurtenweber
textile	toile à sangle	Gurtbandgewebe
scub.	une sangle	Band
scub.	une sangle de palme	das Flossenband